shabbier是什麼意思，shabbier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

原形 shabby

破舊的

卑劣的（shabby的比較級）

Parents, fearing ever shabbier public schools, have another reason to think about moving out of state.

擔心公立學校變得更加破舊的家長們又有一個理由搬出加州了。

Today, five years later, Ratti Bai's sari was even shabbier, her hair even more gray and her eyes twice as dazed.

五年以後的今天，拉蒂巴姨身上的紗麗甚至更破舊了，就連頭發也比以前花白了很多，眼睛也花了兩倍。

All these things are beginning to affect Italy's justly acclaimed quality of life. Infrastructure is getting shabbier.

所有這一切都開始對意大利素來廣受好評的生活質量産生影響。

The city into which I was born was poorer, shabbier, and more isolated than it had ever been before in its two-thousand-year history.

我出生的城市在她2000年的曆史中從不曾如此貧窮、破敗、孤立。

As we can see in the picture, a school built for migrant workers' children is much shabbier and poorly furnished compared with a key public school.

正如圖中所示，一所專門為外來子弟所建的學校相比某重點中學顯得十分破舊矮小。

shabbier 是形容詞shabby 的比較級形式，主要包含以下兩層含義：

外觀破舊、邋遢的 (更破舊、更邋遢的)：
- 指物品（如衣服、家具、建築等）因長時間使用、缺乏維護或質量低劣而顯得磨損、褪色、肮髒或不整潔。它強調一種因年久失修或疏于打理而呈現的寒酸、不體面的狀态。
- 例句： 他穿着一件 shabbier 的外套，袖口已經磨破了。 (He wore an even shabbier coat, with frayed cuffs.) 這座老房子比我們上次來時看起來更破舊了。 (The old house looked shabbier than when we last saw it.)
行為卑鄙、不光彩的 (更卑鄙、更不光彩的)：
- 用于形容人的行為、态度或對待他人的方式，表示這種行為是吝啬的、不公平的、不體面的或缺乏尊重的。它帶有強烈的道德貶義，暗示行為者品格低下或行為可恥。
- 例句： 拒絕幫助身處困境的老朋友是一種 shabbier 的行為。 (Refusing to help an old friend in trouble is an even shabbier act.) 公司對待老員工的方式簡直不能再卑鄙了。 (The company's treatment of its long-serving employees couldn't be shabbier.)

權威來源參考：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 對 “shabby” 的定義詳盡，涵蓋了其從描述物質破舊到形容行為卑鄙的演變過程，并提供了豐富的引文例證。其定義是學術研究和語言學習的金标準。牛津大學出版社官網提供訂閱訪問：https://www.oed.com/
柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)：柯林斯詞典以其清晰、現代的定義和豐富的實用例句著稱。它對 “shabby” 的解釋明确區分了其描述物質狀态和道德行為的兩種主要用法，并提供了典型的比較級形式 “shabbier” 的用法示例。柯林斯詞典線上版可在其官網或各大詞典平台查閱：https://www.collinsdictionary.com/

shabbier 是形容詞shabby 的比較級形式，其含義和用法如下：

破舊的（指物品或建築）
描述因長期使用或缺乏維護而顯得陳舊、破損的狀态。

例句：The old bookstore looked even shabbier after the rain.（那家舊書店在雨後顯得更加破舊。）
衣衫褴褛的（形容穿着）
指衣物破舊、不整潔，常暗示經濟拮據或生活窘迫。

例句：He wore a shabbier coat than his colleagues.（他穿的外套比同事們的更破舊。）
卑劣的、不公正的（形容行為或态度）
用于批評行為低劣、不道德或待人刻薄。

例句：Their shabbier treatment of employees caused public outrage.（他們對員工更惡劣的對待引發了公衆憤怒。）

如需更多例句或搭配，可參考（新東方）或（柯林斯詞典）的完整内容。