reticent是什麼意思，reticent的意思翻譯、用法、同義詞、例句

reticent英标

英:/'ˈretɪsnt/ 美:/'ˈretɪsnt/

常用解釋

沉默寡言的

詞性

比較級:more reticent 最高級:most reticent

類别

GRE,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

adj. 沉默的；有保留的；謹慎的

例句

Since her father's death, she has become reticent.

自從父親去世後，她就變得沉默寡言。

He remained reticent in the face of the police's questioning.

面對警察的詢問，他一直處于沉默的狀态。

She is very reticent about her failed marriage.

她不願提及她失敗的婚姻。

Most of the students were reticent about answering questions.

大多數學生都不願回答問題

She was morose, pale, and reticent.

她悶悶不樂，面色蒼白，沉默寡言。

She was shy and reticent.

她羞怯而寡言少語。

She is so reticent about her achievements.

她對于自己的成就如此緘默。

He was extremely reticent about his personal life.

他對自己的個人生活諱莫如深。

I am very British in that I'm reticent.

沉默寡言是我非常英國化的一面。

同義詞

adj.|silent/cautious/mum;沉默的；有保留的；謹慎的

專業解析

reticent 是一個形容詞，主要用于描述一個人在表達思想或感受時表現出的沉默寡言、不願多言或刻意保留的狀态。其核心含義在于強調主動的克制和保留，而非單純的害羞或缺乏表達能力。具體可從以下方面理解：

沉默寡言，不願多談：這是最常用的含義。指一個人天性或特定情境下不喜歡多說話，尤其涉及私人感受、意見或敏感信息時。他們傾向于給出簡短的回答，避免深入讨論或透露細節。
- 例：當被問及個人生活時，他一向很 reticent，隻給出最基礎的回應。 (來源：Cambridge Dictionary)
- 例：這位藝術家對作品的創作靈感一直保持 reticent。 (來源：Merriam-Webster)
克制情感或信息：強調有意識地控制或抑制情感、觀點或信息的流露。這種克制可能源于謹慎、隱私保護、害羞、尴尬或策略性考慮。
- 例：盡管内心激動，她在公開場合依然表現得十分 reticent。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)
- 例：公司對未來的投資計劃顯得相當 reticent，未透露具體細節。 (來源：Merriam-Webster)
特定語境下的含義：在更專業的語境（如法律、醫學或正式報告）中，reticent 可能更側重于描述不願透露或承認某些特定信息的狀态。
- 例：證人在法庭上對關鍵問題顯得 reticent。 (參考：Black's Law Dictionary 中對證人行為的描述)

與近義詞的細微區别：

Taciturn: 更強調習慣性的沉默寡言，幾乎是性格的一部分，常帶有嚴肅或陰郁的意味。
Reserved: 指在社交場合中克制、拘謹，不輕易表露情感或想法，但可能私下裡對親近的人會開放些。
Shy: 主要源于膽怯、緊張或缺乏自信，導緻在社交中退縮。
Reticent: 核心在于有選擇性地保留信息或情感，不一定是害羞或習慣性沉默，更多是出于意願或策略而選擇不說。一個健談的人在某些特定話題上也可能變得 reticent。

reticent 描述了一種克制表達、不願多言或刻意保留信息的狀态，強調主動性和選擇性。它常用于形容人在談論私人感受、意見或敏感信息時的态度，也適用于描述組織或實體在信息披露上的謹慎态度。

語言趣聞：該詞源于拉丁語 reticēre，意為“保持沉默”，由 re-（表示強調）和 tacēre（沉默）組成。 (來源：Oxford English Dictionary Etymology)

網絡擴展資料

單詞reticent 的詳細解釋如下：

詞義與用法

reticent 是形容詞，核心含義為“寡言少語的；謹慎的；有保留的”，強調因性格或主觀選擇而保持沉默或不願表露情感、想法。具體可細分為：

沉默寡言：指性格上不輕易開口說話（如：She was shy and reticent.）。
謹慎保留：對特定話題不願多談，可能出于隱私或謹慎（如：He seems reticent about his past.）。
含蓄克制：表達方式隱晦，不直接表露（如：a reticent reply）。

發音與詞源

英式音标：/ˈretɪsnt/
美式音标：/ˈrɛtɪsənt/
詞源：源自拉丁語 reticēre（保持沉默），由 re-（強調）和 tacēre（安靜）組成。

例句與搭配

She is reticent about her achievements.（她對自己的成就諱莫如深。）
He remained reticent during the meeting.（他在會議中始終保持沉默。）
The report was reticent on financial details.（報告對財務細節語焉不詳。）

常見搭配：reticent about/on something（對某事保持沉默）。

同義詞與反義詞

同義詞：reserved、untalkative、taciturn（強調沉默）；guarded、cautious（強調謹慎）。
反義詞：talkative、expressive、forthcoming（健談的；直率的）。

擴展信息

副詞形式：reticently（沉默地；謹慎地）。
近義辨析：與silent 不同，reticent 更強調主觀選擇或性格特質，而非客觀的“無聲”狀态。

如需更多例句或用法細節，可參考詞典來源（如、3、5）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】