running mate是什麼意思，running mate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

running mate英标

美:/'ˈrʌnɪŋ meɪt/

（美）競選夥伴

The presidential nominee was advised to choose a woman as a running mate.

有人建議總統候選人找一位女性競選夥伴。

I spent the first weeks of July picking a running mate.

7月的頭幾周，我都用來挑選一位競選搭檔。

On July 8, I called al and asked him to be my running mate.

7月8日，我打電話給艾爾，請他做我的競選搭檔。

Palin said her running mate was referring to a strong American workforce.

佩林則表示，她的競選搭檔指的是美國的勞工隊伍是強壯的。

But most extraordinary was the selection of Sarah Palin as a running mate.

但是最讓人感到意外的是他選擇了莎拉·帕林作為選舉搭檔。

"running mate" 的詳細解釋如下：

核心含義
"running mate" 主要指政治競選中的搭檔，通常指總統候選人的副手（即副總統候選人）。該詞源于美國政治，例如："Hillary Clinton considered Elizabeth Warren as her running mate."（希拉裡·克林頓曾考慮伊麗莎白·沃倫作為競選搭檔）。
發音與詞源
- 英式發音：/ˈrʌnɪŋ meɪt/，美式發音：/ˈrʌnɪŋ met/ 。
- 詞源與賽馬術語相關，原指“領跑馬”，後引申為政治中“共同競選的夥伴”。
用法擴展
- 在非政治語境中，可泛指“密切合作的搭檔”，但使用頻率較低。
- 複數形式為 "running mates" 。
相關背景
副總統候選人需與總統候選人形成互補，例如平衡地域、性别或政策立場。曆史上，約翰·麥凱恩（John McCain）在2008年選擇薩拉·佩林（Sarah Palin）作為競選搭檔即為一例。
注意區分
單獨詞彙 "running" 常見含義為“跑步”或“運轉”，而 "mate" 可指“夥伴”或“配偶”，但組合成 "running mate" 後特指政治語境中的搭檔關系。

“Running mate” 是一個常見的英語詞彙，用以指代政治競選中的副手或搭檔。下面将詳細解釋這個詞彙。

“Running mate” 通常用于政治競選的語境，特别是美國總統選舉中。它指的是一位候選人選擇的副手或搭檔，通常是一位副總統候選人。這個詞彙也可以用于其他領域，例如商業或運動，指的是一位與自己合作的夥伴或同事。

“Running mate” 這個詞彙由兩個單詞組成。其中，“running” 表示正在進行的活動或比賽，例如“running for president”（競選總統），而 “mate” 意為同伴或夥伴。因此，“running mate” 意為正在進行的競選活動中的搭檔或夥伴。

“Running mate” 的近義詞包括：

“Running mate” 沒有明确的反義詞，但可以用其他詞彙替代，例如：

【别人正在浏覽】