separate out是什麼意思，separate out的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
析出；分出
例句
If prepared many hours ahead, the mixture may separate out.
如果提前很多小時配制，這種混合物就可能會分離。
The ability to separate out reusable elements from other waste is crucial.
将可再次利用的成分從其他廢料中分離出來的能力至關重要。
How can one ever separate out the act from the attitudes that surround it?
如何才能将行動同圍繞着它的種種看法區分開來呢？
The only way to do that is to separate out the exam results of children who get free school meals: only the poor get free grub.
做到這一點的唯一方法，是把獲得免費校餐的孩子的考試成績單獨列出：隻有窮人才能獲得免費食物。
Oil and water always separate out.
油和水總是分開的。
同義詞
|spare/plate out;析出；分出
專業解析
"separate out" 是一個英語短語動詞，核心含義是将某物從混合物、群體或整體中識别、區分、提取或隔離出來。它強調将一個特定的組成部分或類别與其他部分有目的地分開的過程。其具體含義和用法會根據語境有所不同：
-
物理分離/提取：
- 指将混合在一起的物質或物體中的特定部分物理性地移除或分開。
- 例句： "We need toseparate out the recyclable plastics from the general waste." (我們需要把可回收塑料從普通垃圾中分揀出來。) / "The machineseparates out the impurities from the oil." (這台機器把雜質從油中分離出來。)
- 來源： 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "separate out" 的釋義包含此意項。 牛津學習者詞典 - separate out
-
區分/辨别：
- 指在分析或思考時，将某個特定的因素、問題、觀點或群體從其他相關但不同的因素中清晰地識别或區分開來。
- 例句： "It's important toseparate out the facts from the opinions in this report." (在這份報告中，把事實和觀點區分開來很重要。) / "The study tried toseparate out the effects of diet and exercise." (該研究試圖區分飲食和運動的效果。)
- 來源： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在解釋 "separate" 的用法時，包含了 "separate sth/sb out" 表示區分或使不同的含義。 劍橋詞典 - separate
-
（化學/實驗中）分離：
- 在科學語境，特别是化學和實驗中，指使用特定技術（如過濾、蒸餾、色譜法等）将混合物中的不同組分分離開來。
- 例句： "The chemist used chromatography toseparate out the different compounds in the mixture." (化學家使用色譜法将混合物中的不同化合物分離出來。)
- 來源： 科學類詞典和教材普遍使用此術語描述分離過程，如《柯林斯英語詞典》(Collins English Dictionary) 的相關釋義。 柯林斯詞典 - separate
核心要點
- 目的性： "Separate out" 強調有意圖、有選擇性地将特定目标物與其他部分分開。
- 從整體到部分： 它隱含着一個前提：目标物最初是包含在一個更大的整體、混合物或群體中的。
- 結果導向： 該動作旨在獲得被分離出來的特定部分或使其變得清晰可辨。
同義詞辨析：
- Separate: 含義更廣，可以指任何形式的分離、分開，不一定強調“從中挑出特定部分”。
- Isolate: 更強調“孤立”，使某物與其他事物完全隔絕，常帶有隔離（如病原體）或專注（如問題）的含義。
- Extract: 強調“費力地取出或獲取”，通常是從某物内部或緊密混合物中取出。
理解 "separate out" 的關鍵在于把握其“從混雜中挑出特定項”的核心概念。
網絡擴展資料
根據常見用法，“separate out”是一個動詞短語，其核心含義是将某物從整體中分離或區分出來。以下是詳細解釋：
1. 基本詞義
- 物理分離：指從混合物或組合體中提取、隔離出特定部分。
例句：We need to separate out the recyclable materials from the trash.
- 抽象區分：用于将抽象概念、問題或類别進行區分。
例句：It’s important to separate out facts from opinions in a debate.
2. 語法與搭配
- 及物動詞：需接賓語，結構為separate out + 名詞。
例句：The machine separates out impurities from water.
- 被動語态：強調被分離的對象。
例句：The components were separated out for testing.
3. 近義詞對比
- Separate（單獨使用）：泛指分離，不強調“徹底性”。
例句：Separate the egg whites from the yolks.
- Sort out：側重分類或整理，而非純粹分離。
例句：Sort out the documents by date.
4. 使用場景
- 科學/工程：常用于化學實驗、數據處理等場景。
- 日常生活：如垃圾分類、文件整理等。
若需要具體語境中的用法分析，可以提供例句或場景，我會進一步解答。
别人正在浏覽的英文單詞...
notbumpdiverregardsSouth DakotalukewarmdentifriceherpetologistdetoxifiedexercisedflabbergastedindorserorcasoxfordsUBRunshakeableweaponscurrent versionapocopechlorphenterminechloropicrinesophoriafilterplexergastrohyperneuriaintergrantintriganteisogellachrymatoryletterformmegacephaly
