set the stage for是什麼意思，set the stage for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Set the stage for"是一個英語習語，字面含義為"為舞台布置場景"，引申義指為某事件創造必要條件或鋪墊基礎。該短語源自戲劇領域，原指布置舞台道具以準備演出，現廣泛用于描述政治、經濟、科技等領域中預先創造有利環境的場景。例如《劍橋詞典》指出其核心語義是"prepare for something to happen"（為某事發生做準備）。

在具體使用中，該短語包含三個關鍵要素：

1. 前置條件：強調前期準備工作的重要性，如政府政策改革為經濟轉型奠定基礎
2. 因果關系：暗示當前行為将導緻後續特定結果，如新技術研發為産業革命鋪路
3. 系統關聯：突出各要素間的相互作用，如社交媒體興起為信息傳播模式重構創造條件

語言學研究表明，該短語在學術文獻中的使用頻率較日常對話高37%（《牛津英語語料庫》統計），常見于社會科學論文的因果關系分析章節。與"pave the way for"等近義詞相比，"set the stage for"更強調系統性準備過程，而非單純消除障礙。

參考來源：

• 劍橋詞典英語習語解析（https://dictionary.cambridge.org/）
• 牛津語言學應用研究（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）
• 當代英語用法語料庫（https://www.english-corpora.org/）

網絡擴展資料

"set the stage for" 是一個英語習語，字面意思是"為舞台布置場景"，但在實際使用中多用于比喻意義，表示為某事的出現或發生創造條件、奠定基礎。以下是詳細解析：

核心含義

該短語暗示通過特定行動或事件，使後續重要發展或結果更有可能實現，類似于戲劇開演前布置好舞台道具的過程。例如：

• 經濟改革為技術創新鋪平了道路 → The economic reforms set the stage for technological innovation.
• 早期的實驗為重大科學發現奠定了基礎 → Early experiments set the stage for a major scientific discovery.

用法說明

1. 語法結構：及物動詞短語，後接名詞或動名詞（如 "set the stage for + 名詞/動名詞"）。
2. 語境適配：
   • 多用于分析因果關系，強調前期準備對後續結果的影響。
   • 常見于正式寫作（如學術論文、新聞報道）或演講中，口語中使用頻率較低。
3. 時态靈活：可根據需要調整時态（如過去式 "set"、完成式 "have set" 或将來式 "will set"）。

例句擴展

1. 商業領域
   The merger set the stage for global expansion.
   （合并為全球擴張創造了條件。）
2. 政治事件
   The treaty set the stage for decades of peace.
   （該條約奠定了數十年和平的基礎。）
3. 科技發展
   The invention of the internet set the stage for the digital revolution.
   （互聯網的發明為數字革命鋪平了道路。）

同義替換

若需避免重複，可使用以下表達：

• pave the way for（更強調清除障礙）
• lay the groundwork for（側重基礎性準備）
• create conditions for（直白表述）
• make possible（簡潔版）

使用注意

• 正式性：該短語偏正式，日常對話中可改用簡單表達（如 "led to" 或 "made something possible"）。
• 邏輯關聯：需明确前後事件的因果關系，避免牽強使用。

如果需要進一步辨析具體語境中的用法，可以提供例句幫你分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

gerhollowheroinwalk away withACESAversdespisingdingbatfootworkhamadryashedgehogsoppugnreducedsecondariessteppingall foursbladder cancerImmanuel Kantlight microscopepolice officerpoor visibilityprompt deliveryslipped awaythere is no denyingazotificationdemorphinizationgodmotherimprecatoryisotopyleucorrhoea