rumpled是什麼意思，rumpled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rumpled英标

美:/'ˈrʌmpld/

比較級:more rumpled 最高級:most rumpled

GRE

adj. 淩亂的；弄皺的

v. 弄皺；弄亂（rumple的過去式）

All his clothes are rumpled.

他所有的衣服都皺皺巴巴的。

There is a rumpled raincoat on the table.

桌上放着一件皺皺的雨衣。

I didn't want to sit in his rumpled bed at all.

我一點都不想坐在他淩亂的床上。

She rumpled his hair playfully.

她頑皮地弄亂他的頭發。

I arrived bleary-eyed and rumpled.

我抵達時睡眼朦胧、頭發淩亂。

The bed was rumpled where he had slept.

床上他睡過的地方亂糟糟的。

I hurried to the tent and grabbed a few clean, if rumpled, clothes.

我趕緊跑到帳篷裡，抓起了幾件有些皺但很幹淨的衣服。

He got it out, rumpled and wilted, and it mightily increased his dismal felicity.

他把它拿了出來，它已經又皺又蔫，這大大增加了他那凄慘又幸福的情調。

adj.|messy/untidy;淩亂的；弄皺的

v.|tousled;弄皺；弄亂（rumple的過去式）

“rumpled”是英語中一個形容詞，主要描述物體或人因擠壓、揉搓或缺乏整理而呈現的褶皺、淩亂狀态。該詞源自中古英語“rumpelen”，本義指“弄皺”，在現代用法中可具體分為以下三層含義：

物理形态的褶皺
通常用于描述布料、紙張等物品表面不平整的狀态。例如：“她匆忙套上一件rumpled的襯衫出門”（參考來源：Oxford Learner's Dictionaries。這種用法強調物體因外力作用失去原有平整度。
外貌的淩亂感
可形容人因疲憊、匆忙或疏忽導緻的外表不整潔，如：“通宵工作後，他的西裝變得rumpled，領帶歪斜”（參考來源：Cambridge Dictionary。此時詞義帶有動态過程性，暗示狀态變化的原因。
引申的混亂狀态
在文學語境中，rumpled可隱喻事物缺乏秩序，例如：“戰争讓這座城市的規劃圖變得像一張rumpled的廢紙”（參考來源：Collins English Dictionary。此類用法通過視覺聯想傳遞抽象概念。

根據權威詞典和語料庫的解釋，單詞rumpled 的詳細釋義如下：

Rumpled 是動詞rumple 的過去式和過去分詞形式，主要含義為“弄皺、使淩亂”。它也可作形容詞，描述物體或外表“皺巴巴的、淩亂的” 狀态。

動詞用法：
表示通過外力使物體表面産生褶皺或使原本整齊的狀态變得混亂。
例：She rumpled his hair playfully.（她頑皮地弄亂他的頭發。）
形容詞用法：
描述因未整理或外力作用導緻的皺褶、雜亂狀态。
例：He arrived in a rumpled shirt.（他穿着一件皺巴巴的襯衫來了。）

衣物或物品：
The children’s clothes were rumpled after playing outside.（孩子們在外玩耍後，衣服皺巴巴的。）
頭發或外表：
He looked tired, with rumpled hair and dark circles under his eyes.（他頭發淩亂、眼圈發黑，顯得很疲憊。）
床鋪或布料：
A rumpled unmade bed suggested someone had slept here.（未整理的淩亂床鋪暗示有人在此睡過。）

如需更多例句或用法細節，可參考新東方線上詞典或柯林斯詞典。