rot away是什麼意思，rot away的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

爛掉；腐爛

Many things rot away over a long time.

經過很長一段時間，許多東西都爛掉了。

Paper and iron, rot away over a long time.

有些垃圾，如食物，紙張和鐵器，時間長了就爛掉了。

Stu***s of landfills suggest they may take centuries to rot away.

垃圾填埋區的研究顯示它們可能要花上幾個世紀才會完全腐爛。

Condensation will cause the fabric of the building to rot away.

冷凝作用會使建築物的結構腐爛。

The old man suffered from serious stomach trouble and began to rot away.

這位老人患有嚴重的胃病，并逐漸消瘦。

|fall into decay;爛掉；腐爛

“rot away”是一個動詞短語，指物質因自然分解或化學作用逐漸腐爛、朽壞的過程，通常伴隨結構破壞或功能喪失。其核心含義包含兩方面：

物質層面的腐爛
描述有機物（如木材、食物、動植物遺體）或無機物（如金屬）因細菌、真菌或氧化作用産生的持續性衰敗。例如：

“潮濕環境中的木樁會因真菌侵蝕逐漸rot away，最終失去承重能力。”
牛津詞典指出，“rot”指物質“因自然過程分解變質”，而“away”強調“持續至完全消失”。
抽象概念的衰敗
引申為抽象事物（如道德、制度、社會結構）因忽視或内在缺陷逐漸惡化。例如：

“缺乏監管的機構可能從内部rot away，導緻系統性崩潰。”
柯林斯詞典将“rot away”解釋為“因忽視或時間推移逐漸毀壞”，適用于物理與隱喻場景。

劍橋詞典進一步區分其與近義詞的差異：“decay”側重自然分解，“rot”則隱含“不可逆的破壞性過程”。該短語多用于科學（生物學、材料學）及社科領域，描述從量變到質變的衰敗動态。

"rot away" 是一個英語動詞短語，常見含義和用法如下：

指物體因自然分解或微生物作用逐漸腐爛、朽壞直至消失的過程。例如木材腐爛、食物變質或有機物分解等場景。

不及物動詞短語（後不接賓語）：
- The window frame hadrotted away completely. （窗框已經完全爛掉）
- Fallen leavesrot away into soil nutrients. （落葉腐爛後轉化為土壤養分）
時态變化：
- 現在時：rot away（如植物腐爛）
- 過去時：rotted away（如腐爛完成的描述）
- 進行時：rotting away（強調腐爛進行中）

在文學語境中可隱喻事物逐漸衰敗，如："Old traditions eventuallyrot away with time."（舊傳統終将隨時間腐朽）