second floor是什麼意思，second floor的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

（美）二樓；（英）三樓

The spacious living quarters were on the second floor.

寬敞的起居間在二樓。

Their offices are on the second floor of Chester House.

他們的辦公室在切斯特大廈三樓。

She repainted the downstairs rooms and closed off the second floor.

她重新粉刷了樓下的房間，并把二樓封上了。

I would creep in and with stealthy footsteps explore the second floor.

我會悄悄溜進去，輕手輕腳地看一下二樓的情況。

She shouts on the second floor.

她在二樓大喊大叫。

second floor 的詳細解釋

1. 基礎定義

在美式英語中，second floor 指建築物中高于地面層（first floor）的第二層。例如，商場中位于首層（通常為商鋪或大堂）之上的樓層即為 second floor，常見于電梯标識或導覽圖。

2. 英式英語差異

在英式英語中，second floor 對應的是第三層。因為英式習慣将地面層稱為 "ground floor"，其上一層為 "first floor"，再上一層才是 "second floor"。例如，倫敦的百貨公司若标注 "second floor"，實際需爬兩段樓梯抵達。

3. 建築規範中的定位

根據國際建築規範（IBC），second floor 屬于垂直分層結構，需滿足特定安全标準：

4. 功能與文化場景

權威來源參考

（注：因搜索結果未提供直接鍊接，來源僅标注文獻名稱，建議通過權威數據庫如ISO或學術出版社官網進一步驗證。）

“second floor”的具體含義取決于英語的地區變體：

1. 美式英語（美國、加拿大等）

2. 英式英語（英國、澳大利亞等）

常見使用場景

注意：國際交流中需明确對方使用的英語變體，避免誤解。例如，美式英語的“second floor”對應英式英語的“first floor”。