輸入單詞

second-hand英标

美:/'ˈsekənd hænd/

類别

CET4,CET6,IELTS

常用詞典

adj. 舊的，二手的

adv. 間接地，第二手地

例句

You should. After all, buying second-hand will be better on your wallet and the environment.

是的。畢竟買二手貨既省錢又環保。

I bought the camera second-hand.

我買的這架照相機是二手貨。

He's a dealer in second-hand cars.

他經銷二手汽車。

Do you know anywhere I can buy a second-hand computer?

你知道我在哪兒可以買到二手計算機嗎？

I bought my car second-hand.

我買了一輛二手車。

I only heard about it second-hand.

我隻是聽别人講的。

常用搭配

second-hand house

二手房

同義詞

adj.|used/auld;舊的，二手的

adv.|indirectly;間接地，第二手地

專業解析

second-hand的含義詳解

一、基本含義

"second-hand" 指非全新的、已被他人使用或擁有過的物品，中文譯為"二手的"。該詞由"second"（第二）和"hand"（手）組合而成，字面意為"經手第二次"，引申為物品的流轉狀态。例如：

She bought asecond-hand bicycle from the flea market.（她從跳蚤市場買了一輛二手自行車。）

來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）

二、詞性擴展與用法

1. 形容詞：描述物品屬性
   • 例：a second-hand bookstore（二手書店）、second-hand clothing（二手衣物）。
2. 副詞：表示"間接地獲取信息或體驗"
   • 例：I heard the newssecond-hand from a colleague.（我從同事那裡間接得知這個消息。）

     來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

三、文化與社會内涵

二手物品常關聯"節儉""環保" 理念。購買二手商品可減少資源浪費，符合可持續發展趨勢。例如：

Choosingsecond-hand furniture reduces environmental impact.（選擇二手家具有助于降低環境影響。）

來源：聯合國環境規劃署（UNEP）關于可持續消費的報告

---

參考來源

: Oxford Learner's Dictionaries. "second-hand"

: Cambridge Dictionary. "second-hand"

: UNEP. Sustainable Consumption and Production (2023).

網絡擴展資料

"Second-hand" 是一個多功能的英語詞彙，其含義和用法根據詞性、搭配及語境而變化。以下為詳細解析：

---

一、詞性及核心含義

1. 形容詞（Adjective）

• 二手的；舊的
  指物品已被他人使用過，并非全新。常見于描述商品、衣物、書籍等。例如：

  "She bought asecond-hand car to save money."（她買了一輛二手車以節省開支）
  相關搭配：

  • second-hand clothes（二手衣物）
  • second-hand bookstore（二手書店）

• 間接獲得的；第二手的
  指信息、經驗等非直接獲取，而是通過他人或媒介傳遞。例如：

  "He learned the newssecond-hand from his colleague."（他從同事那裡間接得知消息）

• 做舊貨生意的
  描述從事二手商品交易的行業或場所。例如：

  "They run asecond-hand shop in the market."（他們在市場經營一家二手店）

2. 副詞（Adverb）

• 間接地；以二手方式
  強調通過非直接途徑獲取或使用。例如：

  "She prefers to buy bookssecond-hand."（她喜歡買二手書）

---

二、常見搭配與擴展用法

1. 固定短語

• second-hand experience（間接經驗）
  指非親身經曆的感受或知識。例如：

  "Reading novels gives mesecond-hand experience of different cultures."（閱讀小說讓我間接體驗不同文化）

• second-hand smoke（二手煙）
  指被動吸入他人吸煙産生的煙霧。例如：

  "Second-hand smoke can harm non-smokers."（二手煙會危害非吸煙者）

• second-hand emotion（間接情感）
  形容通過他人或媒體間接引發的情感反應。

2. 易混淆表達

• second hand（無連字符）
  此時通常指鐘表的“秒針”。例如：

  "Thesecond hand moves smoothly around the clock."（秒針在鐘表上平穩轉動）

• second thought
  表示“重新考慮”或“猶豫”，如：

  "I hadsecond thoughts about buying the house."（我對買這房子猶豫了）

---

三、注意事項

• 連字符的使用

  • second-hand（帶連字符）：作形容詞或副詞，表示“二手的”或“間接的”。
  • second hand（無連字符）：通常指“秒針”或作為名詞短語（如“at second hand”表示間接獲取）。

• 與動詞 "second" 的區分

  • 動詞 "second" 意為“支持”或“臨時調派”，例如：

    "Isecond his proposal."（我支持他的提議）

• 文化差異

  • 在英美國家，二手交易市場（如 thrift stores）非常普遍，因此second-hand 常與環保、節儉等概念關聯。

---

"Second-hand" 的核心含義圍繞“非直接” 和“已使用” 展開，具體需結合以下要素判斷：

• 詞性：形容詞側重描述物品或信息的性質，副詞側重描述獲取方式。
• 搭配：與名詞（如 car, book）搭配時多指“二手”，與抽象名詞（如 experience, emotion）搭配時多指“間接”。
• 語境：在商業場景中強調物品狀态，在信息傳遞中強調間接性。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】