saturnine是什麼意思，saturnine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

saturnine英标

英:/'ˈsætənaɪn/ 美:/'ˈsætərnaɪn/

常用解釋

憂郁的

類别

GRE

常用詞典

adj. 憂郁的；陰沉的；鉛中毒的；沉默寡言的

例句

He had a rather forbidding, saturnine manner.

他有種相當可怕的陰郁的舉止

He had a rather forbidding, saturnine manner.

他有種相當可怕的，陰郁的舉止。

A Saturnine disposition is typically humorless and somewhat grim.

土星的進駐往往是缺乏幽默感且冷酷的。

My former roommate was a saturnine scholar who said very little and smiled rarely.

我前一位室友是一位沉默的學者，他很少說話也很少笑。

Hugh Hungerford was slim and saturnine long-legged long-faced clad in faded finery.

休·亨格福德身材修長表情憂郁，長腿長臉，身着褪色的華服。

My former roommingested was a saturnine scholar who said very little and smiled rarely.

我的前一位室友是一位誇誇其談的學者，他很少說話也很少笑。

同義詞

adj.|blue/dark/heavy;憂郁的；陰沉的；鉛中毒的；沉默寡言的

專業解析

Saturnine 是一個形容詞，主要描述一種陰郁、沉默寡言且冷漠的性格或氣質。其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解釋：

核心含義：陰郁與冷漠
- 描述性格：指一個人性情憂郁、愁眉不展、不愛說話、反應遲鈍，甚至顯得乖僻或冷漠。這種人通常缺乏熱情和活力，給人一種沉重、難以接近的感覺。例如：“他坐在角落，帶着一副憂郁的(saturnine)表情，對周圍的喧鬧充耳不聞。” (來源：Oxford English Dictionary - https://www.oed.com/view/Entry/171033)
- 描述外表或氛圍：也可以用來形容外貌、表情或整體氛圍顯得陰沉、嚴肅、不友善。例如：“他那張陰沉的(saturnine)臉讓人望而生畏。” (來源：Merriam-Webster Dictionary - https://www.merriam-webster.com/dictionary/saturnine)
詞源與曆史關聯：土星(Saturn)的影響
- 占星學起源：該詞直接源于拉丁語 Saturninus，意為“屬于土星的”。在中世紀和文藝複興時期的占星學及生理學（體液學說）中，土星（Saturn）被認為是最遙遠、最冷的行星，其影響會導緻人産生憂郁、冷漠、遲鈍和嚴肅的性格。這種性格被認為與“黑膽汁”(melancholy humor)過多有關。 (來源：Encyclopædia Britannica - 可查詢“Four Humours”或“Melancholia”相關條目，例如：https://www.britannica.com/science/humor-ancient-physiology)
- 鉛的關聯：在煉金術和古代醫學中，土星也與金屬鉛相關聯。鉛中毒的症狀（如疲勞、抑郁、反應遲鈍）與“saturnine”描述的氣質非常相似。因此，在醫學史上，“saturnine”有時特指與鉛中毒相關的病症，如“saturnine gout”（鉛中毒性痛風）。 (來源：Dorland's Medical Dictionary - 可查詢“saturnine”或“lead poisoning”，例如線上醫學詞典資源)
文學與文化中的運用
- 這個詞常出現在文學作品中，用于刻畫具有陰暗、孤僻或深刻（有時帶點危險）氣質的角色。例如，莎士比亞筆下的一些憂郁角色，或哥特小說中的反派，可能被描述為具有“saturnine”氣質。 (來源：文學分析著作，如對莎士比亞或哥特文學的研究)
與現代用法的細微差别
- 雖然核心含義未變，但在現代英語中，“saturnine”比單純的“sad”（悲傷）或“gloomy”（沮喪）更具文學性和特異性。它強調的是一種根深蒂固的、近乎與生俱來的陰郁、沉默和冷漠特質，而非暫時的情緒低落。它有時也隱含一種嚴肅的深度或禁欲主義色彩。 (來源：Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/saturnine)

總結來說，“saturnine”一詞描繪了一種源于其占星學及醫學曆史背景的、深刻的陰郁、沉默寡言和冷漠的氣質或外表，帶有一定的文學色彩和曆史厚重感。

網絡擴展資料

saturnine 是一個形容詞，主要用于描述人或其外貌、性格的陰沉、憂郁特質，同時具有曆史醫學含義。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

核心詞義：形容人性格陰郁、沉默寡言，或表情嚴肅、冷漠，常帶有譏諷或輕蔑的意味。例如：

"a saturnine look"（陰郁的表情）
"grim and saturnine"（嚴厲而陰沉的）
醫學含義：曆史上指與鉛中毒相關的症狀（如腹絞痛、痛風等），現較少使用。

2. 詞源與文化背景

源自拉丁語Saturnus（古羅馬農神薩圖恩，對應土星 Saturn）。
中世紀占星學認為，土星是距離太陽最遠的行星，象征寒冷與陰郁，因此土星影響下的人被認為性格冷淡、憂郁。

3. 用法與搭配

描述人物：多用于文學或正式語境，強調深沉的負面情緒或疏離感。

"His saturnine demeanor made others uneasy."（他陰沉的舉止令人不安）
搭配詞彙：
- 表情：saturnine face/frown（陰郁的面容/皺眉）
- 性格：saturnine temperament（陰郁的性情）

4. 同義詞與反義詞

同義詞：gloomy, dour, sullen, morose, cynical
反義詞：cheerful, jovial, sunny, lighthearted

5. 擴展知識

文學引用：在《呼嘯山莊》中，作者用 "grim and saturnine" 形容希斯克利夫的性格，強化其複雜、壓抑的形象。
發音：英式音标 /ˈsætənaɪn/，美式音标 /ˈsætərnaɪn/。

如需更多例句或詞源細節，可參考（詞源文化）或（文學應用）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】