servant是什麼意思，servant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

servant英标

英:/'ˈsɜːvənt/ 美:/'ˈsɜːrvənt/

常用解釋

仆人

詞性

複數:servants

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"servant" 是一個具有多層含義的英語名詞，其核心概念在不同語境中呈現多樣性特征：

1. 基本含義 指受雇從事家庭事務的勞動者，常見于傳統家政服務場景。例如："The wealthy family employed three servants to maintain the mansion"（富裕家庭雇傭了三位仆人打理宅邸）。該定義源自牛津詞典對家庭服務人員的經典描述。

2. 曆史與社會學延伸 在封建社會結構中，該詞特指依附于領主的服務者，其身份介于自由民與奴隸之間。英國維多利亞時期的人口普查顯示，1881年約15%的勞動力登記為家庭仆役。這種曆史形态在簡·奧斯汀小說《傲慢與偏見》中有細膩描寫。

3. 現代法律定位 根據《國際勞動組織第189號公約》，當代法律框架将其定義為"從事家庭工作的受薪勞動者"，享有與其他勞動者同等權利。美國勞工部2023年數據顯示，家政服務業占服務行業就業總量的2.3%。

4. 隱喻性用法 在宗教語境中，《聖經·馬太福音》20:28 用"servant of all"（衆人的仆人）比喻服務精神。政治領域則衍生出"public servant"（公仆）的術語，指代政府雇員，如加拿大《公共服務就業法》明确規定了這類人員的職責範疇。

5. 語言學演變 詞源學考證顯示，該詞源自12世紀古法語"serjant"，原指"隨從人員"，14世紀詞義擴展至包含契約服務關系。比較語言學研究表明，德語同源詞"Diener"保留了更強的等級制度内涵。

網絡擴展資料

單詞 "servant" 的詳細解釋

1. 基本詞義與發音

• 核心含義：
  • 名詞（n.）：
    • 仆人、傭人：指受雇于家庭或機構從事家務、園藝等勞動的人（如清潔工、園丁），常見于曆史或現代服務場景。
    • 公務員、雇員：指政府或公共機構中提供服務的職員，如 civil servant（公務員）或 public servant（公仆）。
    • 獻身于某事物的人：比喻為某種理念、信仰或組織服務的角色，如 servant of God（上帝的仆人）。
  • 中文直譯：仆人、公務員、服務者。
• 發音：
  • 英式音标：/ˈsɜːvənt/；美式音标：/ˈsɜːrvənt/，重音在首音節。

2. 詞源與構詞邏輯

• 詞源：
  • 源自拉丁語 servire（服務）和 servantem（保護、保存），經中古英語演化而來，原指“提供服務的人”。
  • 詞根 serv- 意為“服務”或“保留”，常見于相關詞彙如 serve（服務）、service（服務）、servitude（奴役）。
• 構詞分析：
  • serv（服務） + -ant（表示行為者）→ 執行服務行為的人。

3. 用法與場景

• 家庭與職業場景：
  • 傳統仆人：
    • 例句：The servant prepared breakfast for the family.（仆人為家庭準備早餐。）
  • 現代公務員：
    • 例句：He is a loyal civil servant.（他是一名忠誠的公務員。）
• 抽象與象征用法：
  • 精神奉獻：a servant of justice（正義的捍衛者）。
  • 技術隱喻：Technology should be our servant, not our master.（技術應為人類服務，而非主宰人類。）
• 固定搭配：
  • civil servant（公務員）、public servant（公仆）、fellow servant（同主雇員）；
  • indentured servant（契約傭工），指曆史上籤訂勞務契約的工人。

4. 近義詞與反義詞

• 同義詞：
  • Attendant（服務人員）：強調特定場合的協助角色，如酒店服務員；
  • Domestic（家庭傭工）：特指家庭内部工作人員。
• 反義詞：
  • Master（主人）：指權力掌控者，如 master and servant（主仆關系）；
  • Employer（雇主）：雇傭關系的另一方。

5. 文化與社會關聯

• 曆史背景：
  • 中世紀歐洲貴族家庭普遍雇傭仆人，反映階級分化（如狄更斯小說中的仆人形象）；
  • 契約傭工（indentured servant）是殖民時期勞動力重要來源。
• 現代語境：
  • 公務員體系（civil service）成為國家治理的核心部分，強調公共服務精神；
  • 文學作品常以仆人視角揭示社會矛盾，如《唐頓莊園》中的仆人階層生活。

“Servant” 既是具象的職業角色（如家庭傭人、公務員），也是抽象的服務象征。其詞根 serv- 貫穿于服務、保護與獻身的多重含義，需結合語境區分具體與隱喻用法。在曆史與現代場景中，該詞深刻反映了社會結構、勞動關系及文化價值觀的變遷。

别人正在浏覽的英文單詞...

plantsgracegratedshort ofrapidmake use ofmoiststriveperfervidChergastroduodenalsquintingcable anchoragecause forgraphical solutioninoculate withmathematical modeloptimization designsettle intoshort storywash oneselfcarbamoylChlorococcalesdullishfinbackgonitisHettangianjollifykaryochylemacracky