scruffy是什麼意思，scruffy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

scruffy英标

英:/'ˈskrʌfi/ 美:/'ˈskrʌfi/

破舊的

比較級:scruffier 最高級:scruffiest

TOEFL,GRE

adj. 破舊的；肮髒的；不整齊的

Although the beggar was scruffy, his face was clean.

這個乞丐雖然衣服邋遢，但是臉上很幹淨。

I found a doll in the scruffy ruins.

我在髒亂的廢墟裡找到一個洋娃娃。

Mother told me not to go down that scruffy street.

母親囑咐我不要去那條亂糟糟的街。

He is a small, scruffy man.

他是個邋遢的矮個男人

In a scruffy Budapest district, a postgraduate student from Cambridge is getting a bruising reception.

在布達佩斯的一個破舊的地區裡，一名劍橋大學的研究生受到了粗暴的接待。

The traffic was aggressive and choked; the pedestrian crossings deadly; the buses overcrowded; the train stations scruffy and underfunded.

交通擁擠不堪；行人肆無忌憚；公車人滿為患；火車站肮髒寒碜。

He looked a little scruffy.

他看着有點邋遢。

For months, workers have been feverishly sprucing up Dili, Timor-Leste's scruffy capital.

數月來，東帝汶的工人們忙着打扮其破舊的首都帝力。

Manners are also a problem; one firm cited applicants who show up for an interview in scruffy tracksuit bottoms and trainers, and grunt.

禮儀也是個問題；一家公司提到了那些穿着“邋遢的運動褲和運動鞋，發出咕哝聲”來面試的應聘者。

adj.|shot/shabby;破舊的；肮髒的；不整齊的

"scruffy" 是英語中形容外表邋遢或不整潔的形容詞，其核心含義指因缺乏打理而顯得破舊淩亂的狀态。根據牛津詞典的權威解釋，該詞源自19世紀中期的方言詞"scruff"（意為鱗屑或皮屑），後通過添加"-y"後綴構成形容詞，用以描述"因疏于整理而顯得破舊或肮髒"的人或物。

在具體使用場景中，劍橋詞典指出該詞常用來形容三類對象：

柯林斯詞典特别強調該詞的語義梯度，既可用于中性描述（如藝術家的隨性打扮），也可帶貶義色彩（如面試時的不得體着裝）。詞源研究顯示，其演變過程與工業革命時期城市貧困階層的形象描寫密切相關，這一曆史背景賦予詞彙更強的畫面感。

與近義詞的比較分析顯示（參考韋氏詞典）：

scruffy 是一個形容詞，主要用于描述人或物外表不整潔、破舊或邋遢的狀态。以下是詳細解釋：

核心含義
- 肮髒/不整潔：指因缺乏打理而顯得淩亂、髒污的狀态（如衣物、頭發等）。
- 破舊/磨損：形容物品因長期使用或維護不當而呈現的陳舊外觀（如書籍、家具等）。
詞形變化
- 比較級：scruffier
- 最高級：scruffiest
- 副詞形式：scruffily（表示“邋遢地”）。
同義詞與反義詞
- 同義詞：shabby（破舊的）、untidy（淩亂的）、ragged（褴褛的）。
- 反義詞：neat（整潔的）、smart（時髦的）、immaculate（一塵不染的）。
例句與用法
- His grey, scruffy hair made him look older than he was.（他灰白淩亂的頭發讓他看起來比實際年齡更老。）
- You can't attend an interview in such scruffy clothes!（你不能穿這麼邋遢的衣服去面試！）
考試相關提示
該詞在托福、雅思等考試中常考，需注意其描述“破舊物品”的語境（如二手書、舊衣物）。

scruffy 強調因缺乏整理或使用過度導緻的髒亂、破舊感，多用于口語和非正式場合。

【别人正在浏覽】