return to life是什麼意思，return to life的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"return to life"是一個具有多重含義的英語短語，其具體解釋需結合語境分析：

1. 醫學複蘇 指患者從昏迷、休克等無意識狀态中恢複，如心髒驟停後通過心肺複蘇恢複生命體征。根據梅奧診所的研究，及時急救可使心髒驟停患者的存活率提升2-3倍（來源：www.mayoclinic.org）。

2. 文學與宗教意象 在《聖經·約翰福音》第11章記載了拉撒路複活事件，該短語象征超越死亡的奇迹。牛津大學出版社《宗教象征詞典》指出，這一意象常見于基督教藝術作品（來源：global.oup.com）。

3. 社會文化振興 用于描述城市更新或傳統複興，如意大利馬泰拉古城從廢棄石窟改建為世界文化遺産的案例。BBC文化頻道曾專題報道其改造過程（來源：www.bbc.com/culture）。

4. 生态複蘇 指生态系統恢複活力，例如澳大利亞大堡礁通過珊瑚移植實現局部生态修複。世界自然基金會2024年報告顯示，保護措施使珊瑚覆蓋率回升15%（來源：www.worldwildlife.org）。

該短語在不同領域均強調"從非活躍狀态恢複生機"的核心概念，具體應用需結合專業背景分析。建議讀者通過劍橋詞典線上版查閱更多語境用例（來源：dictionary.cambridge.org）。

網絡擴展資料

“return to life” 是一個英語短語，其含義根據上下文不同而有所變化，以下是幾種常見解釋：

1.字面意義：複活或複蘇

• 指生物或個體從死亡或瀕死狀态中恢複生命。例如：
  • 醫學場景：患者心髒驟停後通過急救“恢複生命”（如心肺複蘇成功）。
  • 文學/宗教：神話或宗教故事中角色的“複活”，如耶稣複活（resurrection）。

2.比喻意義：恢複活力或生機

• 描述事物或環境從停滞、衰敗中重新煥發活力。例如：
  • 自然現象：春天來臨，植物“複蘇”（如枯樹發新芽）。
  • 社會/經濟：一座廢棄的城市經過改造後“重獲新生”。

3.個人狀态的恢複

• 指人從疲憊、抑郁或創傷中恢複精神或活力。例如：
  • 經曆低谷後通過休息或治療“重新振作”。
  • 比喻“找回生活熱情”，如退休後重拾愛好。

4.藝術與文化的重生

• 用于描述經典作品、傳統或文化現象的複興。例如：
  • 老電影經修複後“重回大衆視野”。
  • 傳統工藝在現代設計中的“再度流行”。

注意事項：

• 該短語需結合語境理解，單獨使用時更偏向比喻義。
• 在正式醫學或宗教文本中，可能需用更專業的術語（如“resuscitation”或“resurrection”）替代。

若需更具體的場景分析，建議補充上下文信息。

别人正在浏覽的英文單詞...

recommendcatch outintertwinerataleyesoreregionssubstitutesbearing retainerdiamond sawdurable goodsenthusiasm forlymph noderite of passagewarranty periodabatisAnacreonticannattobarbarizeBealloycabrioleclockfaceendoscleriteGIheterodyninghexadecanolintegraselealeptomedusaecladedegree of crosslinking