跑到；達到；積累到
I'll just run up to them, and say, Well, signori, what do you want?
我會跑過去對他們說，“那麼，先生，你想要什麼？”
I remember how he used to run up to me...
我記得他過去常常向我跑來的樣子……
Some officials said the delays could run up to 3 years.
一些官員認為該工程将延後3年完工。
John, run up to Mr. Wilson and ask if you can borrow his ladder, he said.
“約翰，快去找威爾遜先生，問他是否能借他的梯子。”他說。
That situation is unlikely to change in the run up to Christmas, with retailers.
這種情況不大可能隨着聖誕節的到來而改變。
|accomplish/go;跑到；達到；積累到
“run up to”是英語中常見的短語動詞，在不同語境下有多種含義：
時間或事件的臨近
表示某事件發生前的準備階段或時間逐漸接近關鍵時刻。例如：“The weeks running up to the wedding were filled with meetings”（婚禮前的幾周安排了密集的會議）。這種用法常見于描述社會活動或政治事件的前期籌備階段，參考《牛津英語詞典》對“run up to”的時序性解釋。
體育運動的助跑動作
在田徑或闆球等運動中，指運動員完成動作前的加速階段。例如：“The long jumper’s run-up to the take-off board was perfectly timed”（跳遠運動員的助跑與起跳闆銜接精準）。該定義被《劍橋運動科學術語詞典》收錄為專業術語。
數值的累積增長
用于經濟或統計場景，描述數據在特定時點前的持續上升趨勢。例如：“The company’s stock price ran up to $150 before the earnings report”（財報發布前股價攀升至150美元）。這一用法在《經濟學人》商業分析專欄中多次出現。
逐步升級的狀态
可比喻情緒、沖突等抽象概念的加劇過程。例如：“Tensions had been running up to boiling point before the negotiation”（談判前緊張局勢已接近爆發點）。此釋義參考了《朗文當代英語詞典》的比喻用法說明。
“Run up to”是一個多義動詞短語，常見用法及例句如下：
達到/積累到（數值或規模）
指數量、費用等逐漸增加并達到某個高點。
臨近（重要事件或時間點）
表示某段時間或階段緊接在某個事件之前。
跑到（某處）
字面意義指快速跑向某人或某地，可能帶有急切性。
如需更多例句或語境分析，可參考、等來源。
【别人正在浏覽】