shade是什麼意思，shade的意思翻譯、用法、同義詞、例句
shade英标
英:/'ʃeɪd/ 美:/'ʃeɪd/
常用解釋
陰涼處
詞性
過去式:shaded 過去分詞:shaded 現在分詞:shading 第三人稱單數:shades 複數:shades
類别
高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL
常用詞典
n. 樹蔭；陰影；陰涼處；遮陽物；（照片等的）明暗度；少量、些微；細微的差别
vt. 使陰暗；使漸變；為…遮陽；使陰郁；掩蓋
vi. （顔色、色彩等）漸變
n. (Shade)人名；(英、德)謝德
例句
This plant shaded the little dog.
這個植物給小狗遮蔭。
The red on the canvas shaded gradually.
畫布上的紅色漸漸變淡。
You're just a shade of my real life.
你隻是我真實生活的一個陰影。
The sun was hot, and there were no trees to offer us shade.
太陽火辣辣的 沒有樹給我們提供陰涼處
This hair colouring comes in several shades.
這種染發劑有幾種深淺不同的色調
That looks like a shade of blue.
那個看起來像深藍色。
Let’s sit and rest under the shade of the tree.
讓我們坐在樹蔭下休息會把。
Make sure to shade the baby’s face from the sun.
一定不要讓嬰兒的臉直接對着陽光。
What shade of lipstick would look best? Dark red or bright red?
什麼顔色的口紅最好看？深紅色還是亮紅色?
I need to find some shade to cool down.
我需要找個陰涼處涼快一下。
I want to dye my hair a lighter shade and get a perm.
我想把頭發顔色染淺一些，再燙個頭發。
Weren't they? Who thought of that hideous shade of green?
可不是嘛，誰出的主意讓她們穿這麼難看的綠色？
Ok. What shade of lipstick would you like? Maybe a bright red or dark purple?
好的。你想要什麼色號的口紅？亮紅色或者深紫色？
Let's sit in the shade for a while.
咱們在陰涼處坐一會兒吧。
Let's sit in the shade and keep cool.
咱們坐在陰涼處乘涼吧。
We sat in the leafy shade of an oak tree.
我們坐在一棵枝繁葉茂的橡樹樹蔭下。
They ate and drank and lounged in the shade.
他們在陰涼處懶洋洋地坐着，又吃又喝。
The only shade was under the body of the plane.
惟一的陰涼處是機身下面。
常用搭配
shades of
[口語]令人想起…的
in the shade
在蔭涼處
shade in
逐漸變成
in shade
置于陰涼處（标志）
lamp shade
燈罩
同義詞
n.|umbrage/fantom;樹蔭；陰影；陰涼處；遮陽物；（照片等的）明暗度；少量、些微；細微的差别
vt.|dull/overshadow;使陰暗；使漸變；為…遮陽；使陰郁；掩蓋
vi.|graduate;（顔色、色彩等）漸變
專業解析
"shade" 是一個多義詞，其核心含義圍繞着遮擋光線和顔色層次展開，并由此引申出其他含義。以下是其詳細解釋及權威來源：
-
陰影；背陰處；遮光物：
- 核心含義： 指因物體阻擋光線而形成的較暗區域，或指能提供遮蔽陽光的地方（如樹蔭）。也指用于遮擋光線的物品（如燈罩、窗簾）。
- 例句： "We sat in theshade of a large oak tree to escape the midday sun." (我們坐在一棵大橡樹的樹蔭下躲避正午的陽光。) "She pulled down the windowshade to block out the glare." (她拉下窗簾遮擋強光。)
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "an area that is dark and cool under or behind something, for example a tree or building, because the sun's light does not get to it" 以及 "a thing that you use to prevent light from coming through or to make it less bright"。
-
（色彩的）濃淡深淺，色度：
- 核心含義： 指同一種顔色的不同深淺程度或細微變化。
- 例句： "The artist used variousshades of blue to paint the ocean." (藝術家用了各種深淺不一的藍色來描繪海洋。) "I'm looking for a lipstick in a slightly darkershade." (我在找一支顔色稍深一點的色號的口紅。)
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其定義為 "a particular type of red, green, blue, etc."。
-
細微差别：
- 引申含義： 由顔色的細微差别引申而來，指意見、感覺、意義等方面的細微差異。
- 例句： "There are subtleshades of meaning between 'suggest' and 'imply'." (“suggest”和“imply”之間存在着微妙的含義差别。) "His statement had ashade of irony." (他的話帶着一絲諷刺的意味。)
- 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将其定義為 "a minute difference or variation" 或 "a small degree or amount"。
-
其他擴展含義：
- （繪畫中的）暗部： 指畫作中較暗的區域。
- （文學、口語）幽靈： 一種非正式或文學化的用法。
- （口語）太陽鏡： 非正式用法，如 "a pair of shades" (一副太陽鏡)。
總結來說，"shade" 最基礎的含義是遮擋光線形成的陰暗區域或物體，其次是描述顔色的深淺層次，并由此引申出表示意見、情感或意義的細微差别。理解其核心的“遮擋”和“層次”概念有助于掌握其不同用法。
網絡擴展資料
Shade 是一個多義詞，兼具名詞和動詞詞性，其核心含義圍繞“陰影”與“遮蔽”展開，具體釋義及用法如下：
一、核心詞義
名詞（Noun）
-
陰涼處/樹蔭（不可數）
- 指陽光被物體遮擋形成的陰暗區域，常用于自然場景。
例：He sat in the shade of a large tree.（他坐在大樹的陰涼處。）
搭配：seek shade（尋找陰涼）、in the shade（在陰涼處）
-
色調/色度（可數）
- 表示同一顔色的深淺變化，如“emerald green”（翡翠綠）是綠色的一種色調。
例：The painting uses various shades of blue.（這幅畫用了不同深淺的藍色。）
-
遮光物（可數）
- 如燈罩、窗簾等遮擋光線的物品。
例：She bought a new lamp shade.（她買了一個新燈罩。）
-
細微差别（可數）
- 抽象概念中表示意義、觀點或情感的微妙差異。
例：There are shades of meaning in his words.（他的話中有微妙的含義。）
-
鬼魂/幽靈（可數，文學或宗教用語）
- 象征性地指逝者的靈魂。
例：Shades of the past haunted him.（往事的幽靈萦繞着他。）
動詞（Verb）
-
遮蔽（光線）
- 通過物體遮擋陽光或強光，保護人或物。
例：She shaded her eyes with her hand.（她用手遮住眼睛。）
-
漸變/逐漸變化
- 描述顔色、情感或狀态的過渡。
例：The blue shades into green at the horizon.（藍色在地平線處漸變為綠色。）
-
使陰郁/使暗淡
- 隱喻情感或氛圍的壓抑感。
例：The news shaded his mood.（這個消息讓他的心情變得陰郁。）
二、文化與社會應用
- 非正式用法：throw shade 表示“暗中嘲諷”或“輕微貶損”，源自美國黑人文化，現廣泛用于社交媒體。
例：Her comment was clearly throwing shade at the celebrity.（她的評論顯然在暗諷那位名人。）
- 環保隱喻：樹木的遮蔭常象征自然保護，如 plant trees for shade（植樹遮蔭）。
三、語法與搭配
-
常見結構
- 名詞：a shade of...（一種色調/差别）、in the shade（在陰涼處）
- 動詞：shade into...（漸變為……）、shade from...（遮擋……）
-
詞形變化
- 過去式/分詞：shaded
- 現在分詞：shading
- 複數名詞：shades（如太陽鏡 shades）
-
易混淆點
- 與 shadow 的區别：shadow 強調物體投射的輪廓陰影，而 shade 側重遮光區域。
四、例句與語境
- 自然場景：
The garden provides pleasant shade in summer.（夏天花園提供宜人的陰涼。）
- 藝術領域：
Rembrandt used light and shade to create depth.（倫勃朗用明暗對比營造縱深感。）
- 抽象表達：
The debate revealed shades of disagreement.（辯論顯露出意見的細微分歧。）
五、同義詞與反義詞
- 同義詞：shadow（陰影）、hue（色調）、cover（遮蓋）
- 反義詞：sunlight（陽光）、brightness（明亮）
Shade 的語義從自然遮蔽延伸到抽象差異，兼具實用與象征意義。使用時需結合語境區分物理遮光、色彩變化或情感隱喻，并注意文化中的非正式表達（如 throw shade）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
