rise to是什麼意思，rise to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

上升到；升遷

例句

Were the government to use a multiplier of five instead of three, the proportion of Americans below the poverty line would rise to more than 24 percent.

如果政府用5而不是3做乘數，那美國的貧困人口比例将會上升到24%以上。

When surface temperatures rise to a comfortable threshold, they emerge.

當地表溫度上升到一個舒適的阈值時，它們就會浮現。

Huckabee, a former governor of Arkansas who mixes folksy charm with bedrock Christian conservative views, likens his rise to the aeronautics of the bumblebee.

哈克比，前任阿肯色州州長，集平易近人的魅力和堅定的*********保守派觀點于一身的他，把自己的上升比做大黃蜂的起飛。

I refuse to rise to that sort of comment.

我拒絕對那樣的評論作出反應。

She felt a warm blush rise to her cheeks.

她感到雙頰熱辣辣的。

專業解析

"rise to"是英語中常見的動詞短語，主要包含以下三層含義：

應對挑戰或壓力表示在困難情境中展現出能力或勇氣。例如："She rose to the occasion and delivered an inspiring speech."（她在關鍵時刻表現出色，發表了鼓舞人心的演講）。劍橋詞典将其定義為"to react to a difficult situation by working hard to succeed"。
達到特定水平或标準特指通過努力達到預期标準。例如："The athletes rose to the coach's expectations during the championship."（運動員們在錦标賽中達到了教練的期望）。牛津詞典指出該短語常與"challenge"、"occasion"、"expectation"等名詞搭配使用。
對刺激的積極回應常用于描述對激勵性事物的響應，常見于生物或社會領域。例如："Salmon rise to the surface when sensing food particles."（鲑魚感知到食物顆粒時會浮出水面）。該用法在柯林斯詞典中被标注為"respond positively to stimuli"的生物學引申義。

該短語的語法結構為"rise + to + noun phrase"，其核心語義強調從被動狀态轉向主動回應的過程。英國廣播公司（BBC）英語教學專欄特别指出，該短語多用于正式語境，體現主體從接收到外界刺激到産生積極行動的完整過程。

網絡擴展資料

“rise to” 是一個多義的動詞短語，具體含義需結合語境理解。以下是其常見用法及解釋：

應對挑戰或機會
- 表示在面對困難、壓力或特殊情境時展現出能力或潛力。
- 例：She rose to the challenge and delivered the project on time.（她成功應對挑戰，按時完成了項目。）
達到某種水平或狀态
- 指提升到特定高度、程度或地位，可指具體或抽象概念。
- 例：His speech rose to a poetic intensity that moved the audience.（他的演講上升到詩意的強度，打動了聽衆。）
（職位/地位）晉升
- 強調通過努力逐步獲得更高職位或社會地位。
- 例：He rose to the position of CEO within five years.（他在五年内晉升至CEO職位。）
（情緒）被激發
- 描述情緒因外界刺激而高漲，常見于文學表達。
- 例：The crowd rose to anger after the controversial decision.（争議性決定後，人群被激怒了。）

注意：該短語需搭配賓語使用（如 rise to + noun），且隱含“主動響應”或“動态變化”的語義色彩。具體含義需結合上下文進一步判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】