sacrosanct是什麼意思，sacrosanct的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sacrosanct英标

英:/'ˈsækrəʊsæŋkt/ 美:/'ˈsækroʊsæŋkt/

常用解釋

極神聖的

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

專業解析

sacrosanct 是一個形容詞，用于描述被認為極其神聖、不可侵犯、不容亵渎或不容置疑的事物或原則。它強調的是一種至高無上的神聖性或權威性，任何對其的挑戰、批評或改變都被視為禁忌或大不敬。

詳細解釋：

1. 核心含義：神聖不可侵犯

   • 這個詞源于拉丁語 sacrosanctus，由 sacro（神聖的）和 sanctus（神聖的）組合而成，字面意思就是“因神聖而不可侵犯”。
   • 它指代的對象通常具有一種近乎絕對的、受保護的地位，免受任何形式的質疑、幹擾、破壞或改變。這種神聖性往往源于宗教、傳統、法律或根深蒂固的社會規範。

2. 應用範圍：

   • 宗教領域： 最初常用于描述宗教場所（如神殿）、聖物、儀式或教義，因其與神明或超自然力量的聯繫而被視為絕對神聖，不容亵渎。例如：“寺廟的内殿被視為 sacrosanct，隻有高級祭司才能進入。”
   • 道德與原則： 引申用于指那些被社會或特定群體視為絕對正确、不容置疑的道德準則、價值觀或原則。例如：“在他們文化中，長輩的權威是 sacrosanct 的。”
   • 法律與權利： 用于描述憲法保障的基本權利、法律程式或重要的制度，強調其不可剝奪和必須被嚴格遵守的特性。例如：“言論自由在許多民主國家被視為一項 sacrosanct 的權利。” “法官的獨立性是司法體系 sacrosanct 的原則。”
   • 傳統與習俗： 指代那些曆史悠久、被視為文化核心、不容改變的傳統或習俗。例如：“這個節日的古老儀式是 sacrosanct 的，幾百年來未曾改變。”
   • 個人空間與界限： 有時也用于強調個人隱私或特定界限的絕對不容侵犯。例如：“對我來說，周日的早晨是 sacrosanct 的家庭時間。”

3. 強調的程度：

   • “Sacrosanct” 所表達的神聖不可侵犯性程度非常高。它比 “sacred”（神聖的）或 “holy”（聖潔的）語氣更強，更側重于強調其不容置疑、不容觸碰、不容改變的特性。它暗示任何違背或侵犯的行為都會招緻強烈的反對、譴責甚至懲罰。

“Sacrosanct” 描述的是被賦予最高級别神聖性或權威性，從而處于絕對受保護狀态、不容任何侵犯、質疑或改變的事物。它源于宗教，但廣泛應用于道德、法律、權利、傳統等領域，強調其不容觸碰的核心地位。

參考來源：

• 《牛津英語詞典》 對 “sacrosanct” 的定義強調了其“因宗教神聖性而不可侵犯”的起源及“免受批評或幹擾”的現代含義。(可訪問牛津詞典官網查詢)
• 《韋氏詞典》 将 “sacrosanct” 解釋為“最神聖的”和“被視為過于神聖而不可侵犯或批評的”。(可訪問韋氏詞典官網查詢)
• 劍橋詞典 将其定義為“被認為極其重要且不容改變或質疑”。(可訪問劍橋詞典官網查詢)

網絡擴展資料

sacrosanct 是一個形容詞，主要用于描述被賦予極高神聖性或不可侵犯性的事物。以下是詳細解析：

1.基本釋義

• 詞義：指“極其神聖的；不容置疑或侵犯的”。其核心含義強調對某種事物、規則或原則的絕對尊重和保護。
• 發音：英式發音為 [ˈsækrəʊsæŋkt]，美式發音為 [ˈsækroʊsæŋkt]。
• 同義詞：inviolable（不可侵犯的）、sacred（神聖的）；反義詞：profane（亵渎的）。

2.用法與示例

• 常見搭配：多用于抽象概念，如原則、權利、傳統等。例如：
  • The national flag is sacrosanct.（國旗神聖不可侵犯）。
  • The EU's agricultural policy remains sacrosanct.（歐盟的農業政策仍被視為不可動搖）。
• 語體特點：常見于正式語境，如法律、政治或宗教領域。

3.語義擴展

• 隱含諷刺：在非正式語境中，可能帶有反諷意味。例如，當某些規則被過度強調時，可用 sacrosanct 暗指其不合理性。
• 與 sacred 的區别：sacred 側重正面描述神聖性，而 sacrosanct 更強調“不容更改或質疑”。

4.常見搭配

• 固定表達：如 sacrosanct principle（不可動搖的原則）、hold something sacrosanct（視某物為神聖）。

通過以上解析可見，sacrosanct 既可用于嚴肅的正式場景，也可在特定語境中表達微妙的态度。如需更多例句或詞源信息，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

to all intents and purposesforegoingapoplecticbondholderschalkboardemptyingIALidentationstalestVCBbrake systemsocial consciencesupervision and controlthe end ofthermal insulationwater parkwheel dresseralternationantephaseapiologycapsanthindecaredeniergraveclotheshexacodeimpowerinadunateinfixlymphogenousdirectives