scoop up是什麼意思，scoop up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

scoop up英标

英:/'sku:p ʌp/

常用詞典

例句

專業解析

"Scoop up" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

1. 字面意思：用鏟狀物或類似工具快速舀起或鏟起（某物）

   • 這層含義強調動作的迅速和使用的工具（如勺子、鏟子、手等）。
   • 例子：
     • The child scooped up sand with a bucket and spade. (孩子用桶和鏟子鏟起沙子。)
     • She scooped up the spilled rice with her hands. (她用手捧起灑出來的米。)
     • The excavator scooped up dirt from the construction site. (挖掘機從工地鏟起泥土。)

2. 引申意思：快速獲取、搶購、大量收集（尤指在他人之前或機會有限時）

   • 這是更常用且重要的引申義。它指迅速、果斷地獲得某物，通常帶有“搶先一步”、“抓住機會”、“大量買入”的意味，暗示該物可能受歡迎、稀缺或有利可圖。
   • 例子：
     • Investors scooped up shares in the new tech company. (投資者搶購了這家新科技公司的股票。)
     • Shoppers scooped up the limited-edition sneakers within minutes. (購物者在幾分鐘内搶購了限量版運動鞋。)
     • The company scooped up several talented engineers from its competitors. (該公司從競争對手那裡挖走了幾位有才華的工程師。)
     • He scooped up all the awards at the film festival. (他在電影節上包攬了所有獎項。)

關鍵點

• 動作特征： 迅速、果斷、通常涉及用手或工具“舀”或“鏟”的動作。
• 引申核心： 強調在機會出現時快速行動以獲取有價值、受歡迎或稀缺的東西。
• 常見場景： 購物（搶購）、金融（買入股票）、人才競争（挖角）、收集物品或信息、赢得獎項等。

權威參考來源：

1. Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 對 "scoop sth up" 的定義清晰說明了“快速拿起某物”以及“購買大量某物（尤指股票）”兩層含義。 (https://dictionary.cambridge.org/)
2. Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 提供了 "scoop up" 的釋義和例句，強調“快速拿起”的動作。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
3. Merriam-Webster (韋氏詞典): 作為權威詞典，其定義和例句有助于理解該短語的用法。 (https://www.merriam-webster.com/)
4. Collins Dictionary (柯林斯詞典): 提供了實用的例句，展示了“搶購”和“捧起”等不同場景下的應用。 (https://www.collinsdictionary.com/)

網絡擴展資料

“scoop up”是一個英語動詞短語，主要含義和用法如下：

一、基本含義

1. 物理動作
   指用鏟子、勺子等工具“鏟起”或“舀起”物體。例如：

   • 用鏟子取電池（Use the scoop on flour sack again to get battery）。
   • 從容器中舀出糖（scoop the sugar out of the container）。

2. 發音與拼寫

   • 英式音标：[sku:p ʌp]，美式音标：[skup ʌp]。

二、比喻用法

1. 快速獲取或收集
   可表示“迅速而渴望地拿取或購買”，如搶購商品或收集資源：
   • 投資者大量收購股票（scoop up stocks）。
   • 顧客搶購限量商品（scoop up limited items）。

三、相關表達

• 同義詞：scoop out、lift out、take up。
• 搭配工具：常與“scoop（鏟子/勺）”“flour sack（面粉袋）”等搭配使用。

四、例句參考

• 物理動作：She scooped up the sand with a shovel.（她用鏟子鏟起沙子。）
• 比喻用法：Fans scooped up concert tickets within minutes.（粉絲幾分鐘内搶光了演唱會門票。）

如需更多例句或語境分析，可參考新東方線上詞典或海詞詞典等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

hammerslightlyset one's heart onracylordshipgulchcompressedextendedrememberedsortstailgatetonsilstownshipangle of attackChapel Hillclock ondrug traffickerexit barriersJefferson CityantibiosisaphoriaarmenitebireactantcontraltodiosminemulsicoolgrindstonehypersusceptibilityIsuridaemicrocommunity