英:/'seɪv/ 美:/'seɪv/
節省
過去式:saved 過去分詞:saved 現在分詞:saving 第三人稱單數:saves 複數:saves
初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語
vt. 節省；保存；儲蓄；解救
vi. 節省；挽救；搭救
prep. 除...之外
n. 救援
n. (Save)人名；(法)薩夫；(意、保、西、羅、塞、瑞典)薩薇 (女名)，薩韋
The captain and goalkeeper is good at ****** a great save.
這位隊長兼守門員最擅長的救球。
Every one got the permission of this company save the boy.
除了那個男孩，每個人都得到了這家公司的許可。
I save up half of my salary every month.
我每月把工資的一半存起來。
The fireman jumped into the water to save the drowning girl in the cold winter.
在寒冷的冬天，消防隊員跳進水裡去救溺水的女孩。
No visitors are allowed save in the most exceptional cases.
除了極特殊的情況外，訪客一律不接待。
She saved a little girl from falling into the water.
她救下一個眼看要落入水中的小女孩
Save the date! We’re getting married on July 15th.
空出日子來！我們七月十五日結婚。
I think I should rent out my apartment to help save some money.
我覺得我應該把我的公寓租出去，存點錢。
It makes sense to save a little money.
存點錢是應該的。
You can save a lot of money if you travel during off-peak season.
淡季旅遊能省不少錢。
We negotiated reasonably with the vendor and managed to save 30% of our money.
我們和供貨商合理地協商，最後省了30%的錢。
You could save money by buying used photography gear, you know.
你買二手攝影器材可以省很多錢，知道嗎。
The root of her problem is that she can’t save money.
她的根本問題就是存不下錢。
How can I save money when my entire paycheck goes towards my rent?
我的所有收入都去付房租了我還怎麼攢錢？
To save space in the car, they decided to pay for ski rentals.
為了節約車裡的空間，他們決定租滑雪設備。
I am going to save myself the hassle of going to court and just pay her the damages.
為了省去對簿公堂的麻煩我還是賠償她的損失吧。
What if we outsourced production of this content? In that case, we'd save lots of time.
要不我們裡面的内容外包給别人做？那樣的話，我們可以省不少時間。
Always save your work!
記住正在做的文檔，一定要保存！
It's too late to save her now.
現在來拯救她的生命已為時太晚。
He risked his life to save her.
他冒着生命危險去救她。
We should try to save water.
我們應設法節約用水。
Doctors were unable to save her.
醫生未能把她救活。
Doctors were unable to save him.
醫生未能把他救活。
save energy
節約能源
save money
省錢；儲蓄金錢
save on
vt. 節省，節約；節省
save as
另存為；存儲為
save for
儲蓄；除…之外；保存為
vt.|hold/economize on;節省；保存；儲蓄；解救
vi.|economize on/spare no effort;節省；挽救；救球
n.|succor;救球，救援
"save"是一個多義詞，在不同語境中有以下核心含義：
保存/存儲（動詞）
指将數據、文件或物品妥善保管以備後用，例如："請保存文檔後再關閉程式"。牛津英語詞典指出該詞源于拉丁語"salvare"，在中世紀英語中擴展為物理和數字存儲的含義。
挽救/救援（動詞）
用于描述避免危險或傷害的行為，如"消防員從火場中救出兒童"。劍橋詞典強調這一含義常見于醫療、災害等場景，體現對生命的保護。
節省/節約（動詞）
表示減少資源消耗，如"節能燈泡每年可省20%電費"。柯林斯詞典數據顯示該用法在商業和環保領域使用頻率最高。
（體育）撲救（動詞）
特指足球、冰球等運動中阻止進球的行為，例如："守門員做出關鍵撲救"。該專業釋義被收錄于韋氏詞典體育術語條目。
除…之外（介詞）
古英語殘留用法，現多見于文學語境，如"全員到場，惟他缺席"。語言學家追溯此用法至14世紀法律文書。
以下是關于英語單詞“save” 的詳細解釋，綜合多語種詞典及教學資源整理：
作為動詞：
Save your work before closing the computer.（關閉電腦前保存工作）。
We need to save up for a house.（我們需要攢錢買房）。
He saved the company from bankruptcy.（他拯救公司免于破産）。
作為名詞：
作為介詞/連詞：
| 搭配 | 例句 | 場景 | 來源 |
|---|---|---|---|
| save time | Using shortcuts saves time.（使用快捷鍵節省時間） | 日常、工作 | |
| save money | She saves 20% of her salary.（她将工資的20%存起來） | 理財、消費 | |
| save face | He lied to save face.（他撒謊以保全面子） | 社交、文化 | |
| save the day | Her idea saved the day.（她的點子化解了危機） | 緊急情況、團隊合作 | |
| save energy | LED lights save energy.（LED燈節能） | 環保、科技 | |
| save as | Click “Save As” to rename the file.（點擊“另存為”重命名文件） | 計算機操作 | |
| save for a rainy day | He saves money for a rainy day.（他存錢以備不時之需） | 理財、風險管理 |
通過以上分析可見，“save”是一個多功能的高頻詞，涵蓋物理救援、資源管理、數據操作等多重語境。其介詞和虛拟語氣用法需特别注意，搭配豐富且跨領域適用。
Mr.go straight ontea-makingvirtuousshiftlessbe generous withgoodmanreinforcedrepatriatingsouredtabletopWHEboxer shortsGraduate Diplomain large amountslogic analyzerrespiratory systemshaft furnacestained glassThree kingdomsactinohematinalbataanteprandialazabonfumerootHarrovianhooklethydrometallurgyInarticulatalaminitis