resonates是什麼意思，resonates的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"resonates" 是一個動詞，主要有兩層含義，既描述物理現象，也常用于比喻情感或思想的深度契合：

1. 物理層面的共鳴（字面意義）： 指物體因受到與其自身固有頻率相同或接近的外界振動頻率影響，而産生強烈振動或持續發出聲音的現象。這體現了物理學中的共振原理。

   • 例子： "當歌手唱到某個特定高音時，玻璃杯resonates 并可能碎裂。"（聲波頻率與玻璃杯的固有頻率一緻，引發共振）
   • 來源參考： 牛津詞典将其定義為 "produce or be filled with a deep, full, reverberating sound" 或 "produce electrical or mechanical resonance"。(https://www.oed.com/view/Entry/163625?rskey=uVhX2e&result=1#eid)

2. 情感或思想層面的共鳴（比喻意義 - 更常用）： 指某個想法、觀點、故事、藝術作品或經曆能夠引發他人強烈的認同感、情感反應或深度理解，讓人感覺它深刻、真實且與自己相關。它超越了簡單的“喜歡”，觸及更深層次的情感連接或價值認同。

   • 關鍵點：
     • 深度連接： 它使聽衆、讀者或觀衆産生“這就是我的感受”或“這正是我所相信的”的感覺。
     • 情感喚起： 能激起強烈的情感反應，如感動、興奮、悲傷、憤怒或希望。
     • 意義相關： 内容與個人的經曆、價值觀、信念或關注點高度相關，因此顯得特别有意義。
     • 持久影響： 産生共鳴的事物往往讓人印象深刻，難以忘懷。
   • 例子：
     • "她的演講關于克服逆境，深深resonates 了在場的每一位聽衆。"（聽衆因有類似經曆或情感而高度認同）
     • "這本小說探讨的孤獨主題在現代社會中resonates。"（主題與許多人的現實感受契合）
     • "那首老歌的歌詞至今仍然resonates。"（歌詞表達的情感或情境跨越時間仍能引發共鳴）
   • 來源參考：
     • 劍橋詞典将其比喻義解釋為 "to produce a positive feeling, emotional response, or opinion"，強調其喚起積極情感或認同的能力。(https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/resonate)
     • 韋氏詞典也指出其含義包括 "to have a repetitive pattern that resembles resonance" 和 "to relate harmoniously : strike a chord"，後者明确指向情感或思想上的和諧呼應。(https://www.merriam-webster.com/dictionary/resonate)
     • 語言學及認知科學領域的研究也支持這種比喻用法，認為當信息與接收者已有的心理圖式或情感記憶匹配時，就會産生“共鳴”效應。(https://plato.stanford.edu/entries/emotion/) （此鍊接指向斯坦福哲學百科的“情感”條目，其中包含情感喚起和認知處理的相關理論，為“情感共鳴”提供學術背景支撐）

總結來說，"resonates" 的核心在于“深度呼應”。 在物理層面，是頻率的呼應引發強烈振動；在情感和思想層面，是價值觀、經曆或情感的呼應引發強烈的認同感和情感反應。後者是其最廣泛使用的含義。

網絡擴展資料

“Resonates”是動詞“resonate”的第三人稱單數形式，其核心含義是“産生共鳴”或“回響”，既可用于描述物理現象，也可用于抽象的情感或思想層面的呼應。以下是詳細解釋：

1. 基本定義與詞源

• 詞源：源自拉丁語“resonare”（“re-”表示“再次”，“sonare”意為“發出聲音”），原指聲音的反複振動。
• 現代含義：
  • 物理層面：物體因振動産生持續的聲音，或空間因聲波反射形成回響。
  • 抽象層面：某種觀點、情感或藝術作品引發他人強烈的認同感或情感聯結。

2. 物理意義的用法

指聲音或振動在特定環境中持續傳播并增強的現象。例如：

• “The violin’s note resonates in the concert hall.”（小提琴的音符在音樂廳中回響。）
• 科學場景中，可描述共振現象，如“The tuning fork resonates at 440 Hz.”（音叉以440赫茲的頻率共振）。

3. 抽象意義的用法

常用于表達思想、情感或文化内容引發廣泛共鳴：

• 情感共鳴：
  “Her story about overcoming adversity resonated with the audience.”（她關于戰勝逆境的故事引起了聽衆的共鳴。）
• 文化或社會影響：
  “The film’s theme of freedom resonates across generations.”（電影的自由主題引發了跨時代的共鳴。）

4. 常見搭配與擴展

• 固定結構：
  • “resonatewith someone”（與某人産生共鳴）
  • “resonatedeeply/strongly”（深刻/強烈共鳴）
• 同義詞：echo（回響）、reverberate（回蕩）、strike a chord（引發共鳴）。
• 反義詞：fall flat（未達預期）、disconnect（脫節）。

5. 例句加深理解

1. 物理場景：
   “The thunder resonated through the valley.”（雷聲在山谷中回蕩。）
2. 抽象場景：
   “His ideas on environmental protection resonate with young activists.”（他的環保理念與年輕活動家們産生了共鳴。）

通過具體語境，“resonates”能生動表達從物理聲波到精神共鳴的多層次含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

take placeairspacescrollstuffingback downannexmentbusesdampingkickerpeptidesRPGscarvessuffocatingagile developmentbusy indisk spaceentry barriersexperimental verificationhousehold registrationintent onvalidity periodviolation of lawsamphoriscidaeblockshipchemicdoryhygroexpansivityisoagglutinogenLarvaceabrushability