
n. 西爾斯大廈(曾是世界最高的大廈,位于美國芝加哥市中心)
Lawn opposite of the Sears Tower.
希爾斯大樓對面的草坪。
Many locals still refer to it as the Sears Tower.
很多當地人依然把這座樓稱為西爾斯大廈。
The Sears Tower is the world's third tallest building.
西爾斯大廈是世界第三高的建築物。
Maybe no one in Chicago who does not want to ascend the Sears Tower.
在芝加哥誰不想登上希爾斯大樓呢?
The Sears Tower in Chicago was evacuated, as were colleges and museums.
芝加哥的西爾斯大廈(Sears Tower)撤空了,各所大學和博物館也是如此。
西爾斯大廈(Sears Tower)是位于美國芝加哥市的标志性摩天大樓,現名威利斯大廈(Willis Tower)。該建築由SOM建築設計事務所設計,1973年建成時以442米高度成為全球最高建築,并保持這一紀錄長達25年。其結構采用“束筒”技術,由9個獨立鋼框架筒體組成,底部平面尺寸68.6米×68.6米,這種創新設計大幅提升了建築穩定性并節省了15%的鋼材用量。
大廈名稱變更源于2009年倫敦保險經紀公司威利斯集團(Willis Group)租用部分樓層後獲得冠名權,但芝加哥市民仍普遍沿用原名。建築内設有全美最快的電梯系統,其中Skydeck觀景台位于103層(海拔412米),玻璃懸挑陽台"Ledge"可俯瞰四州景觀。目前該建築以527米天線高度位列西半球第二高建築,其設計理念被收錄于美國國家史迹名錄,并獲美國土木工程師協會評為"現代世界七大奇迹"之一。
Sears Tower(西爾斯大廈)是美國芝加哥的标志性摩天大樓,其核心信息可歸納如下:
如需更詳細數據或建築技術細節,可參考豆丁網及CSDN博客的原始資料。
【别人正在浏覽】