rig up是什麼意思，rig up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

rig up 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層含義，均強調臨時性、簡易性的特點：

1. 臨時搭建或組裝（尤指使用手頭材料）

   指利用現有或簡易的材料，快速、臨時性地搭建起某種結構、裝置或系統。通常是為了滿足即時需求，而非長期或永久使用。

   例句：

   • 露營者用防水布和樹枝rigged up 了一個簡易庇護所來擋雨。
   • 工程師們需要rig up 一個臨時通信系統，直到主設備修好。

     參考來源：

     Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/rig-sth-up) 将其解釋為“to build something quickly and with whatever materials are available”。

2. （常含貶義）倉促拼湊；草草安排

   指為了應付某種情況，匆忙或不恰當地拼湊出解決方案、計劃或借口。這種用法常帶有負面含義，暗示準備不足、不專業或不可靠。

   例句：

   • 為了應付檢查，他們rigged up 一個臨時的安全措施，但這并不符合标準。
   • 他rigged up 了一個借口來解釋遲到，但沒人相信。

     參考來源：

     Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/rig-up) 将其解釋為“to make or prepare something quickly using whatever is available, especially in a way that is not very good or careful”。

總結來說，“rig up”的核心在于：

• 使用臨時或現成材料
• 快速完成
• 滿足短期或緊急需求
• 其結果可能是實用的（中性），也可能是粗糙、不可靠的（常含貶義）。

  參考來源：

  Collins English Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/rig-up) 也強調了其“臨時組裝”的含義。

網絡擴展資料

rig up 是一個英語動詞短語，主要有以下兩層含義：

1.裝配；組裝

指将零件或材料組合成完整的結構，通常強調臨時性或簡易性。例如：

• "Our boat has been rigged up with new sails."（我們的船已裝配好新的船帆。）
• "Can he rig up a P.A. system?"（他能組裝一套擴音系統嗎？）

2.臨時搭建；草草做成

常用于描述用現有材料快速搭建臨時設施，帶有“湊合”或“應急”的意味。例如：

• "We managed to rig up a shelter for the night."（我們匆匆搭了個棚子過夜。）
• "Rig up a tripod to hang the cooking pot over the fire."（支起三腳架在火上挂鍋。）

使用場景與語氣

• 臨時性：多用于非正式場合，強調短時間内完成（如提到的“temporary measure”）。
• 創造性：可能需要利用有限資源解決問題，例如用現有工具拼湊結構（如的例句）。

補充說明

該短語的英英釋義為 "erect or construct, especially as a temporary measure"，中文常譯為“拼湊”或“七拼八湊”（參考、4）。

别人正在浏覽的英文單詞...

stafflifestylerevisereedglacialpackingcall forthaddresseebarsDenningdisplacementsflimsinessgeologistsMoroplatycodonreversionaryfault locationring inScreaming Eaglesovereign wealth fundbrachiocubitalCarmecertifiablycromancystoureterogramevocableinteroceaniclightishmicroaerophilicmicroprocessing