rustler是什麼意思，rustler的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rustler英标

美:/'ˈrʌslər/

詞性

複數 rustlers

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

rustler（中文常譯作“偷牛賊”或“盜畜賊”）是一個具有特定曆史和文化背景的英語詞彙，主要指在美國西部拓荒時期（19世紀中後期）非法盜竊牲畜（尤其是牛或馬）的人。其含義和背景如下：

1. 核心含義與曆史背景：

   • Rustler 最原始且最核心的含義是指偷竊牲畜的人，尤其指在開闊牧場偷盜牛群的人。這種行為在美國西部拓荒時代非常普遍且危害巨大，是牧場主面臨的主要威脅之一。盜賊通常在夜間或偏遠地區活動，将偷來的牲畜轉移到其他市場出售牟利。這個定義體現了該詞産生的具體曆史環境和社會問題 。

2. 詞源與形象聯想：

   • 單詞 “rustle” 本身有“發出沙沙聲”的意思（如風吹樹葉）。有一種說法認為，“rustler” 得名于盜賊在驅趕偷來的牛群穿過灌木叢時，牛群會發出“沙沙”（rustling）的聲響。另一種更普遍的理解是，“rustler” 源于 “rustle up” 這個短語（意為“迅速弄到、搞到”），生動地描繪了盜賊快速、秘密地“搞到”他人牲畜的行為方式 。

3. 引申義與現代用法：

   • 雖然其原始含義與偷牛直接相關，但 “rustler” 的含義後來有所擴展。它可以泛指任何活躍、精力充沛、有時甚至帶點狡猾或非法手段去獲取東西（不一定是牲畜）的人。例如，一個積極尋找工作機會或快速完成困難任務的人，有時會被（略帶調侃地）稱為 “rustler”。不過，其最經典、最廣為人知的含義仍然是“偷牛賊”，這在美國西部文學、電影（西部片）和曆史記載中尤為突出 。

“Rustler” 是一個植根于美國西部曆史的詞彙，核心含義是非法盜竊牲畜（尤指牛）的人。其名稱可能源于偷盜行為本身産生的聲響或“迅速搞到”的含義。雖然現代用法中有時引申指精力充沛、行動迅速的人，但其最具标志性的身份仍是美國西部拓荒時代令牧場主深惡痛絕的“偷牛賊”。

參考資料來源：

1. 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：提供單詞的詞源、曆史演變和權威定義。
2. 美國曆史學會 (American Historical Association - AHA)：關于美國西部拓荒史、牧場經濟和相關犯罪的研究資料。
3. 國會圖書館 - 美國記憶：西部史 (Library of Congress - American Memory: Western History)：收藏了大量關于美國西部的原始文獻、照片和曆史記錄，包含對牧場生活和偷牛賊活動的記載。

網絡擴展資料

以下是單詞rustler 的詳細解釋：

1.核心含義

• 偷盜牲畜的賊（尤其指偷牛、馬等）
  源自美國西部曆史背景，指通過非法手段盜竊牲畜（如牛、馬）的人。例如：

  The ants have cornered the rustler and are attacking it.（螞蟻将偷牛賊圍困并攻擊。）

• 積極活躍的人（口語化用法）
  非正式語境中可形容行動力強、精力充沛的人，但此用法較罕見，需結合上下文判斷。

2.詞源與演變

• 詞根為rustle（沙沙聲），可能隱喻偷盜時發出的聲響，加後綴-er 表示行為者。
  部分詞典提到可能與“趕攏牲畜”的動作有關（如驅趕時發出聲響）。

3.同義詞與反義詞

• 同義詞：cattle thief（盜牛賊）、livestock thief（牲畜竊賊）。
• 反義詞：rancher（牧場主）、herder（牧人）。

4.使用注意

• 現代英語中，“偷牲畜”的釋義更常見，尤其在曆史或西部題材中。
• “積極分子”的用法需謹慎，可能因語境産生歧義。例如：He’s a real rustler! 可能被誤解為負面含義。

如需進一步了解詞頻或文化背景，可參考權威詞典（如牛津、韋氏）。

别人正在浏覽的英文單詞...

babyget along withunhelpfulrudderinveigleumpiresupernalconstipationbafflinggreyestschistskepticsWoodwardautomotive bodybehavioral normsdry quenchingidle stateoutstanding workabomasaacupointaetheriastiteamyloclastappraisementardentnessdihydromorphineduodenotomyemblazonmentGermanophileheterogeneityintractableness