rooted是什麼意思，rooted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rooted英标

英:/'ˈruːtɪd/ 美:/'ˈruːtɪd/

詞性

比較級:more rooted 最高級:most rooted

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,SAT

常用詞典

adj. 根深蒂固的；生根的

v. 生根（root的過去式）

例句

His lack of self-confidence is deeply rooted from the lack of affirmation from his family since childhood.

他缺乏自信是源于從小缺乏家人的肯定。

Patriotism and national pride are deeply rooted in the hearts of the people.

愛國主義和民族自豪感深深紮根于人民心中。

The rooted young man is complaining to his friends.

這位精疲力竭的年輕人在和朋友抱怨。

Her behaviour issues are rooted in her troubled upbringing.

她的行為問題根源于她問題重重的成長經曆。

This festival is rooted in an ancient tradition.

這個節日起源于一個古老的傳統。

I don't really trust his opinion because it's not rooted in science.

我不太相信他的觀點，因為沒有科學依據。

This tradition is also firmly rooted in the past.

這個傳統也牢固地植根于過去。

His analysis was rooted in a somewhat tendentious reading of French history.

他的分析植根于對法國曆史帶有傾向性的解讀。

There was a deep-rooted racial prejudice long before the two countries went to war.

早在兩國交戰之前就有了根深蒂固的種族偏見。

常用搭配

deeply rooted

adj. 根深的

be rooted in

深植于

同義詞

adj.|inrooted/deep-rooted;根深蒂固的；生根的

專業解析

"rooted" 是一個形容詞，其含義豐富且具有多層引申義，核心概念都與“根”有關。以下是其詳細解釋：

基本含義：固定于某處；紮根
- 描述物體或植物被牢牢地固定在某個位置，就像植物的根深入土壤一樣。
- 例句參考： "The old oak tree is deeplyrooted in the soil." (這棵老橡樹深深地紮根在土壤中。)
- 引申義：形容人、家庭或傳統在某地或某種狀态中穩固存在、曆史悠久。
- 例句參考： "Her family isrooted in this community for generations." (她的家族世代紮根于這個社區。) "He feltrooted to the spot in fear." (他吓得呆在原地動彈不得。)
引申含義：源于；起因于
- 表示某事物（如問題、情感、信仰）有深刻的起源或基礎。
- 例句參考： "Their mistrust isrooted in past experiences." (他們的不信任源于過去的經曆。) "Many social problems arerooted in economic inequality." (許多社會問題根源于經濟不平等。)
特定領域含義：
- 數學/計算機科學：指圖論中的“有根樹”或數據結構中的“根節點”，表示有一個特定的起點或父節點。
- 例句參考： "In thisrooted tree structure, the top node is the parent of all others." (在這個有根樹結構中，頂部的節點是所有其他節點的父節點。)
- 植物學：描述植物已經長出根或適合移植的狀态。
- 例句參考： "Ensure the cuttings are wellrooted before planting them out." (确保插條在移栽前已經充分生根。)
情感/文化含義：堅定支持；強烈認同
- 常用于體育或粉絲文化中，表示對某個團隊或人物堅定不移的支持和忠誠。
- 例句參考： "I'm arooted fan of the local football club." (我是本地足球俱樂部的鐵杆粉絲。)

總結來說，"rooted" 的核心意象是“根”，它既可以描述物理上的固定和起源，也可以比喻情感、信念、傳統或問題的深刻基礎和穩固存在，并在特定領域（如數學、植物學）和語境（如粉絲文化）中有專門用法。

網絡擴展資料

“Rooted” 是一個多義詞，其含義和用法需結合語境理解。以下是詳細解釋：

1. 詞性及基本含義

形容詞：
- 根深蒂固的：指觀念、習慣等難以改變。
  例：Prejudice is deeply rooted in some societies.（偏見在某些社會中根深蒂固。）
- 生根的；固定的：描述植物生根或物體固定不動。
  例：The tree is firmly rooted in the soil.（這棵樹在土壤中牢牢生根。）
- 呆住不動的：因震驚或恐懼而無法移動。
  例：She stood rooted to the spot in fear.（她吓得呆若木雞。）
動詞：
- root 的過去式/過去分詞：表示“生根”或“根源在于”。
  例：The tradition is rooted in ancient customs.（這一傳統源于古老習俗。）

2. 擴展用法與搭配

固定短語：
- rooted to the spot（呆若木雞）
- deep-rooted（根深蒂固的）
俚語（澳式英語）：
- 表示“疲憊的”或“被擊敗的”。例：After the marathon, I felt completely rooted.

3. 同義詞與反義詞

同義詞：established（确立的）、fixed（固定的）、entrenched（根深蒂固的）
反義詞：superficial（表面的）、unfixed（不固定的）

4. 發音與詞源

音标：英式 /ˈruːtɪd/，美式 /ˈrutɪd/
詞源：源自中古英語，與古諾爾斯語“rót”（根）相關，強調“根源”概念。

如需更多例句或語境分析，可參考新東方線上詞典或小站備考。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】