sabotage是什麼意思，sabotage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sabotage英标

英:/'ˈsæbətɑːʒ/ 美:/'ˈsæbətɑːʒ/

常用解釋

蓄意破壞

詞性

過去式:sabotaged 過去分詞:sabotaged 現在分詞:sabotaging 第三人稱單數:sabotages

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

sabotage 是一個具有強烈負面含義的英語單詞，既可用作名詞，也可用作動詞，核心含義是蓄意破壞、阻撓或毀壞，通常帶有隱秘或惡意企圖。

1. 核心含義（名詞）：

   • 指蓄意破壞、阻撓或毀壞的行為。這種行為通常是秘密進行的，目的是削弱、阻礙或摧毀某個人、組織、計劃、活動、設備或系統的正常運作、成功或效率。
   • 例如：工業破壞活動（industrial sabotage）、對選舉的蓄意破壞（sabotage of an election）、對競争對手産品的破壞（sabotage of a rival's product）。

2. 核心含義（動詞）：

   • 指蓄意破壞、阻撓或毀壞（某事物）。執行這種行為的人被稱為saboteur（破壞者）。
   • 例如：破壞機器（sabotage machinery）、破壞和平談判（sabotage peace talks）、破壞某人的努力（sabotage someone's efforts）。

3. 詞源與曆史背景：

   • 單詞 “sabotage” 源自法語單詞 “saboter”，原意是“用木鞋（sabot）踢”或“笨拙地工作”。一種廣為流傳的說法是，19世紀的法國工人抗議時，将他們的木鞋（sabots）扔進機器裡以破壞工廠設備，從而迫使機器停止運轉。
   • 這種起源故事賦予了 “sabotage” 一種隱秘、非暴力但極具破壞性 的色彩，常與勞資糾紛或政治抵抗相關。

4. 常見應用場景：

   • 職場/工業： 員工因不滿而故意損壞設備、洩露機密、制造生産故障等。
   • 軍事/間諜活動： 特工破壞敵方基礎設施、通訊、武器或後勤補給。
   • 政治： 破壞選舉、和平進程、國際協議或競争對手的聲譽。
   • 人際關系： 暗中破壞他人的計劃、關系或成功（例如，出于嫉妒）。
   • 商業競争： 通過非法或不道德手段破壞競争對手的業務或産品。

5. 關鍵特征：

   • 蓄意性： 破壞行為是故意的，不是意外。
   • 隱秘性： 通常秘密進行，以掩蓋破壞者的身份和意圖。
   • 破壞性： 旨在造成損害、阻礙、失敗或混亂。
   • 動機： 動機可能多種多樣，包括報複、抗議、獲取競争優勢、政治目的等。

示例用法：

• 名詞： “The fire at the factory was confirmed to be an act ofsabotage.”（工廠火災被證實是一起蓄意破壞行為。）
• 動詞： “He accused his rival of trying tosabotage his business deal.”（他指責競争對手試圖破壞他的商業交易。）
• 動詞： “She felt her colleagues weresabotaging her chances of promotion.”（她覺得同事們正在破壞她晉升的機會。）

“Sabotage” 指代一種帶有惡意或特定目的的、秘密進行的破壞行為，旨在使目标失效、受損或失敗。其曆史背景強調了其作為抵抗或破壞工具的屬性，廣泛應用于描述從工業生産、軍事行動到個人競争等各種場景中的破壞活動。

參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED): https://www.oed.com/ (權威詞源與定義)
2. Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/ (核心定義與用法)
3. Online Etymology Dictionary: https://www.etymonline.com/ (詞源曆史)
4. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (定義與例句)
5. Britannica: https://www.britannica.com/ (曆史背景與應用，如軍事破壞)

網絡擴展資料

Sabotage 是一個英文單詞，既可用作名詞，也可用作動詞，其核心含義為“蓄意破壞”或“刻意阻礙”。以下是詳細解析：

詞義與用法

1. 名詞（Noun）

   • 指蓄意破壞行為，通常帶有隱蔽性或組織性，例如戰争中破壞敵方設施（如機器、鐵路），或職場中的怠工行為（如“lazy sabotage”）。
   • 也可表示抽象的阻礙，如破壞談判、計劃等。

2. 動詞（Verb）

   • 意為故意破壞或阻撓，例如：“The factory was sabotaged during the protest.”（工廠在抗議中被蓄意破壞）。
   • 可引申為暗中幹擾，如破壞人際關系或項目進展。

發音與詞源

• 音标：英式發音為 [ˈsæbətɑːʒ]，美式發音為 [ˈsæbəˌtɑʒ]。
• 詞源：源自法語“saboter”（原指穿木鞋踢毀機器），後演變為“破壞”的隱喻。

常見搭配與例句

• 短語：
  • Sabotage Operation（破襲戰）
  • economic sabotage（經濟破壞）
• 例句：
  • “The spy was accused of sabotaging the communication system.”（間諜被指控破壞通信系統）
  • “Lack of sleep can sabotage your efforts to stay healthy.”（睡眠不足可能破壞你保持健康的努力）

同義詞與反義詞

• 近義詞：undermine（暗中破壞）、disrupt（擾亂）、vandalism（故意毀壞）。
• 反義詞：protect（保護）、support（支持）、facilitate（促進）。

考試重點

在雅思、托福等考試中，需注意其及物動詞屬性（如“sabotage + 對象”）及抽象用法（如破壞計劃）。

如需更多例句或詞形變化（如過去式“sabotaged”），可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

work onelectricallubemoistforswearanhydriteARbogeymancrocslaxativeslikedslyersnickerstaintedtropicsathletic fieldcoefficient matrixcotton clothcup and saucerdrilling rigmodern sciencepitch onpredictive maintenancepulmonary emphysemaThird World Countriescoconspiratorgenteelismluniformmagmatitemaximus