sentence是什麼意思，sentence的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sentence英标

英:/'ˈsentəns/ 美:/'ˈsentəns/

常用解釋

句子

詞性

過去式:sentenced 過去分詞:sentenced 現在分詞:sentencing 第三人稱單數:sentences 複數:sentences

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,GMAT,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

sentence 是一個具有多重含義的英語單詞，其核心含義根據語境主要分為兩大類：

1. 語法上的句子：

   • 含義： 在語言學中，指一組表達完整思想的詞，通常包含主語和謂語。它是書面和口語中表達完整意思的基本單位。
   • 特點： 以大寫字母開頭，以句號（.）、問號（?）或感歎號（!）結尾。可以陳述事實、提出問題、發出命令或表達感歎。
   • 例句：
     • "The cat sat on the mat." （陳述句）
     • "Where are you going?" （疑問句）
     • "Close the door, please." （祈使句）
     • "What a beautiful day!" （感歎句）
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 和 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 均将“一組表達完整思想的詞”作為其首要定義。

2. 法律上的判決/刑罰：

   • 含義： 在司法領域，指法官或法院在被告被認定有罪後，根據法律規定對其施加的懲罰決定。它明确了罪犯因犯罪行為所必須承擔的後果。
   • 内容： 判決可能包括監禁、罰款、社區服務、緩刑、死刑（在允許的地區）或其他形式的懲罰。
   • 過程： 通常在定罪後，法官會舉行量刑聽證會，考慮犯罪性質、情節輕重、被告背景等因素後宣布判決。
   • 例句：
     • "The judge handed down a ten-year prison sentence for the robbery."
     • "He received a life sentence without the possibility of parole."
   • 來源參考： 布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary) 和 韋氏法律詞典 (Merriam-Webster's Dictionary of Law) 對“sentence”的法律定義均有權威解釋。

詞源與演變： “Sentence”一詞源于古法語“sentence”，意為“判決、意見、思想”，其根源可追溯至拉丁語“sententia”，意指“感覺、觀點、判斷、決心”。這個詞源反映了其雙重含義的共同基礎：一個“句子”表達一個思想或判斷，而一個“判決”則是一個正式的司法判斷或決定。

總結來說： 理解“sentence”的關鍵在于區分其使用的語境：

• 在語言和寫作中，它指的是表達完整意思的語句單位。
• 在法律和司法中，它指的是法院對罪犯施加的懲罰決定。

這種一詞多義的現象在英語中很常見，具體含義需結合上下文判斷。

網絡擴展資料

“sentence” 是一個多義詞，其含義和用法因語境而異，以下是綜合多個來源的詳細解析：

一、詞性與基本定義

• 名詞（Noun）

  • 句子：由單詞組成的、表達完整意義的語言單位，通常以大寫字母開頭并以句號、問號或感歎號結尾。
    • 例：This sentence contains seven words.（這個句子有七個單詞。）
  • 判決；刑罰：法律術語，指法院對罪犯的量刑結果。
    • 例：He received a 10-year prison sentence.（他被判處十年有期徒刑。）

• 動詞（Verb）

  • 宣判；判決：法官宣布對罪犯的刑罰決定，常與介詞 to 連用。
    • 例：The judge sentenced him to life imprisonment.（法官判處他終身監禁。）

二、詞源與演變

• 詞源：源自拉丁語 sententia（意見、判斷），詞根 sent- 表示“感覺”或“思考”。14世紀進入英語，最初用于法律領域，後擴展至語言學。
• 曆史擴展：
  • 法律語境：中世紀的“判決”含義逐漸固化。
  • 語言學發展：18世紀語法體系完善後，“句子”作為語法單位的概念被廣泛使用。

三、常見用法與場景

• 語言學習場景

  • 句子類型：
    • 簡單句（simple sentence）：She runs.（她跑步。）
    • 複合句（complex sentence）：Although it rained, we went out.（盡管下雨了，我們還是出門了。）
  • 練習應用：
    • 拼寫句子（practise spelling sentences）、完成句子（complete the sentences）等課堂活動。

• 法律與新聞場景

  • 判決類型：
    • 有期徒刑（prison sentence）、終身監禁（life sentence）。
    • 例：The court passed sentence this afternoon.（法庭今日下午宣判了刑罰。）

四、搭配與同義詞辨析

• 常見搭配

  • 動詞搭配：
    • pronounce/serve a sentence（宣判/服刑）、reduce a sentence（減刑）。
  • 短語搭配：
    • capital sentence（死刑）、suspended sentence（緩刑）。

• 同義詞對比
  | 詞彙 | 核心差異 | 例句 |
  |---------------|--------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------|
  |phrase | 指不完整的詞組，如 a noun phrase（名詞短語）。 | The phrase “in the morning” modifies the verb.（“in the morning”修飾動詞。） |
  |verdict | 法律術語，指陪審團的“裁決”，而 sentence 是法官的“量刑”。 | The jury delivered a guilty verdict.（陪審團作出了有罪裁決。） |
  |punishment| 泛指懲罰，不特指法律判決，如 parental punishment（家長懲罰）。 | The punishment must fit the crime.（罪罰需相當。） |

五、注意事項

• 動詞用法易錯點

  • 需搭配介詞 to：
    • 誤：He was sentenced five years.（×）
    • 正：He was sentenced to five years.（√）

• 文化差異

  • 英美法律體系中，sentence 的刑期計算方式可能不同，如美國聯邦法與州法的差異。

通過以上解析，可全面掌握“sentence”在不同語境中的靈活應用。如需進一步了解語法規則或法律案例，可參考中的教材例句或的詳細詞源分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

Oolong Teaworth one's saltdilettantebuckarooconnotationsdeaferdenguedysfunctionalforcinggayerhuntingreremouseungrammaticalbest sellercoming outinside and outsidepartition tablesoy beanaetiolationaldermanicalverineBoylecurarizationenduracidinflageoletgeosphereheatheryjitterinessmargarintroxerutin