shameful是什麼意思，shameful的意思翻譯、用法、同義詞、例句

shameful英标

英:/'ˈʃeɪmfl/ 美:/'ˈʃeɪmfl/

詞性

比較級:more shameful 最高級:most shameful

類别

CET4,CET6

常用詞典

adj. 可恥的；不體面的；不道德的；猥亵的

例句

His shameful behavior disinclined his neighbors to associate with him.

他可恥的行為讓鄰居都不願與他交往。

This period of history is considered shameful, so it is not included in the textbook.

這段曆史被認為是恥辱的，因此未被載入課本中。

He thinks it's a bit shameful to spend his parents' money as an *****.

他認為成年後花父母的錢有點丢人。

He accused the company of shameful foot-dragging.

他指責該公司犯有“可恥的故意拖延行為”。

The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him.

他知道她目擊了這可恥的一幕，但這對他來說并不重要。

It's shameful for him to tell a lie.

對他來說，撒謊是可恥的。

It was a shameful thing and a cruel!

這是一件可恥的、殘忍的事！

It was shameful the way she was treated.

她竟然受到那樣的對待，太不像話了。

同義詞

adj.|salt/yellow-dog;可恥的；不體面的；不道德的；猥亵的

專業解析

shameful 是一個形容詞，用于描述引起或應當引起強烈羞恥感、道德譴責或社會不認同的行為、事件或狀況。它強調某事因其不道德、不光彩、不體面或卑劣的本質而令人感到難堪或憤慨。

詳細含義解析：

道德層面的可恥性
"Shameful" 最核心的含義是指違背社會公認的道德标準或倫理規範。例如：貪污公款（embezzling public funds）、虐待弱者（abusing the vulnerable）等行為，因其對基本價值觀的踐踏而被視為可恥。這種行為不僅損害他人利益，更會招緻公衆的強烈批評。
社會規範的背離
該詞也適用于違反文化或社會共識的行為，如嚴重失禮（gross misconduct）、公然欺騙（blatant deception）。若某行為導緻個人或集體聲譽受損，即可用 "shameful" 形容。例如：運動員使用興奮劑（doping in sports）被視為對體育精神的背叛。
情感強度的特殊性
與近義詞ashamed（主觀感到羞恥）不同，shameful 是客觀描述事件性質。例如：
- The government’s neglect of refugees was shameful. （政府的漠視是可恥的）→ 事件本身的性質
- He felt ashamed of his mistake. （他對錯誤感到羞愧）→ 個人主觀感受
語境中的典型用法
- 公開譴責：媒體常用該詞批評社會不公，如："The wage gap between genders is a shameful reality"（性别薪酬差距是可恥的現實）。
- 文學強化批判：在文學或演講中，用于增強道德批判力度，如狄更斯在作品中揭露工業革命時期的童工問題時常使用此類詞彙。

權威來源參考：

牛津英語詞典
将 "shameful" 定義為："deserving blame or censure; disgraceful"（應受責備或譴責；不光彩的），強調其與道德過失的關聯。來源：Oxford English Dictionary (OED)

劍橋詞典
釋義為："deserving blame, or being a reason for feeling shame"（應受責備，或成為羞恥感的緣由），側重行為引發的社會評價。來源：Cambridge Dictionary

梅裡亞姆-韋伯斯特詞典
指出該詞隱含 "bringing shame or disgrace"（帶來羞恥或恥辱），并标注其首次使用可追溯至 14 世紀，曆史悠久。來源：Merriam-Webster Dictionary

例句加深理解：

曆史事件：殖民時期的資源掠奪（colonial plundering）被現代史學視為shameful exploitation（可恥的剝削）。
日常生活：插隊（jumping the queue）在多數文化中被看作shameful behavior（可恥的行為）。
文學引用：莎士比亞在《李爾王》中通過角色之口批判："How shameful it is to abandon loyalty!"（背棄忠誠何其可恥！）

"Shameful" 的本質是對公序良俗的嚴重違背，其使用需基于客觀事實而非主觀情緒。在語言實踐中，該詞具有強烈的道德審判色彩，適用于需強調社會責任感缺失或人性堕落的語境。

網絡擴展資料

"Shameful" 是一個形容詞，表示"可恥的、不體面的"，用于描述違背道德或社會規範、令人感到羞恥或反感的行為、事件或狀态。

核心含義解析

基本定義
指因違反道德标準、社會準則或個人良知而應受譴責的事物，常帶有強烈的負面情感色彩。例如：
- It was shameful how they treated the elderly.（他們對待老人的方式很可恥。）
詞源與構成
由名詞 shame（羞恥）加後綴 -ful（充滿…的）構成，字面意為“充滿羞恥感的”。
用法區别
- Shameful：修飾事物或行為本身的性質（如：a shameful lie 可恥的謊言）。
- Ashamed：描述人的主觀感受（如：I felt ashamed 我感到羞愧）。

近義詞與反義詞

近義詞：disgraceful（丢臉的）、dishonorable（不光彩的）、scandalous（丑惡的）
反義詞：honorable（光榮的）、praiseworthy（值得贊揚的）、respectable（體面的）

語境示例

社會批評：
The government's neglect of poverty is truly shameful.（政府對貧困問題的忽視是可恥的。）
個人行為：
Cheating in exams is a shameful act.（考試作弊是可恥的行為。）

注意事項

語氣強度：該詞帶有強烈譴責意味，需根據語境謹慎使用。
文化差異：某些行為是否被視為“shameful”可能因文化背景不同而存在差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】