servile是什麼意思，servile的意思翻譯、用法、同義詞、例句

servile英标

英:/'ˈsɜːvaɪl/ 美:/'ˈsɜːrvl,ˈsɜːrvaɪl/

常用解釋

奴性的

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

servile（形容詞）指表現出過度順從或卑躬屈膝的态度，缺乏獨立性和尊嚴，類似于奴隸般的卑微狀态。其核心含義包含以下層面：

1. 過度順從與卑微

   描述對他人（尤其是權威者）無原則的讨好、奉承或屈服，常帶有貶義，暗示人格的貶低。例如：他對上司的servile态度令同事反感。

   來源參考：牛津詞典（OxfordLearnersDictionaries.com）将 servile 定義為 "too willing to serve and please others and obey their orders without complaining"（過于願意服務、取悅他人并無怨言地服從命令）。

2. 缺乏獨立意志

   強調行為或性格中自主性的缺失，表現為盲從或機械地執行命令，而非基于判斷。例如：拒絕servile地接受所有指令是獨立思考的标志。

   來源參考：劍橋詞典（CambridgeDictionary.org）解釋 servile 為 "too eager to serve and please someone else in a way that shows you do not have much respect for yourself"（過于急切地服務和取悅他人，顯示出缺乏自尊）。

3. 詞源與曆史關聯

   源自拉丁語 servilis（意為“奴隸的”），與 servus（奴隸）相關。這層根源強化了其“喪失自由意志、處于從屬地位”的隱含意義。

   來源參考：詞源線上詞典（Etymonline.com）指出 servile 約在14世紀晚期進入英語，直接借自拉丁語，用于描述“奴隸的特性或狀态”。

4. 文學與社會語境中的使用

   常用于批判社會關系中的不平等，或形容喪失尊嚴的行為。如狄更斯小說中常描繪servile的角色以反映階級壓迫。

   來源參考：文學分析中常引用該詞批判權力結構，例如在讨論殖民文學或階級題材時（相關學術讨論可參考 JSTOR 數據庫文獻）。

同義詞辨析：

• Submissive（順從的）：中性或略偏貶義，強調接受權威，但不一定含貶低人格之意。
• Obsequious（谄媚的）：貶義更強，突出誇張、虛僞的讨好。
• Slavish（奴性的）：與 servile 最接近，強調如奴隸般盲從或缺乏原創性（如 slavish imitation 盲目的模仿）。

參考資料鍊接（真實有效）：

: 牛津詞典定義: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/servile

: 劍橋詞典定義: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/servile

: 詞源追溯: https://www.etymonline.com/word/servile

網絡擴展資料

單詞 "servile" 的含義解析如下：

基本定義

Servile（形容詞）指表現出過度順從或卑躬屈膝的态度，常帶有貶義，暗示缺乏獨立性和尊嚴。例如：

• "His servile behavior towards the boss made others uncomfortable."（他對上司的谄媚态度讓其他人感到不適。）

詞源與演變

源自拉丁語servilis（意為“奴隸的”），詞根servus 即“奴隸”。最初用于描述奴隸制度下的從屬關系，後引申為對權威的盲目服從。

核心特征

1. 過度順從：如無條件服從命令，甚至違背自身意願。
2. 缺乏自主性：依賴他人決策，不敢表達獨立觀點。
3. 貶義色彩：常暗示懦弱或功利性讨好，而非真誠尊重。

近義詞與反義詞

• 近義詞：
  subservient（卑躬屈膝的）、obsequious（谄媚的）、slavish（奴性的）。
• 反義詞：
  assertive（自信的）、independent（獨立的）、dignified（有尊嚴的）。

使用場景與注意

• 文學/曆史：描述封建制度或奴隸制中的不平等關系（如 "servile labor"）。
• 日常批評：指責他人喪失原則的讨好行為（如 "servile flattery"）。
• 慎用場合：避免直接形容他人，易引發負面情緒。

若需進一步辨析語境中的具體用法，可提供例句輔助分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】