
英:/'rɪ'zaɪl/ 美:/'rɪˈzaɪl/
過去式 resiled 過去分詞 resiled 現在分詞 resiling 第三人稱單數 resiles
vi. 彈回;恢複原狀;被撤銷
The rubber tubes resile.
橡皮管有彈性。
The landlord cannot resile from the lease.
房東不能對這份租約反悔。
The swing door will resile automatically after it has been opened.
彈簧門被打開後可以自動彈回。
These particles do not resile but they unite after they collide.
這些粒子沒有彈力,但碰撞以後它們會結合到一起。
Or they could wait in hope for the European Central Bank to decide inflation is not so bad after all; or for the Germans to resile from their economic puritanism and become free-spending idlers.
抑或,他們可以滿懷希望地等待歐洲央行來決定通貨膨脹其實沒有那麼糟;抑或,讓德國人擺脫他們的經濟節制主義,變成大手花錢的遊手好閑之人。
vi.|rebound/come back;彈回;恢複原狀;被撤銷
Resile是一個動詞,主要含義分為兩類:
詞源與擴展:
Resile源自拉丁語“resilire”(由“re-”表“向後”和“salire”表“跳躍”組成),詞根與“resilient”(有彈性的)相關。在當代英語中,其法律用法更常見,例如國際法中“國家不得單方面resile from treaties”(不得擅自退出條約)(來源:布萊克法律詞典,https://www.blackslawdictionary.com)。
resile 是英語中一個相對少見的動詞,主要用于法律和物理語境,包含以下核心含義:
物理含義:
指物體受外力作用後彈回原狀,如彈簧、橡膠等材料的彈性恢複。
例句:The swing door will resile automatically after being opened.(彈簧門打開後會自動彈回)
抽象含義:
在協議、合同或立場中退出/撤銷承諾,常見于法律或正式場景。
例句:The landlord cannot resile from the lease.(房東不能單方面退出租賃協議)
時态 | 形式 |
---|---|
過去式 | resiled |
現在分詞 | resiling |
第三人稱單數 | resiles |
該詞多用于正式文本或專業領域,日常口語中更常用bounce back(彈回)或back out(退出協議)。在法律文件中需注意其明确表示“不可撤銷”的義務(如例句中的租賃協議)。
如需更多例句或詞源解析,可參考新東方線上詞典或海詞詞典的完整内容。
【别人正在浏覽】