reserve是什麼意思，reserve的意思翻譯、用法、同義詞、例句

reserve英标

英:/'rɪˈzɜːv/ 美:/'rɪˈzɜːrv/

常用解釋

儲備

詞性

過去式:reserved 過去分詞:reserved 現在分詞:reserving 第三人稱單數:reserves 複數:reserves

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT,商務英語

常用詞典

v. 預訂（座位等）；儲備；擁有（某種權利）；留出（一部分稍後使用）；用于（特定場合）；暫不作（判斷或決定）；把……專門留給；彌撒後保留部分聖餐

n. 儲備（量）；自然保護區；居住地；預備隊；預備役部隊；緘默；保留意見；儲備金；（拍賣中的）底價；（印染中的）防染本色區

n. (Reserve) （挪、美、法、俄、墨）勒塞爾夫（人名）

例句

The manager of this restaurant reserved a window seat for me.

這家餐廳的經理為我保留了一個靠窗的座位。

The U.S. Federal Bank reserves large amounts of gold in response to the financial crisis.

美國聯邦銀行儲備了大量的黃金來應對金融危機。

Thousands of animals live in the nature reserve.

自然保護區裡面生活着數千種動物。

I reserved a double room at the Lamb Hotel.

我在蘭姆酒店預訂了一個雙人房

Can you reserve a table at the restaurant?

你能預約一下這家飯店的座位嗎？

I'm going to reserve Saturday night for hanging out with my friends.

我想把星期六晚上的時間留出來跟朋友們去玩。

Did you remember to reserve the meeting room for tomorrow?

你記得預約明天的會議室嗎？

I’ll arrange our transportation if you can reserve the hotels.

你來定酒店，我來安排交通。

Please reserve your ticket for the ceremony by Friday.

請在星期五前預訂儀式的入場券。

I'll reserve a table for five.

我要預訂一個5人的餐位。

You can reserve seats over the telephone.

你可以打電話預訂座位。

I'd like to reserve a table for three for eight o'clock.

我想預訂八點鐘供三人用餐的桌位。

The Federal Reserve lowered interest rates by half a point.

聯邦儲備*********将利率降低了0.5個百分點。

The reserve covers an area of some 1 140 square kilometres.

保護區占地面積大約1 140平方公裡。

常用搭配

federal reserve

（美國）聯邦儲備系統

nature reserve

n. 自然保護區

in reserve

備用的；留下的

without reserve

無保留地

natural reserve

自然保護區

同義詞

n.|store/repertory;[貿易][金融]儲備，儲存；自然保護區；[軍][林]預備隊；儲備金

vt.|stay at/save from;[貿易][金融]儲備；保留；預約

vi.|book for/make reservation;預訂

專業解析

Reserve 是一個多義詞，其含義豐富且在不同語境下有顯著差異。以下是其核心釋義及常見用法：

核心含義：預留、保留
- 動詞：指事先安排或扣留某物以備将來特定用途或某人使用。
  - 例句：We need toreserve a table for dinner tonight. (我們需要為今晚的晚餐預訂一張桌子。)
  - 例句：These seats arereserved for elderly passengers. (這些座位是預留給老年乘客的。)
- 名詞：指被預留或保留的東西（如座位、房間、資源）或狀态。
  - 例句：I have areserve of fuel for emergencies. (我儲備了一些燃料以備緊急情況。)
  - 例句：The hotel has areserve of rooms for VIP guests. (酒店為貴賓預留了一些房間。)
金融/經濟領域：儲備
- 名詞：指儲存起來以備未來需要或特定目的（如維持貨币價值、應對危機）的資金、商品或其他資産。
  - 常見搭配：foreign exchangereserves (外彙儲備), goldreserves (黃金儲備), strategic petroleumreserve (戰略石油儲備)。
  - 概念：Bank reserves are deposits that banks hold but do not lend out, often required by central banks. (銀行準備金是銀行持有但不貸出的存款，通常由中央銀行要求。)
  - 系統：Fractional reserve banking is the common banking system. (部分準備金制度是常見的銀行體系。)
自然保護：保護區
- 名詞：指為保護野生動物、植物或自然環境而特别劃出的區域。
  - 常見搭配：naturereserve (自然保護區), wildlifereserve (野生動物保護區), gamereserve (狩獵保護區 - 通常指管理下的野生動物保護區)。
  - 例句：The national park includes a large forestreserve. (這個國家公園包含一個大型森林保護區。)
個人特質：矜持、寡言
- 名詞：指在社交場合中表現出的克制、拘謹或不願表露情感和想法的性格特點。
  - 例句：She overcame her naturalreserve to give a speech. (她克服了天生的矜持發表了演講。)
- 形容詞 (reserved)：描述具有這種性格的人。
  - 例句：He is a quiet andreserved individual. (他是個安靜而寡言的人。)
軍事領域：預備隊；後備役
- 名詞：指在主要力量之後待命，以備增援或應對突發情況的部隊；也指非現役但可征召的軍事人員。
  - 軍事行動：The general held hisreserves until the critical moment. (将軍将預備隊留到關鍵時刻才動用。)
  - 人員：He serves in the ArmyReserve. (他在陸軍預備役服役。)
其他特定用法
- 最低價格/保留價格：在拍賣或銷售中，賣家願意接受的最低價格。
  - 例句：The painting failed to meet itsreserve and was not sold. (這幅畫未能達到保留價，因此未售出。)
- 替補隊員：運動隊中非首發的隊員。
  - 例句：The coach brought on areserve in the second half. (教練在下半場換上了一個替補隊員。)

“reserve”的核心在于“為将來或特定目的而留存”，這一概念延伸至預訂、資源儲存、環境保護、個人性格、軍事部署以及商業交易等多個領域。

網絡擴展資料

Reserve 是一個多義詞，其含義因詞性、語境及使用領域而異。以下從基礎釋義、詞源結構、專業應用及文化背景等角度綜合解析：

一、基礎釋義與發音

音标：英 [rɪˈzɜːv]，美 [rɪˈzɜːrv]
詞性：
- 動詞（vt./vi.）：
  - 預訂/預約：為未來使用安排資源（如座位、房間等）。
    例句：I need to reserve a table for six at the restaurant.（需預訂六人桌）
  - 保留/儲備：為特定目的留存某物或權利。
    例句：Reserve your energy for the final exam.（為期末考試保留精力）
  - 擁有/保持權利：法律或協議中的權利聲明。
    例句：All rights reserved.（版權所有）
- 名詞（n.）：
  - 儲備（物）：資源或資金的儲存，如石油儲備（oil reserves）。
  - 保護區：自然或動物保護區（nature reserve）。
  - 内向/矜持：形容人的性格特質（如 break through her reserve 打破她的拘謹）。
  - 替補隊員/預備役：運動或軍事中的後備力量（如 army reserves）。
- 形容詞（adj.）：保留的/預備的，如 reserve funds（儲備金）。

二、詞源與構詞解析

詞根詞綴：
- re-（向後/再次）+serv（保持/保護）→ 原義為“再次保持”或“留待後用”。
- 源自拉丁語 reservare（保留、儲存），後演化出多重含義。
派生詞：
- reservation（n.）：保留意見、預訂（如酒店預訂）。
- reserved（adj.）：已預訂的；性格矜持的。
- reservoir（n.）：水庫（儲存水的場所）。

三、近義詞辨析

詞彙	核心區别	示例
Book	與 reserve 同義，但更口語化（如訂票）	Book a flight
Preserve	強調保存原貌（如生态保護）	Preserve wildlife
Retain	長期保持（如記憶）	Retain information
Order	側重貨物或服務的預訂（如網購）	Order a product

四、應用場景與搭配

日常生活：
- Reserve a seat（預約座位），reserve judgement（暫不置評）。
商業與法律：
- Reserve the right（保留權利），reserve price（拍賣底價）。
生态保護：
- Wildlife reserve（野生動物保護區）。
軍事與體育：
- Call up the reserves（征召預備役），substitute reserve（替補隊員）。

五、文化背景與擴展

語言學習：通過詞根記憶法（如 serv = 保持）可關聯conserve（保存）、preserve（保護）等同源詞。
社會規範：在西方文化中，提前 reserve 服務（如餐廳）被視為基本禮儀。
金融術語：Federal Reserve（美聯儲）中的“儲備”體現其經濟調控職能。

Reserve 的語義網絡覆蓋資源管理（預訂/儲備）、行為特質（矜持）及生态保護（保護區）等多重維度，需結合語境靈活理解。其詞根衍生詞彙廣泛，建議通過例句和搭配強化記憶。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】