revitalize是什麼意思，revitalize的意思翻譯、用法、同義詞、例句

revitalize英标

英:/'ˌriːˈvaɪtəlaɪz/ 美:/'ˌriːˈvaɪtəlaɪz/

常用解釋

使獲得新生

詞性

過去式:revitalized 過去分詞:revitalized 現在分詞:revitalizing 第三人稱單數:revitalizes

類别

TOEFL,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

vt. 使…複活；使…複興；使…恢複生氣

例句

The introduction of foreign capital has revitalized manufacturing in the region.

引入外國資本使該地區的制造業獲得新生。

The government has formulated a series of policies to revitalize the economy.

政府制定了一系列讓經濟重生的政策。

The patient was revitalized by timely replenishment of the necessary nutrients.

及時補充身體所需的營養物質使這位病人恢複元氣。

Japanese investment has revitalized this part of Britain.

日本的投資使得英國這一地區的經濟複蘇了

The government hopes that the new trade deal will help revitalize the economy.

政府希望新的貿易協定能夠幫助經濟複蘇。

My new moisturizer is supposed to revitalize my skin.

我新買的保濕霜按理說是該讓我的皮膚光彩煥發。

To revitalize the sector, in 2006 the government was considering renationalizing some enterprises.

為了振興該行業，2006年政府正考慮将一些企業重新國有化。

Revitalize the global economy.

振興全球經濟。

I think we have to revitalize our society.

我覺得我們的社會需要新生。

The new plan tried to revitalize a flagging economy.

新計劃試圖給正在衰退的經濟以新生。

It's all part of a program to revitalize Detroit schools.

這是使底特律學校複興的項目的一部分。

常用搭配

revitalize the economy

振興經濟

專業解析

revitalize（動詞，美式拼法，英式拼法為 revitalise）指使某事物恢複活力、生機或重要性，即賦予其新的生命力或能量，使其重新變得活躍、有效或繁榮。

其詳細含義可從以下層面理解：

恢複活力與生機
指為衰退、停滞或失去活力的事物注入新的能量，使其重新煥發活力。常用于描述城市更新、經濟複蘇、生态修複或組織改革等。例如：政府投資改造老舊街區，成功 revitalized 了市中心的經濟與文化氛圍。
賦予新的重要性或功能
強調使過時或邊緣化的事物重新獲得關注、價值或實用意義。例如：社區圖書館通過引入數字資源和創客空間，revitalized 其在信息時代的作用。
詞源與構成
由前綴 "re-"（意為“重新”）和 "vitalize"（意為“賦予生命”）組成，字面意義即“重新賦予生命”。其核心概念始終圍繞複興與更新。

權威來源參考：

Merriam-Webster Dictionary: 定義 "to give new life or vigor to"（賦予新的生命或活力）。https://www.merriam-webster.com/dictionary/revitalize
Cambridge Dictionary: 解釋為 "to give new life, energy, activity, or success to something"（賦予某物新的生命、能量、活動或成功）。https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/revitalize
Oxford English Dictionary (OED): 詞源解析及曆史用法。https://www.oed.com/view/Entry/164859 （需訂閱訪問，學術引用常用）

同義詞辨析：

Revive: 側重從瀕死、昏迷或停滞狀态中蘇醒或恢複（如 revive a patient）。
Rejuvenate: 強調使恢複年輕狀态或精力（如 rejuvenate one's appearance）。
Revitalize: 更廣泛地指為系統、組織或社區等注入新活力，使其整體恢複效能與繁榮（如 revitalize the local economy）。

網絡擴展資料

"Revitalize" 是一個動詞，意為使某事物恢複活力、重獲生機或複興。其核心含義是通過注入新能量、資源或創新，讓原本衰退、疲憊或停滞的事物重新煥發活力。具體解析如下：

詞源與構成

前綴"re-" 表示"再次"（如renew, rebuild）
詞根"vital" 源自拉丁語 vita（生命），意為"生命的"或"關鍵的"
後綴"-ize" 表示動詞化（如modernize, organize）組合後字面意義為"再次賦予生命"。

用法與語境

經濟/社會領域
- 指振興經濟、社區或城市，例如：
  The government plans to revitalize the old industrial area.（政府計劃複興舊工業區）
健康/生理層面
- 表示恢複體力或精力，例如：
  A short nap revitalized her after a busy morning.（小睡片刻讓她從繁忙的早晨中恢複了精力）
商業/産品領域
- 指通過創新使品牌或産品煥然一新，例如：
  The company revitalized its classic product line with eco-friendly materials.（公司用環保材料重塑經典産品線）

同義詞與反義詞

同義詞：rejuvenate（返老還童）、renew（更新）、revive（複蘇）、reinvigorate（重振）
反義詞：weaken（削弱）、deteriorate（惡化）、diminish（減少）

典型搭配

Revitalize the economy（振興經濟）
Revitalize a neighborhood（複興社區）
Revitalize skin/hair（煥活肌膚/頭發）
Revitalize through innovation（通過創新重振）

"Revitalize" 強調通過主動幹預使事物從低迷狀态恢複到充滿生機的狀态，適用于物理空間（如城市）、抽象概念（如經濟）或個人狀态（如精力）。其隱含積極、建設性的行動導向。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】