settle down是什麼意思，settle down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

settle down英标

英:/''setl daʊn/ 美:/'ˈsetl daʊn/

常用解釋

安定下來

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"settle down" 是一個常用的英語短語動詞，具有多重含義，具體含義取決于上下文。以下是其詳細解釋：

1. 安定下來（居住或生活狀态）：

   • 這是最常見的含義。指結束漂泊、旅行或不穩定的生活狀态，在一個固定的地方（通常是某個城鎮、城市或國家）長期居住和生活。常伴隨着建立家庭、找到穩定的工作等。
   • 例句： After traveling the world for years, he finally decided tosettle down in a small coastal town. (在環遊世界多年後，他最終決定在一個海濱小鎮安定下來。)
   • 例句： They got married andsettled down to raise a family. (他們結婚并安定下來養育家庭。)

2. 安靜下來；平靜下來（行為或情緒）：

   • 指使某人或某物停止喧鬧、騷動或激動，變得安靜、平靜或鎮定。常用于對孩子、寵物或嘈雜的人群說話。
   • 例句： The teacher asked the noisy class tosettle down and begin their work. (老師要求吵鬧的班級安靜下來開始學習。)
   • 例句： It took a while for the excited puppy tosettle down after the walk. (散步後，興奮的小狗花了好一會兒才平靜下來。)

3. 專心緻志；開始認真做某事：

   • 指停止分心或做其他無關的事情，開始專注于手頭的任務、工作或學習。
   • 例句： Once the guests left, shesettled down to finish her report. (客人一走，她就專心緻志地去完成她的報告了。)
   • 例句： It's time tosettle down and study for your exams. (是時候靜下心來準備考試了。)

4. （關系）穩定下來；安頓下來（特指感情）：

   • 指結束不穩定的約會或多角關系，與特定的伴侶建立穩定、忠誠的長期關系（通常指結婚或同居）。
   • 例句： After a few years of dating, they're finally talking aboutsettling down together. (約會幾年後，他們終于開始談論安定下來一起生活了。)

總結關鍵點：

• 核心概念： 從一種更活躍、流動、不穩定或不專注的狀态，轉變為一種更平靜、穩定、固定或專注的狀态。
• 適用對象： 可以用于人（定居、安靜、專注、穩定關系）、動物（安靜）、事物（如塵埃落定 - settle down 也可指物理上的沉降，但此義相對少用）或情境（平息）。

請注意： 由于本次搜索未能找到可直接引用的權威線上詞典或語言學資源網頁，因此無法提供具體的參考鍊接。為了符合原則（專業性、權威性、可信度），建議在實際撰寫内容時引用如牛津詞典、劍橋詞典、柯林斯詞典、韋氏詞典等知名線上詞典的相應詞條作為參考來源。

網絡擴展資料

“Settle down”是一個多義短語，常見含義及用法如下：

一、核心含義

1. 安定下來/定居

   • 指結束漂泊狀态，在某個地方長期居住或建立穩定生活。
     例句：
   • My son used to travel a lot, but now he wants tosettle down and start a family.
   • One day I'll want tosettle down and have a family.

2. 平靜/安靜下來

   • 描述情緒、環境或事物從混亂恢複穩定狀态。
     例句：
   • The teacher asked the students tosettle down and focus on their books.
   • It took us a little while tosettle down after the argument.

3. 專注于某事

   • 強調将注意力集中在特定任務或目标上。
     例句：
   • First, we mustsettle down in one spot to study.

二、擴展用法

• 婚姻與家庭：常與伴侶共同安定生活關聯，如“settle down and get married”。
• 適應新環境：如移民後“settle down in a new country”。

三、近義詞對比

可通過等來源查看更多例句及文化背景。

别人正在浏覽的英文單詞...

singervacancyquestionabletremorunprecedentedultrareddeciduadeskworknautchphlegmrapiertheatrescareer planningcentral governmentduplex stainless steelmoney worshipvirtual memorywinter coatadenomalaciaamphitriaeneboxlikedihydrodiethylstilbestrolepiprecoracoideuphonicgathererhemishereimperfectlyIslamitelevelnessmetazide