英:/'ruːʒ/ 美:/'ruːʒ/
過去式:rouged 過去分詞:rouged 現在分詞:rouging 第三人稱單數:rouges
n. 胭脂；口紅；鐵丹，紅鐵粉
vt. 擦口紅；在…上搽胭脂
vi. 搽胭脂；塗口紅
n. （Rouge）（法）魯熱；（西）羅赫（人名）
My father brought out the rouge wine that has been stored for many years.
我父親拿出了珍藏多年的紅酒。
I rouge my cheeks every day.
我每天都塗腮紅。
She likes the color of this rouge.
她喜歡這種胭脂的顔色。
She powdered her face and applied her lipstick and rouge.
她往臉上搽了粉，又塗了她的口紅和胭脂。
UN officials say two military observers were seized by the Khmer Rouge yesterday.
*********官員稱，昨天有兩名軍事觀察員被紅色高棉組織俘獲。
I have searched in vain for a weak performance in these Rouge et Noir sets.
我在《紅與黑》中尋找薄弱的表演，但沒有找到。
All were senior cadres of the Khmer Rouge.
這幾個人都是紅色高棉的高層骨幹。
A Khmer Rouge sol***r poses with her weapon in the jungle.
一名紅色高棉戰士在叢林中持槍擺好姿勢。
moulin rouge
紅磨坊（巴黎著名歌舞廳）
khmer rouge
紅色高棉
baton rouge
巴吞魯日（美國路易斯安那州首府）
n.|liprouge/lippie;胭脂；口紅；鐵丹，[材][輕]紅鐵粉
vi.|lipstick;搽胭脂；塗口紅
rouge（發音：/ruːʒ/）是源自法語的英語單詞，本義為“紅色”。在現代英語中，它主要有以下兩層核心含義：
胭脂，腮紅
指一種紅色或粉紅色的化妝品，通常為膏狀或粉狀，用于塗抹在面頰或嘴唇，增添紅潤氣色。該用法自18世紀沿用至今，是美妝領域的專業術語。
來源參考：《牛津英語詞典》對“rouge”的化妝品定義
（印刷業）鐵丹紅
一種用于校正印刷顔色的紅色顔料，也指印刷前校色用的紅版。在四色印刷（CMYK）中，它曾用于模拟紅色效果，現多被洋紅（magenta）替代。
來源參考：印刷技術标準《ISO 12647-2:2013》對傳統校色材料的說明
塗抹胭脂/腮紅
表示将紅色化妝品施于面部，例如：“She rouged her cheeks before the performance.”（演出前她在臉頰上抹了腮紅。）該動詞用法出現于18世紀中期。
來源參考：《韋氏詞典》對“rouge”的動詞詞條考據
在文學中，“rouge”偶喻“人造的美化”或“掩飾”，如19世紀小說常用“rouged truth”（修飾過的真相）暗示虛僞。此用法現已罕見。
來源參考：《英語文學象征詞典》（Greenwood Press, 1992）
"Rouge" 是一個多義詞，其含義根據語境不同而變化，主要可分為以下四類解釋：
作為名詞時，指胭脂或口紅，用于修飾面部或唇部顔色。作動詞表示"擦胭脂/口紅"的動作，如"She rouged her cheeks before the party"（她在聚會前給臉頰上了胭脂）。其詞形變化包括過去式rouged、現在分詞rouging等。
在法語中，該詞本義為紅色，可形容物體顔色（如紅酒vin rouge）、熱鐵發紅狀态（fer rouge燒紅的鐵），或形容因情緒導緻的面部充血（如être rouge de colère氣得臉紅）。
法語語境下可引申為革命或共産主義相關的象征，如pouvoir rouge（紅色政權），pl.形式rouges可指代革命者。
在計算機領域，ROUGE是文本評估指标，通過計算N-gram重疊度（如ROUGE-N）、最長公共子序列（ROUGE-L）等方法，評估自動摘要或機器翻譯的質量。
注：該詞發音為英[ru:ʒ]/美[ruʒ]，法語發音近似"胡日"。專業術語釋義建議通過查看計算機領域文獻獲取技術細節。
【别人正在浏覽】