sheol是什麼意思，sheol的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 地獄

Where is your destruction o sheol?

陰間哪，你的毀滅在那裡？

Where is your destruction, o Sheol?

陰間哪，你的毀滅在那裡？

For the wise the path of life leads upward, in order to avoid Sheol below.

智慧人從生命的道上升，是他遠離在下的陰間。

Like Sheol let us swallow them alive and whole, like those who go down to the Pit.

我們好象陰間，把他們活活吞下，他們如同下坑的人，被我們囫囵吞了。

The abode of the dead identified with the Hebrew sheol and the Greek hades; the underworld.

陰間，冥府死者居住的地方，與猶太人的陰司和希臘人的陰世相同；冥府。

n.|hell/Naraka;地獄

Sheol（希伯來語：שְׁאוֹל）是希伯來聖經中描述亡者歸宿的術語，指代陰間或地下世界。該概念在猶太教和基督教神學體系中具有重要地位，其含義包含以下核心層面：

詞源與基本定義
詞源學上，"Sheol"可能源自希伯來語動詞"sha'al"（詢問），或與阿卡德語"shualu"（深淵）相關。在《和合本聖經》中，該詞被譯為"陰間"（如《詩篇》16:10）或"墳墓"（如《約伯記》17:13），指代脫離現世生命後的集體存在空間，具有中性特征，不區分善惡靈魂。
宗教語境中的特殊屬性
根據《舊約》記載，Sheol具有以下特征：
- 永恒性：《傳道書》9:10描述其為"沒有工作，沒有謀算，沒有知識"的永存之地
- 與神隔絕：《詩篇》6:5指出亡者在Sheol中無法贊頌上帝
- 空間隱喻：常以"深淵""黑暗""蟲蛀"等意象強化其神秘性（《以賽亞書》14:9-11）
神學觀念的演變
在第二聖殿時期（公元前515年-公元70年），猶太教發展出更精細的末世論，Sheol逐漸分化為義人暫居的"亞伯拉罕的懷抱"（《路加福音》16:22）與惡人受罰的"Gehenna"（欣嫩子谷）。基督教繼承此概念，并通過耶稣複活叙事賦予其救贖意義（《使徒行傳》2:27）。

學術參考來源：

Sheol 是源自希伯來語（שְׁאוֹל）的詞彙，主要用于《聖經》語境，指代人死後靈魂的歸宿之地。以下是詳細解釋：

基本含義
Sheol 在中文常譯為“陰間”或“冥府”，泛指死者靈魂的聚集地，而非特指受懲罰的“地獄”。它強調一種幽暗、沉寂的狀态，不區分善惡，所有亡者均會前往此處。
宗教與文化背景
- 在《舊約》中，Sheol 被描述為地下的深處（如《詩篇》86:13提到“救我的靈魂免入陰間”），是肉體死亡後靈魂的暫時居所。
- 與基督教中的“Hell”不同，Sheol 并不包含審判或懲罰的含義，更接近古猶太教對死後世界的樸素認知。
與其他類似詞彙的區别
- Underworld/Netherworld：多用于神話或文學，如希臘神話中的冥界（Hades），帶有更多叙事色彩。
- Hell：基督教概念，強調罪惡者的永罰，而 Sheol 是中性的死後領域。
例句參考
- 《聖經》例句：“You will save their lives from Sheol.”（你将拯救他們的靈魂免入陰間）。

Sheol 是宗教文本中的核心概念，反映了古希伯來文化對生死的理解。若需進一步探究其神學意義，可結合《聖經》原文或相關注釋。