roundabouts是什麼意思，roundabouts的意思翻譯、用法、同義詞、例句

roundabouts英标

英:/'['raʊndəbaʊts]/

詞性

單數 roundabout

常用詞典

專業解析

roundabouts 是一個英語名詞，主要有以下兩層含義，其核心都與“繞行”或“環形”的概念相關：

1. 交通設施：環形交叉路口 (主要含義)

   • 詳細解釋： 指一種圓形的道路交叉口設計。車輛圍繞中心島（通常有景觀或标志物）逆時針行駛（在靠左行駛的國家如英國、澳大利亞等），取代了傳統的十字路口和交通信號燈。進入環形交叉路口的車輛通常需要讓行（Yield/Give Way）給已經在環島内行駛的車輛。這種設計旨在：
     • 提高安全性： 降低車輛高速直角碰撞的風險，強制車輛減速。
     • 提升通行效率： 在中等交通流量下，比信號燈路口更流暢，減少停車等待時間。
     • 減少擁堵： 在某些情況下能更好地管理交通流。
     • 美化環境： 中心島可用于綠化或設置公共藝術品。
   • 來源參考： 英國政府交通部 (Department for Transport) 的官方指南詳細描述了環形交叉路口的規則和設計标準。
   • 權威補充： 現代環形交叉口（Modern Roundabout）有特定的設計規範，與舊式的環形交通樞紐（Rotary/Traffic Circle）在大小、車速和通行規則上有顯著區别。美國交通研究機構如聯邦公路管理局 (FHWA) 也大力推廣其安全效益。

2. 非交通含義：迂回路線；旋轉木馬 (較少用，或特定語境)

   • 詳細解釋：
     • 迂回路線： 指不直接到達目的地，而是繞遠、間接的路徑或方式（比較古舊或文學化的用法）。例如：“We reached the castle by a series of roundabouts.” (我們繞了些路才到達城堡。)
     • 旋轉木馬： 在英國英語中，roundabout 可以指遊樂場中的旋轉木馬 (Carousel/Merry-Go-Round)。例如：“The children wanted to ride on the roundabout.”
   • 習語：Swings and roundabouts
     • 含義： 這是一個常見的英國習語（在澳大利亞、新西蘭等地也使用），源自遊樂場設施。其完整形式通常是 “It’s all swings and roundabouts” 或 “What you lose on the swings you gain on the roundabouts”。
     • 解釋： 用來形容一種得失相當、利弊相抵的情況。指在一個方面有所損失（如在秋千上虧了），但在另一個方面會得到補償（如在旋轉木馬上賺回來），總體結果大緻平衡，沒有絕對的赢家或輸家。常用來表達對某種平衡狀态的接受或無奈。例如：“Higher taxes but better services? It’s all swings and roundabouts really.” (稅收高了但服務好了？這其實就是得失相當罷了。)
     • 來源參考： BBC Learning English 等權威語言學習平台常解釋此類習語。

在現代英語中，尤其是在交通、工程或日常指路語境下，roundabouts 最普遍的含義是指環形交叉路口。其引申含義（迂回路線）較少使用，而作為“旋轉木馬”的含義主要在英國英語中出現。習語 “swings and roundabouts” 則是一個常用的表達平衡得失的短語。

網絡擴展資料

以下是關于單詞“roundabouts”的詳細解釋：

一、核心含義

1. 名詞複數形式
   “roundabouts”是“roundabout”的複數形式，主要指環形交叉路口（交通環島），常見于英式英語（美式英語稱“traffic circle”）。這種設計通過車輛繞島單向行駛來疏導交通。

2. 延伸含義

   • 在習語中表示“得失平衡”：
     例句：What you gain on the swings you'll probably lose on the roundabouts.（有所得必有所失）。

二、其他用法

• 形容詞含義（原形roundabout）：
  表示“迂回的、間接的”，如：She gave a roundabout answer.（她給出了一個拐彎抹角的回答）。

三、英美差異

• 英式英語中“roundabout”特指交通環島，而美式英語常用“traffic circle”或“rotary”。

四、拓展知識

• 低渠化環島：指未設置專用車道的環島，需注意延誤模型研究（參考交通工程領域）。

如需更多例句或詞源分析，可查看愛詞霸詞典或有道詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

gunice-skatingin a minutetend to do sthtraineesusceptibilityaeroportcomparatordipolarexistingfibromatosisfrolickedheptavalentpitchesQuranriverbedsuitedBest ScreenplayChurch of Scotlanddeciduous forestfavourable forpeople hearing without listeningriver basinvocational educationbluingbookbinderydefenestrationfolpetmandragorasulphonate