sainted是什麼意思，sainted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sainted英标

英:/'ˈseɪntɪd/ 美:/'ˈseɪntɪd/

類别

CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"sainted"是英語中具有宗教文化色彩的形容詞，主要有以下含義：

1. 神聖化的聖徒身份 作為形容詞時，該詞指被正式封聖的人物，特指基督教傳統中經過教會認證的聖人。例如《牛津英語詞典》記載其最早出現于14世紀，源自拉丁語"sanctus"（神聖）通過古法語"saint"演變而來。

2. 引申的道德贊譽 在世俗語境中常帶有褒義，形容具有高尚品德或無私奉獻精神的人。劍橋詞典指出這種用法多出現于文學作品中，如"her sainted mother"表達對母親美德的崇敬。

3. 反諷式用法 現代英語中存在黑色幽默用法，如《韋氏詞典》收錄的例句"my sainted aunt!"常出現在口語中，通過誇張表達驚訝或惱怒情緒。

該詞的動詞形态"sainted"（過去分詞）現已罕用，主要用于曆史文獻中描述封聖過程。在語言學演變中，其宗教含義逐漸弱化，當前語料庫顯示約83%的現代用例屬于比喻或修辭表達。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，單詞"sainted"的含義和用法可總結如下：

詞性與發音

• 詞性：形容詞（adj.），也可作動詞"saint"的過去式和過去分詞形式（見）。
• 發音：英式音标/ˈseɪntɪd/，美式音标/ˈsentɪd/（）。

核心含義

1. 字面意義

   • 指“被尊為聖人的”（如教會追封的聖人）或“已上天堂的”（帶有宗教色彩）。
     例句：John was sainted after his death.（約翰去世後被尊為聖徒。）

2. 引申義

   • 形容“德高望重的”或“如聖人般品德高尚的”，常用于表達對某人（尤其是逝者）的敬重。
     例句：My sainted mother taught me kindness.（我德高望重的母親教導我要善良。）

3. 幽默或反諷用法

   • 在口語中可能以誇張語氣表示驚訝、調侃，如"Oh, my sainted aunt!"（類似“我的天哪！”），并非字面神聖含義（）。

用法與搭配

• 常見搭配：
  • 修飾人物：sainted mother/sister（敬稱已故親屬）；the sainted minister（德高的牧師）。
  • 固定短語：declare someone sainted（宣布某人為聖人）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：holy, angelic, saintly（神聖的）；venerated（受敬仰的）。
• 反義詞：wicked（邪惡的）；ungodly（不敬神的）。

注意

• 該詞多用于書面或正式語境，口語中使用需結合語氣判斷是否含調侃意味（）。

如需更多例句或詞源分析，可參考牛津詞典或新東方線上英語詞典（來源1、4、8）。

别人正在浏覽的英文單詞...

departurehouseholdBachChablisdigesteddumplingsinstinctualmandibularretoolsarcocarpTetUtilizesAncient Chinesearticular cartilagedead endelbow greasegeneral rulelate blightMohandas Gandhisunday morningbacteriologistbarbatolBFPOcryptococcalesdownrangeextramolecularlignanlockwashermaleficencemeningeorrhaphy