
住所的鄰裡
A large gas explosion leveled the small residential neighborhood, killing at least 4 residents.
一場大型瓦斯爆炸夷平了該小型居民住宅區,4名居民遇害。
The Church of the Light is a small structure on the corner of two streets at Ibaraki, a residential neighborhood.
光之教堂位于茨木市北春日丘一片住宅區的一角,是現有一個木結構教堂和牧師住宅的獨立式擴建。
In his final months, Mr. Jobs’s home — a large and comfortable but relatively modest brick house in a residential neighborhood — was surrounded by security guards.
在他最後的幾個月時間裡,喬布斯的家,在一個居民區中,大而舒服,但相對而言樸素的磚房,被保镖包圍。
Firefighters work to contain a massive fire that tore through a residential neighborhood in San Bruno, Ca.
加州聖布魯諾,消防員控制着一處大火這場大火卷席了一個居民住宅區。
An area of land specifically designed to separate one zoning use from another, such as separating a residential neighborhood from an industrial area.
設計出來區分兩個區域的地帶,譬如隔開住宅區和工業區的地帶。
Pat lives in a bungalow in a residential neighborhood in toledo ohio.
派特住在美國俄亥俄州港口城市托萊多一個居民住宅區的一所平房。
Emergency efforts were hampered as fire engines found it difficult to navigate the narrow alleys of the residential neighborhood of Lalita Park.
消防車很難行駛于拉麗塔公園居民區的狹隘小巷,緊急救援工作受到阻礙。
Qaddafi’s men were over there, they said, pointing toward a residential neighborhood about two miles from the city center.
他們稱,距城中心2英裡的住宅區裡就是卡紮菲的部隊了。
The overhaul of 'Acute House' saw a distinctive wedge-shaped dwelling erected in a residential neighborhood in Melbourne, Australia.
項目的整修展現了一座獨一無二的楔形住宅,位于澳大利亞墨爾本的一個住宅區。
A hummingbird flutters around the flowers of a yellow lapacho tree in bloom, in a residential neighborhood of Asuncion, September 25, 2007 .
在巴拉圭首都亞松森,一隻蜂鳥振翼飛翔在盛開的紫檀花叢中。
In order to bring undergraduate life to the center of the University, Cole spearheaded a project to make Morningside Heights a truly residential neighborhood in New York City.
為了能将本科生帶到學校生活的中心,科爾發起了一個将整個晨邊高地改造成紐約城的名副其實的師生居住區的計劃。
The site for the Dallas Public Library Lochwood Branch, is bound by a strip mall, apartment complex, and residential neighborhood, which presented significant contextual opportunities.
這個項目所在的場地周圍是大型的購物區,公寓綜合體和住宅社區,這為項目提供了一個絕佳的建築環境。
Ali Abdsalaam says the intensity of the attacks on their residential neighborhood was such that he moved his family to the north of the city, where they stayed with relatives.
阿裡.阿布德薩拉姆說,當時在他們居住地區的攻擊強度非常之大,以緻于他得把家人帶到米蘇拉塔的北部,他們在那裡和親戚同住。
This is a residential neighborhood, how could a dry cleaners fail to do well?
這附近都是住宅區,洗衣店的生意怎麼會不好呢?
NATO admitted Monday that a coalition bomb accidentally hit a residential neighborhood, which had resulted in the civilian deaths.
北約方面在周一也承認了這一點,稱盟軍的炸彈意外地擊中民房,造成平民死亡。
Instead, the police delivered her to a plain, two-story building in a residential neighborhood: a women’s shelter, something that was unknown here before 2003.
其實警察把她安置到了一個住宅區簡易的兩層樓中,這裡是一個婦女的避難所。2003年之前很少有人知道這個地方。
The building is likewise designed to respond sensitively to its distinct yet adjacent physical contexts: a residential neighborhood, the college campus, and a native woodland grove.
建築設計同樣敏銳地反映了其周圍獨特的現實環境文脈:一個居民區,大學校園,以及一個天然的樹林。
The Libyan government, which took international reporters on a tour of the city, said they were killed in the airstrikes that hit a two-story villa in a residential neighborhood.
利比亞政府把國際媒體記者們拉到那座城市,說他們是死于一次對位于居民區的兩層别墅的轟炸。
This is a project for the construction of two houses in a residential neighborhood in Porto.
這個項目是在波爾圖居民區建造的兩座住宅。
Q1 Xinwen, the plane crashed in a residential neighborhood. Was anyone hurt on the ground?
Q1飛機是在一個居民區墜毀。有人受傷嗎?。
Officials say at least three people have ***d and dozens are hurt. They say one residential neighborhood took five or six hits.
以官員說至少有三人喪生,同時多人受傷,一居民區遭到了五六次襲擊。
In order to bring undergraduate life to the center of the University, Cole spearheaded a project to make Morningside Heights a “truly residential neighborhood in New York City.”
為了能将本科生帶到學院生活的中心,科爾發起了一個将整個晨邊高地改造成紐約城名副其實的師生居住區的計劃。
Professor Centola then randomly assigned participants to one of two social network designs: one was set up like a residential neighborhood, with clusters of overlapping ties among neighbors;
之後,Centola教授隨機的将參與者設計成兩個社交網絡:一個建成了如同一個住宅區,鄰居間有着互相關聯的群;
Another car bomb, in February, killed Hezbollah terrorist Imad Mughniyah in a residential neighborhood of Damascus.
今年2月發生的一起汽車爆炸在大馬士革一個居民區炸死了真主黨恐怖分子穆尼亞。
CL3 Architects projected the East Hotel, a business hotel, located in a residential / comercial neighborhood in Hong Kong.
東隅商務酒店位于香港一個商業住宅混合區。
"Residential neighborhood"(居住型社區)是指以居民住宅為主要功能,配套生活設施完善的區域。該術語包含兩個核心要素:首先強調"residential"(居住屬性),即區域内以住宅建築為主導;其次要求"neighborhood"(社區性),即具備完整的社區結構和共享空間。
根據美國城市規劃協會的定義,這類社區通常呈現以下特征:
牛津詞典指出,該術語與"commercial district"(商業區)形成功能對比,強調居住環境的甯靜性和生活便利性。社會學研究顯示,理想的居住型社區需滿足"15分鐘生活圈"原則,即居民步行15分鐘内可獲取80%以上的日常所需服務。
參考美國住房與城市發展部的标準,成熟的居住型社區應包含三級服務體系:
典型實例包括美國郊區的"bedroom community"(卧城社區)和歐洲的"row house neighborhoods"(聯排别墅社區)。這類區域在社區規劃中會特别控制商業廣告密度,如紐約市 zoning resolution 規定居住區廣告牌面積不得超過建築立面的10%。
“Residential neighborhood”指以居住功能為主的社區,通常具有以下特點:
1. 核心定義
2. 環境特征
3. 社會屬性
4. 規劃規範
對比延伸:與混合用途社區(mixed-use neighborhood)相比,居住型社區功能單一化,但能更好保障居住私密性;與郊區(suburb)的區别在于,居住型社區可能位于城市中心或邊緣,而郊區特指城市外圍低密度居住帶。
【别人正在浏覽】