road是什麼意思，road的意思翻譯、用法、同義詞、例句

road英标

英:/'rəʊd/ 美:/'roʊd/

常用解釋

公路

詞性

複數:roads

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 公路，馬路；道路；手段

vt. （狗）沿臭迹追逐（獵物）

adj. （美）巡回的

n. (Road)人名；(英)羅德

例句

The road near my home is under construction.

我家附近的道路正在建設中。

Government leaders check safety in the road of coal mining companies.

政府領導在煤礦公司的地下通道裡檢查安全。

It's the road show for the film.

這是電影的路演。

The house is on a very busy road.

房子位于一條交通非常繁忙的公路旁邊

You need to pay attention to the road when you are driving.

開車的時候你需要注意路況。

Will you be able to take an extra three days off for our road trip?

我們要去自駕遊，你能多請三天假嗎？

There is a gas station on the road ahead. We should stop there.

這條路前面有一個加油站。我們應該在那兒停一下。

Let's buy some extra food for the road trip, just to be on the safe side.

咱們公路遊多買點吃的吧，保險起見嘛。

His uncontrollable road rage caused him to be violent towards other drivers.

他控制不住自己的路怒，對其他開車的人非常暴力。

I’m not sure if a three-week road trip will help them bond with each other.

我不确定為期三周的公路旅行是否能幫助他們彼此建立緊密的關系。

The car went off the road and plunged into the abyss.

車子開出道路滑入深淵。

Police officers are installing road cameras to enforce distracted driving laws.

警察在安裝馬路攝像頭，以落實分心駕駛法律法規。

We've been on the road for a while, and so we're really craving a good cup of coffee.

我們上路已經有一段時間了，所以我們真的渴望喝一大杯咖啡。

Why don't we go on a road trip and see some cities nearby?

我們何不來一次公路旅行，看一看附近的城市呢？

It's a long drive, so we're going to hit the road at 4 a.m.

要開很遠的路，所以我們早上四點就要出發。

This road is closed to traffic.

這條道路暫停通行。

The road is only one lane wide.

這條路隻有一個車道那麼寬。

There's a bank down the road.

沿馬路不遠有一家銀行。

Claire hurried along the road.

克萊爾匆匆地沿路而行。

Let's stick to the road we know.

我們沿着熟悉的路走吧。

常用搭配

on the road

在旅途中；到處奔走

in the road

adv. 擋路

road traffic

道路交通

road network

道路網，公路網

road construction

公路建設，築路

同義詞

n.|highway/path/instrument/way/course;[公路]公路，馬路；[交]道路；手段

adj.|itinerant;（美）巡回的

專業解析

road 是英語中的基礎名詞，其核心含義指供車輛或行人通行的人工修建路徑，通常連接不同地點。以下從多個維度詳細解釋其含義與用法：

一、核心定義

指連接兩地、供交通工具（如汽車、自行車）或行人使用的硬化路面通道。強調其作為交通基礎設施的功能性，例如：

"The new highway reduced travel time between the cities."（新公路縮短了城市間的通行時間。）

二、專業領域擴展含義

交通工程術語
指具備特定技術标準的通行道，包括路基、路面、排水系統等結構。根據中國《公路工程技術标準》（JTG B01-2014），按功能分為高速公路、一級公路等類别。
法律定義
在英美法系中，"road" 泛指公衆有權通行的土地，涵蓋街道、小巷等公共區域。例如英國《道路交通法》（Highway Act 1980）将其定義為"任何向公衆開放的通路"。

三、文化隱喻與習語

人生曆程的象征
如諺語 "All roads lead to Rome"（條條大路通羅馬），喻指達成目标可有多種途徑。文學中常見 "road of life"（人生之路）的隱喻。
習語應用
- on the road：處于旅行或巡回狀态（例：樂隊全國巡演）
- road to recovery：康複過程（例：經濟複蘇之路）
- hit the road：啟程出發（口語）

四、詞源與演變

源自古英語 rād（"騎馬旅程"），與古高地德語 reita（騎行）同源。最初側重"騎行行為"，13世紀後逐漸轉為指代"通行路徑"。詞義演變反映了交通工具從馬匹向車輛的曆史變遷。

五、相關概念辨析

vs. street：
"Street" 特指兩側有建築物的城市道路（如商業街），而 "road" 可泛指城鄉各類道路。

vs. path：
"Path" 多指非機動車化的自然小徑（如林間步道），"road" 則強調人工修建與車輛通行功能。

參考資料：

道路工程定義參考中國交通運輸部《公路工程技術标準》技術規範
法律定義援引英國立法文書 Highway Act 1980
詞源解析依據《牛津英語詞源詞典》（Oxford Dictionary of Word Histories）
習語用例引自《劍橋英語習語詞典》（Cambridge Idioms Dictionary）

網絡擴展資料

單詞 "road" 的詳細解釋

一、基本含義與詞性

名詞（主要詞性）
- 核心意義：指供車輛或行人通行的道路，通常由堅硬材料（如柏油、石子）鋪設，連接不同區域，具有交通功能。
- 適用場景：
  - 城市與鄉村：如城市主幹道（main road）、鄉村公路（country road）；
  - 比喻意義：象征“途徑”或“過程”，如“成功之路”（the road to success）。
動詞（罕見用法）
- 含義：指獵犬沿氣味追蹤獵物，或設置路障。

二、詞源與構詞

詞源：源自古英語 rad（騎行、入侵），與德語 reiten（騎馬）、英語 ride（騎行）同源，後引申為“道路”。
派生詞：
- roadside（路邊的）、roadblock（路障）、roadmap（路線圖）等；
- method（方法，源自拉丁語 methodus，原指“探路”）。

三、語法功能與用法

常見搭配與短語
- on the road：在旅途中，如 He is always on the road for business. ；
- in the road：擋路，如 A stone is in the road. ；
- road traffic：道路交通，如 Road traffic is busy. ；
- hit the road：出發，如 Let’s hit the road! 。
特殊用法
- 航海術語：指“停泊處”或“港口”，如 ships safely come to road（船隻安全到港）；
- 曆史引申：在莎士比亞作品中，曾隱喻“妓女”或“入侵”（如 make road upon us）。

四、與其他“道路”詞彙的辨析

road vs. street
- road：側重車輛通行，範圍更廣（如高速公路、鄉村道路）；
- street：多指城市街道，兩側有建築物，包含人行道。
road vs. lane
- lane：更狹窄，如單車道或自行車道（cycle lane）。
road vs. avenue/boulevard
- avenue：寬闊的林蔭大道，常通往重要建築；
- boulevard：城市中宏偉的景觀大道。

五、例句與語境

實際道路：
- The road was blocked by a rock.（道路被石頭堵住）；
- We drove along a winding country road.（我們行駛在蜿蜒的鄉村公路上）。
比喻意義：
- Hard work is the road to success.（努力是成功之路）；
- The project is still on the road to completion.（項目仍在進行中）。

六、常見錯誤與注意事項

主謂一緻：複數主語需用複數動詞，如 The roads are crowded.（而非 is）；
同音詞混淆：road（道路）與rode（ride的過去式）發音相同，但意義不同。

七、拓展知識

文化影響：短語 All roads lead to Rome（條條大路通羅馬）反映道路的連通性；
交通術語：road trip（公路旅行）、off-road（越野）。

通過以上解析，road 不僅是物理意義上的交通載體，還承載豐富的文化和語言内涵。如需進一步了解其曆史演變或專業術語（如航海用法），可參考古典文學或交通法規。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】