著作權
There is no limit on the period of protection of the software developer's right of authorship.
軟件開發者的開發者身份權的保護期不受限制。
Except the right of authorship, other rights in the author's spiritual rights are transferable.
除署名權外，作者精神權利中的其他權利都是可以轉讓的。
This law for the first time affirmed citizens' and legal persons' right of authorship (copyright).
該法也首次明确公民、法人等享有著作權(版權)。
the right of authorship, that is, the right to claim authorship and to have the author's name indicated on his works;
署名權，即表明作者身份，在作品上署名的權利；
Digital libraries, to avoid infringing, may adopt the collective management system for the right of authorship and administrative technologies of digital copyright.
為避免侵權，數字圖書館可以采用著作權集體管理制度和數字版權管理技術。
"right of authorship" 中文通常譯為作者權 或著作人身權，是著作權（版權）體系中的核心組成部分。它特指創作者因其創作行為而天然享有的、與作者人格緊密相連且不可轉讓的權利。
其核心含義包含兩個關鍵方面：
署名權：
保護作品完整權：
核心特征：
法律依據： 作者權是國際著作權公約（如《伯爾尼公約》）和各國著作權法普遍承認和保護的基本權利。例如：
“Right of authorship” 強調的是創作者對其作品所擁有的、體現其人格尊嚴和創作意志的法律權利，核心在于确認作者身份（署名權） 和維護作品原意不受歪曲（保護作品完整權）。它是著作權制度中保護創作者精神利益的基礎。
“Right of authorship”是一個法律術語，通常與知識産權（尤其是著作權）相關，指作者基于其創作行為所享有的特定權利。以下是詳細解析：
Right（權利）：
在法律語境中，指法律賦予主體的某種資格或利益，如“版權”（copyright）中的權利。作為名詞時，它可表示“權利”或“正當要求”。
Authorship（作者身份）：
指創作作品的行為或作者的身份。其核心含義是“創作行為”或“原創性貢獻”（如寫作、藝術創作等）。
“Right of authorship”指作者因其創作行為而享有的法定權利，主要包括：
常見于著作權法領域，例如：
該術語與“copyright”（版權）相關但不等同。版權涵蓋更廣泛的經濟權利（如複制權、發行權），而“right of authorship”更側重作者身份和人格權益。
如需進一步了解具體法律條款，建議參考《伯爾尼公約》或各國著作權法。
【别人正在浏覽】