輸入單詞

separate英标

英:/'ˈseprət/ 美:/'ˈseprət/

常用解釋

分開的

詞性

過去式:separated 過去分詞:separated 現在分詞:separating 第三人稱單數:separates 複數:separates 比較級:more separate 最高級:most separate

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

adj. 分開的；單獨的；不同的；各自的；不受影響的

v. （使）分離，分開；隔開；分手；（使）分居；（使）區别（于）

n. 可搭配穿着的單件衣服；抽印本；獨立音響設備；土壤劃分

例句

I bought a lot of separates at the clothing store.

我在服裝店買了很多可搭配穿着的單件衣服。

The teacher separated the students who were fighting.

老師把打架的同學分開了。

My parents separated from each other.

我父母分居了。

This castle has many separate bedrooms.

這座城堡有許多單獨的卧室。

Antibo***s were separated from this blood sample.

這份血液樣本中提取出了抗體。

At school they always tried to separate Jane and me because we were troublemakers.

在學校裡 他們總是設法把簡和我分開 因為我們是搗蛋鬼

The art department and the music department are in two separate buildings.

藝術系和音樂系在兩座不同的大樓中

You have to separate the books into two groups.

你得把書分成兩類。

Separate the new and used clothing.

把穿過和沒穿過的衣服分開放。

This competition will separate the weak from the strong.

這個競賽會分出強弱。

Bill and Sara will separate the groups in the room.

Bill和Sara會把屋子裡的人分成小組。

We will have to separate the hot and cold food items.

我們要把熱的和冷的食物分開。

Can you please separate the dark clothing from the white?

可以請你把黑色的衣物從白色的裡面挑出來嗎？

Let's keep the raw meat separate from the veggies in the fridge.

咱們把冰箱裡的生肉和蔬菜分開放吧。

We both have separate bathrooms, which is great.

我們都有各自的浴室，這很棒。

The company is splitting up to work from two separate locations.

該公司分了兩個不同的工作地點。

Could you give us separate bills, please?

能請你給我們分開算賬單嗎？

Electronics and other personal items must be put in separate trays.

電子産品和其他私人物品需放入不同的托盤中。

He held her in a loving embrace before they went their separate ways.

在他們分道揚镳之前，他深情地擁抱了她。

How did you manage to sell your wife on the idea of a separate vacation?

你怎麼說服你妻子分開度假的？

Does it have separate charger and USB ports?

它的充電器和USB插口是分開的嗎？

Also, look at this. My white t-shirt is pink! You have to separate the whites and colors.

還有，看這個。我的白色T恤成粉色的了！你得把白色衣服和其他顔色的衣服分開洗。

In our city, we separate items for recycling. Put them in this container. That’s for recycling.

在我們城市，我們把可回收物品分開放置，把他們放在這個桶裡。這是放可回收物品的。

It happened on three separate occasions.

這事在三個不同的場合發生過。

Men and women have separate exercise rooms.

男士和女士有分開的健身房。

Police moved in to separate the two groups.

警察插進來分開了那兩群人。

They want to separate teaching from research.

他們要把教學與研究分離開來。

The school is housed in two separate buildings.

學校設在兩棟獨立的樓房内。

常用搭配

separate from

分離；把…和…分開

separate out

析出；分出

separate ways

分别，分道揚镳

separate cover

另函；分散掩蔽

separate into

把…分成，分離成

同義詞

vt.|split/divorce;使分離；使分開；使分居

vi.|come between/to break;分開；隔開；分居

adj.|alone/independent/divided/isolated/sole;單獨的；分開的

n.|partition/fall-away;分開；抽印本

專業解析

“separate”是英語中兼具動詞和形容詞用法的多義詞，其核心概念圍繞“分開”展開。作為動詞時發音為/ˈsepəreɪt/，主要表示：

1. 物理性分割：将整體分成獨立部分（如：She separated the white clothes from the colored ones. 她将白色衣物與有色衣物分開）；
2. 關系疏離：指人際關系或組織解體（如：The couple decided to separate after 10 years of marriage. 這對夫婦在結婚十年後決定分居）；
3. 科學分離：在化學實驗中特指物質提純（如：Chromatography separates compounds based on polarity. 色譜法根據極性分離化合物）。

作為形容詞發音/ˈsepərət/時，描述：

1. 獨立實體：指物理空間或管理上的區隔（如：The hotel has separate swimming pools for adults and children. 酒店設有成人泳池與兒童泳池）；
2. 類别差異：強調事物本質區别（如：These are two separate issues requiring different approaches. 這是兩個需要不同處理方式的獨立問題）。

該詞源自古法語“separatus”，經拉丁語“separare”（se-離開 + parare準備）演變而來，核心語義從“準備脫離”發展為現代“分離”概念。

網絡擴展資料

單詞 "Separate" 的詳細解釋

一、核心定義與詞性

Separate（音标：英式/ˈseprət/，美式/ˈsepərət/）是英語中的多詞性詞彙，兼具形容詞、動詞和名詞功能：

• 形容詞：
  • 單獨的、分開的（例：separate bedrooms 獨立卧室）；
  • 不同的、不相關的（例：separate issues 不同問題）。
• 動詞：
  • 使分離（例：separate eggs 分離蛋清蛋黃）；
  • 分居、分手（例：couples separated 夫妻分居）；
  • 區分、分類（例：separate fact from fiction 區分事實與虛構）。
• 名詞：
  • 可單穿衣物（如獨立上衣或裙子）；
  • 土壤分層（地質學專業術語）。

---

二、詞源與語義演變

• 詞源：
  源自拉丁語 separatus（分開），經古法語 separer 進入英語，最初指物理分割，後擴展至抽象概念。
• 語義擴展：
  • 工業革命後：機械領域引入“分離工序”（如礦石分選）；
  • 計算機時代：衍生出“數據隔離”（如 separate user accounts）。

---

三、用法與搭配

• 形容詞搭配：
  • Separate entities（獨立實體）；
  • Separate but equal（“隔離但平等”，曆史法律術語）。
• 動詞短語：
  • Separate out（析出，例：Oil separates out from water）；
  • Separate into（分類為，例：Separate books into genres）。
• 文化差異：
  • 中式語境：紐扣稱 button，但“分餐制”用 separate dishes；
  • 西式禮儀：Separate checks（AA制賬單）體現獨立消費觀。

---

四、近義詞辨析

詞彙	核心差異	例句
Divide	強調平均分割整體	Divide the cake into equal parts
Isolate	側重孤立或病理隔離	Isolate patients with infectious diseases
Detach	指物理拆卸（如機械零件）	Detach the keyboard from the laptop
Part	多用于人際關系的分離	They parted ways after graduation

（數據綜合自）

---

五、技術領域應用

• 計算機科學：
  • 進程隔離：Separate memory spaces 防止程式沖突；
  • 數據清洗：Separate corrupted files 篩選損壞文件。
• 化學工程：
  • 離心分離：Separate components by density；
  • 色譜分析：Separate chemical compounds。

---

六、經典例句與場景

• 日常生活：
  • The Great Wall separates agricultural and nomadic civilizations（長城分隔農耕與遊牧文明）。
• 商務場景：
  • The company maintains separate accounting for each department（公司各部門獨立核算）。
• 情感表達：
  • Ocean separates lands, not souls（海洋分隔陸地，卻無法阻隔靈魂）。

---

七、常見誤區

• 拼寫混淆：
  • 易錯拼為 seperate（正确為 separate，可通過口訣“A rat in ‘separate’”記憶）。
• 發音差異：
  • 形容詞讀/ˈseprət/，動詞讀/ˈsepəreɪt/。

---

Separate 是一個兼具物理與抽象含義的“跨界”詞彙：

• 物理層：從衣物分離到地理阻隔，體現空間分割；
• 抽象層：涵蓋情感疏離、數據分類等複雜場景。
  其多義性要求使用者結合語境精準選擇詞義，如商務場景強調“獨立核算”（separate accounts），而人際關系需區分“分居”（separate）與“離婚”（divorce）。掌握該詞對跨學科交流與跨文化溝通至關重要。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】