輸入單詞

rush英标

英:/'rʌʃ/ 美:/'rʌʃ/

常用解釋

沖

詞性

過去式:rushed 過去分詞:rushed 現在分詞:rushing 第三人稱單數:rushes 複數:rushes

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE

常用詞典

n. 沖進；匆促；急流；燈心草

adj. 急需的

vt. 使沖；突襲；匆忙地做；飛躍

vi. 沖；奔；闖；趕緊；湧現

n. (Rush)人名；(英)拉什

例句

He's a in rush to get to the airport, because the flight leaves in two hours.

他着急去機場，因為離航班起飛還有兩小時。

A hole cracked in the bottom of the cup and the coffee rushed out.

杯子底部裂了一個洞，咖啡一下湧了出來。

The superior ordered the sol***rs to rush the high ground quickly.

上級命令士兵們迅速沖向制高點。

I rushed out of the house.

我匆匆忙忙地走出家門。

The memory of who he was came back to him with a rush.

他忽地一下子想起了自己是誰

We've got plenty of time. There's no need to rush.

我們有很多時間 用不着太急促

I enjoy horror movies because I like feeling that rush of fear.

我喜歡恐怖電影，因為我喜歡那種恐懼襲來的感覺。

The subway is always packed during rush hour.

地鐵在高峰時段總是人滿為患。

Taking the taxi during rush hour is way too slow.

高峰時段坐出租車實在太堵了。

The new highway relieved rush hour traffic.

新的高速公路緩解了高峰時期的交通擁堵。

During rush hour, commuter trains leave the station every 7 minutes.

在高峰期，通勤地鐵每七分鐘開一趟。

She makes a decent wage at her current job so she's in no rush to find a new one.

她現在的工作工資很高，所以她不急于找新的工作。

By bus. It takes about an hour during rush hour.

坐公交車。高峰時期大約需要一個小時。

Wow! That's so fast! I often stay late and leave after rush hour.

哇！真快！我經常待到很晚，錯開高峰期才離開。

Well, it's rush hour now, and the roads seem pretty backed up. Do you know a shortcut?

嗯，現在是交通高峰，路看上去很堵。你知道有什麼近路嗎？

And rush towards that shining thing;

人們紛紛湧向光鮮和亮麗

Shoppers made a rush for the exits.

購物者沖向出口。

I'll have to rush—I'm double-parked.

我得趕緊點—我是并排停車。

We had to rush our meal.

我們隻能匆匆忙忙地吃飯。

You can't rush a search.

你不能匆忙做搜尋工作。

There was a rush on the quarterback.

對方球員沖向四分衛。

常用搭配

rush hour

交通擁擠時間；上下班高峰時間

gold rush

淘金熱

in a rush

急急忙忙地，急速地

rush into

v. 倉促行動；倉促從事

rush out

沖出；突然出現；匆匆趕制

同義詞

n.|rapid/whitewater;沖進；匆促；急流；[植]燈心草

vt.|sweep down/surprise attack;使沖；突襲；匆忙地做；飛躍

vi.|thread one's way/crash;沖；奔；闖；趕緊；湧現

專業解析

"Rush"的詳細解釋

1. 動詞（Verb）

• 匆忙行動：指快速或急促地移動或做事。例如："She rushed to catch the last train."（她匆忙趕去搭末班車）。
• 催促：施加壓力使他人加快速度。例如："Don't rush me; I need time to decide."（别催我，我需要時間決定）。
• 突襲或猛沖：常用于軍事或體育場景。例如："The army rushed the enemy's position at dawn."（軍隊在黎明時突襲了敵方陣地）。

2. 名詞（Noun）

• 匆忙狀态：指急促的動作或緊迫感。例如："The morning rush made her forget her keys."（早上的匆忙讓她忘了帶鑰匙）。
• 大量需求或高峰期：如"gold rush"（淘金熱）或"holiday rush"（節日購物潮）。
• 植物名稱：燈心草（學名：Juncus），一種濕地植物，傳統用于編織草席。

3. 形容詞（Adjective）

• 緊急的：描述需要立即處理的事務。例如："a rush order"（加急訂單）。

4. 習語與擴展用法

• rush hour：交通高峰時段。
• adrenaline rush：形容因興奮或緊張産生的腎上腺素激增。

參考來源

• Oxford Learner's Dictionaries: Rush
• Cambridge Dictionary: Rush
• Merriam-Webster: Rush
• Collins Dictionary: Rush
• Britannica: Rush Plant

網絡擴展資料

Rush 是英語中一個多義詞，既可作動詞、名詞，也可作形容詞，其含義和用法在不同語境中有顯著差異。以下基于多來源的綜合分析：

---

1.核心釋義與詞性

• 動詞：
  • 迅速移動/急促行動：強調快速且緊迫的動作（例：She rushed to catch the train.）。
  • 催促/倉促行事：隱含未經充分思考（例：Don’t rush me; I need time to think.）。
  • 緊急運送：如醫療場景中（例：Ambulances rushed the injured to the hospital.）。
  • 突襲/突擊：多用于軍事或暴力場景（例：Prisoners rushed the guards.）。
• 名詞：
  • 匆忙/高峰期：如 rush hour（交通高峰） 或 Christmas rush（節日購物潮）。
  • 激增/迸發：描述情緒或生理反應（例：a rush of adrenaline 腎上腺素的激增）。
  • 燈心草：一種水生植物，用于編織（例：rush matting 燈心草席）。
  • 學生聯誼會納新：如 rush week（美國大學社團招新周）。
• 形容詞：
  • 緊急的：如 a rush job（急件）。

---

2.詞源與曆史演變

• 詞源：
  源自古英語 ryscan，意為“迅速移動”，與沖擊或快速流動相關。
  14世紀起用于描述水流或人群的急速動作，後擴展至抽象意義的緊迫性。
• 文化關聯：
  • 春運：外媒用 spring rush 或 Chunyun（拼音）指中國春節大規模人口流動。

---

3.使用場景與例句

• 日常生活：
  • 時間緊迫：I’m in a rush to finish the report.（趕工報告）。
  • 情緒波動：She felt a rush of joy when she won.（獲勝時的喜悅迸發）。
• 商業與法律：
  • 緊急任務：We rushed the product launch due to competition.（因競争提前發布産品）。
  • 快速流程：The bill was rushed through Parliament.（法案在議會快速通過）。
• 自然與科技：
  • 自然現象：The river’s rush drowned out all noise.（河水奔流聲掩蓋其他聲響）。
  • 電影術語：rush prints 指未經剪輯的樣片。

---

4.短語搭配與擴展

• 常見搭配：
  • rush hour：交通高峰期（例：Avoid driving during rush hour.）。
  • rush into：倉促決定（例：Don’t rush into marriage.）。
  • gold rush：淘金熱（比喻資源争奪熱潮）。
• 文化符號：
  • 西方俚語中，rush 可指咖啡（例：a cup of mud）。

---

5.同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • Hurry：側重時間緊迫性（例：Hurry up!）。
  • Dash：強調短距離沖刺（例：He dashed across the street.）。
• 反義詞：
  • Linger：緩慢停留（例：She lingered at the café.）。
  • Dawdle：磨蹭拖延（例：Stop dawdling!）。

---

6.注意事項

• 歧義避免：
  • 與形近詞 though（雖然）、thought（思考）區分。
  • 大寫 Rush 可能指人名（如 Rush Limbaugh）或樂隊名。
• 地域差異：
  • 美式英語中 rush 更常用于學生社團招新，而英式英語較少使用此含義。

---

總結來看，rush 的核心語義圍繞“快速與緊迫”，既可用于具體動作（如奔跑、運輸），也可描述抽象狀态（如情緒激增、時間壓力）。其多義性要求使用者結合語境精準把握，避免混淆字面與引申含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

the Olympic Gamesbuy outbloodthirstyenrichesgrantshangarsMercedoptimumsPearsreeducatingrevivifiedSCANSsnuggestthistleamplification coefficientcholic aciddifferent kindsin the height ofmake a gesturerepetition frequencyVincent Van Goghwater spinachBessybongodisenthrallecesisferrotungstengamophobiagynecopathylocomotor