seamster是什麼意思，seamster的意思翻譯、用法、同義詞、例句

seamster英标

英:/''siːmstə/ 美:/''semstər/

常用詞典

同義詞

專業解析

Seamster 是一個名詞，指以縫紉為職業的人，尤指男性裁縫或縫紉工。其核心含義是從事縫制衣物或其他紡織品工作的專業人士。

以下是對其含義的詳細解釋：

1. 核心職業定義：

   • Seamster 指代的是專業從事縫紉工作的人。這包括使用針線或縫紉機将布料、皮革或其他材料縫合在一起，制作或修補衣物、家居用品（如窗簾、床單）或其他紡織品。
   • 其工作内容涵蓋裁剪、縫合、熨燙、修改等多個環節。本質上，seamster 是一個熟練的手工藝人或技術工人。

2. 性别指向（曆史與習慣用法）：

   • 雖然現代英語中性别區分逐漸淡化，但seamster 傳統上特指男性從業者。與之對應的女性職業稱謂是seamstress。
   • 這種性别區分源于曆史上縫紉職業的分工。在更早的時期，大規模服裝生産或特定精細工種（如裁縫店的裁剪師）可能更常見男性（seamster），而家庭縫補或服裝制作的某些環節則更多由女性（seamstress）承擔。不過，在現代語境下，這種區分已不絕對，但詞彙本身仍帶有這種曆史痕迹。一個中性或更通用的術語是sewer（發音為 /ˈsoʊ.ər/，注意與“下水道” sewer /ˈsuː.ər/ 區分）。

3. 與相關職業的區别：

   • Tailor（裁縫）：Tailor 通常指專門從事定制服裝（尤其是男裝，如西裝、外套）制作、修改和合身調整的專業人士。Tailor 的工作更側重于服裝的剪裁、造型和合身度，技術要求更高，往往需要學徒訓練。一個 seamster 可以是 tailor 團隊中的一員，負責具體的縫合工作，但并非所有 seamster 都具備 tailor 那樣全面的剪裁和設計技能。
   • Dressmaker（女裝裁縫）：Dressmaker 主要指專門制作女裝（如連衣裙、裙子）的裁縫。其工作重點在女裝的剪裁和縫制。Seamster 的工作範圍可能更基礎或更廣泛，不一定專注于女裝定制。
   • Sewing Machinist（縫紉機操作工）：指主要在工廠環境中操作工業縫紉機進行批量生産的工人。Seamster 可能包含這類工作，但也可能指從事更手工或小規模縫紉的人。

4. 現代用法：

   • 在現代英語中，seamster 的使用頻率低于 seamstress 或更通用的 sewer 或 stitcher。
   • 它有時會被有意用來強調或明确指代男性縫紉工，尤其是在需要區分性别或複古語境下。
   • 在強調手工藝、定制服裝或複古技藝的場景中，seamster 仍會被使用。

例句：

• The skilledseamster meticulously stitched the intricate embroidery onto the wedding gown. （這位技藝娴熟的男縫紉工将複雜的刺繡精心縫制在婚紗上。）
• In the 19th century workshop, theseamster worked alongside the tailor, focusing on the assembly of the garments. （在19世紀的作坊裡，這位男縫紉工與裁縫一起工作，專注于服裝的縫制組裝。）
• He learned the trade as aseamster before opening his own bespoke tailoring business. （他在開設自己的高級定制裁縫店之前，是作為一名男縫紉工學習這門手藝的。）

參考來源：

• Merriam-Webster Dictionary： 将 seamster 定義為 "a person employed at sewing; especially : a tailor"。來源鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/seamster (真實有效)
• Oxford English Dictionary (OED)： OED 作為曆史最權威的英語詞典，提供了 seamster 的詞源、曆史演變和詳細釋義，确認其指從事縫紉工作的人，尤其男性。來源鍊接：https://www.oed.com/ (需訂閱訪問，但為公認權威來源)
• Cambridge Dictionary： 定義為 "a man whose job is sewing and making clothes"。來源鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/seamster (真實有效)
• Collins Dictionary： 定義為 "a man who sews, esp one who makes a living by sewing"。來源鍊接：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/seamster (真實有效)

網絡擴展資料

"seamster" 是一個名詞，具體解釋如下：

1. 詞義與用法

   • 指以制作或修改服裝為職業的人，即“裁縫”。
   • 通常特指男性裁縫，而女性對應的詞為"seamstress"（女裁縫）。

2. 發音

   • 英式發音為 /ˈsiːmstə/，美式發音為 /ˈsɛmstɚ/ 或 /ˈsimstə/。

3. 詞源與構成

   • 由"seam"（縫紉的線縫）加後綴"-ster"構成，後者表示從事某職業的人（如"spinster"紡紗工）。

4. 同義詞

   • 近義詞包括tailor（裁縫）和sartor（較罕見的書面用詞）。

注意：該詞在現代英語中使用頻率較低，日常交流中更常用"tailor"或"dressmaker"（後者多指制作女裝的裁縫）。如需例句或更詳細用法，可參考新東方線上詞典等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】