settle是什麼意思，settle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

settle英标

英:/'ˈsetl/ 美:/'ˈsetl/

常用解釋

解決

詞性

過去式:settled 過去分詞:settled 現在分詞:settling 第三人稱單數:settles

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,商務英語

常用詞典

vi. 解決；定居；沉澱；下陷

vt. 解決；安排；使…定居

n. 有背長椅

n. (Settle)人名；(英)塞特爾

例句

A single meeting will not settle the dispute.

僅靠一次會議是無法解決争端的。

After drifting outside for ten years, he wanted to settle down.

在外漂泊了十年，他想要安定下來。

Her comfort settled her mother down.

她的安慰使她母親平靜下來。

A settle is a wooden bench for two or more people with a high back.

高背長靠椅是一種木制長凳，供兩個或兩個以上的人用，椅背很高。

He visited Paris and eventually decided to settle there.

他去了巴黎并最終決定在那裡定居

I’ll settle in after I get used to the new job.

等我習慣了新工作後，會適應的。

We need to settle this disagreement before we move further.

我們需要在采取進一步行動之前解決這個分歧。

Once the sauce begins simmering, turn the heat off to let it settle down.

一旦湯汁開始沸騰，就把火關掉，讓它冷卻下來。

When you decide to settle down, we hope you aren't settling for someone who's incompatible.

當你最終決定要穩定下來的時候，我們希望你能找到一個合適的人。

The kids are awfully rowdy today. How can we get them to settle down?

孩子們今天特别吵。怎麼才能讓他們安靜下來呢？

Qualcomm and Apple settle legal battle, Qualcomm stock soars

高通與蘋果達成和解，高通股價飙升

It's time to settle this mano-a-mano.

現在是當面解決這個問題的時候了。

We need to settle this once and for all.

我們需要把這事一次解決。

She had decided to settle permanently in France.

她已經決定永久定居法國。

The management have made no move to settle the strike.

資方沒有采取任何措施來解決罷工問題。

They agreed to try to settle their dispute by negotiation.

他們同意盡量通過談判解決他們之間的糾紛。

常用搭配

settle down

定居；安定下來；專心于

settle in

v. 遷入

settle for

滿足于

settle on

選定；授與；停在

settle into

習慣于...

同義詞

vi.|deposit/beach/work out/figure out;解決；定居；沉澱；下陷

vt.|decide/schedule/budget/place in/work out;解決；安排；使…定居

專業解析

Settle 是一個多義詞，其含義豐富且應用廣泛，核心概念圍繞“使穩定”、“解決”和“最終決定”。以下是其詳細解釋：

安定下來；定居：指結束移動或漂泊的狀态，在一個地方或某種生活狀态中穩定下來。這可以是物理上的搬家定居，也可以是生活方式的選擇（如結婚、穩定工作）。
- 例句： 他們最終決定在鄉村settle，享受甯靜的生活。
- 來源參考： 牛津詞典 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/settle_1) 和劍橋詞典 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/settle) 均将此作為首要釋義。
解決（争端、問題）；了結（事務）：指通過達成協議、做出決定或采取行動，使争議、問題或懸而未決的事情得到最終處理或結束。
- 例句： 雙方同意通過調解來settle他們的分歧。律師正在處理以settle遺産。
- 來源參考： 韋氏詞典 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/settle) 和柯林斯詞典 (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/settle) 都強調了“結束争論或問題”的含義。
（使）沉澱；沉降：指懸浮在液體中的固體顆粒因重力作用逐漸下沉到底部。也指松散的土壤或建築結構因自身重量或外力作用而下沉或變得密實。
- 例句： 将混合物靜置幾分鐘，讓雜質settle。新房子建成後地基需要時間settle。
- 來源參考： 朗文詞典 (https://www.ldoceonline.com/dictionary/settle) 和劍橋詞典 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/settle) 均包含此物理科學相關的釋義。
（使）平靜；（使）鎮定：指使不安、激動或混亂的狀态恢複平靜、穩定或有序。
- 例句： 一杯熱茶有助于settle她的神經。老師拍了拍手讓學生們settle下來。
- 來源參考： 牛津詞典 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/settle_1) 和韋氏詞典 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/settle) 都列出了“使平靜或舒適”的含義。
支付，結算（賬單、債務）：指付清所欠的錢款，完成財務上的清償。
- 例句： 他需要settle上個月的信用卡賬單。公司之間定期settle賬目。
- 來源參考： 柯林斯詞典 (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/settle) 和朗文詞典 (https://www.ldoceonline.com/dictionary/settle) 明确将此作為金融和商業領域的常用義。
（法律）和解：在法律語境下，指訴訟雙方在法庭外通過協商達成協議，解決糾紛，避免正式審判。
- 例句： 原告和被告最終選擇settle這起訴訟。
- 來源參考： 法律術語詞典如 Law.com (https://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=1920) 和韋氏法律詞典 (https://www.merriam-webster.com/legal/settle) 專門定義此法律含義。
授予（財産）；安排：指通過法律文件（如遺囑、信托）正式地将財産分配給某人。
- 例句： 祖父在遺囑中settled一筆財産給他的孫子。
- 來源參考： 法律術語詞典如 Law.com (https://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=1920) 和牛津法律詞典（需訂閱）包含此釋義。

常用短語動詞：

Settle down:
- 定居，安頓下來。
- （使）安靜下來，安定下來。
- 過穩定生活（常指結婚成家）。
Settle for: （勉強）接受，滿足于（次好的選擇）。
Settle in/into: 適應（新環境、新工作等）；安頓下來。
Settle on/upon: 決定，選定。
Settle up: 結清賬目，付清欠款。

參考資料：

牛津詞典：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/settle_1
劍橋詞典：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/settle
韋氏詞典：https://www.merriam-webster.com/dictionary/settle
柯林斯詞典：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/settle
朗文詞典：https://www.ldoceonline.com/dictionary/settle
法律術語詞典 (Law.com)：https://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=1920
韋氏法律詞典：https://www.merriam-webster.com/legal/settle

網絡擴展資料

Settle 是一個多義詞，兼具動詞和名詞詞性，其核心含義圍繞“解決”“安頓”“沉澱”等概念展開，涵蓋法律、日常生活、地理定居等多個領域。以下從詞性、語義、用法及文化延伸四方面詳細解析：

一、詞性與核心語義

動詞（Verb）
- 解決争端或問題（及物）：通過協商或法律手段終止糾紛，如 settle a dispute（解決争端）。
  
  The company agreed to settle the lawsuit out of court.（公司同意庭外和解訴訟。）
- 定居（不及物）：指選擇某地長期居住，如 settle in a new city（在新城市定居）。
  
  After retirement, they settled in the countryside.（退休後，他們定居鄉下。）
- 支付/結算（及物）：完成債務或賬單的償付，如 settle a debt（償還債務）。
  
  He settled the bill with cash.（他用現金結清了賬單。）
- 安頓/使平靜（及物）：使物體或情緒穩定，如 settle her nerves（平複她的緊張）。
  
  She settled the baby in the crib.（她把嬰兒安頓在嬰兒床裡。）
- 沉澱（不及物）：物質因重力下沉，如 The sediment settled at the bottom.（沉澱物沉到底部。）
名詞（Noun）
- 高背長椅：一種傳統木質家具，常見于歐洲家庭或酒館，如 a wooden settle by the fireplace（壁爐旁的木制高背椅）。

二、語法與搭配

常用短語
- Settle down：
  - 定居/安定：They settled down in Tokyo.（他們在東京安定下來。）
  - 平靜下來：The audience settled down when the speech began.（演講開始時觀衆安靜下來。）
- Settle for：勉強接受，如 settle for a lower salary（接受較低的薪水）。
- Settle on：選定/決定，如 settle on a wedding date（确定婚禮日期）。
時态變化
- 過去式/分詞：settled（如 They settled the argument.）
- 現在分詞：settling（如 The dust is settling.）

三、語義辨析與近義詞

詞彙	核心區别
decide	側重經過思考後的決定，如 decide to quit（決定辭職），不涉及糾紛解決。
resolve	強調堅定執行決定，如 resolve to study harder（決心更努力學習）。
determine	指通過分析得出結論，如 determine the cause（查明原因）。

四、應用場景與實例

法律與商務
- 庭外和解：The parties settled without trial.（雙方未開庭便達成和解。）
- 財務結算：Settle the invoice within 30 days.（30天内結清發票。）
日常生活
- 移民定居：Many Europeans settled in Australia in the 19th century.（19世紀許多歐洲人移居澳大利亞。）
- 情緒管理：Meditation helps settle my anxiety.（冥想幫助我緩解焦慮。）
自然科學
- 地質沉澱：Sand particles settle faster in still water.（靜水中沙粒沉澱更快。）

五、文化延伸與易錯點

文化象征：高背長椅（settle）在西方文學中常象征傳統家庭生活，如簡·奧斯汀小說中的場景。
常見錯誤：
- 拼寫混淆：誤寫為 settl 或 setlle（正确為 settle）。
- 詞性誤用：settle 不可直接作形容詞，需用 settled（如 a settled life 安定的生活）。

參考資料

以上解析綜合自詞典釋義、短語用例、近義對比及實際場景分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】