reputation for是什麼意思，reputation for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"reputation for"是英語中表示"因……而聞名"的固定搭配，由名詞"reputation"（聲譽）和介詞"for"構成，用于描述某人、組織或事物因特定品質、行為或特征獲得的公衆認知。該短語的核心意義在于強調聲譽形成的具體原因，常見于正式語境中的評價性陳述。

在牛津高階英語詞典中，該短語被定義為"因特定原因獲得的普遍看法"。其語法結構遵循"reputation for + 名詞/動名詞"模式，例如："該大學以創新研究著稱（The university has a reputation for innovative research）"來源于劍橋詞典的語法說明。

權威商業媒體《福布斯》在分析企業品牌時指出，建立"reputation for reliability"（可靠聲譽）是獲得客戶忠誠度的關鍵要素。語言學家Merriam-Webster詞典特别強調，該短語常與表示積極特質的詞彙搭配，如excellence（卓越）、integrity（誠信）等。在學術寫作中，該表達多用于客觀陳述研究對象的特征，如"該地區以保存傳統文化聞名"的典型句式結構。

網絡擴展資料

"Reputation for" 是一個英語短語，用于描述某人、某地或某事物因特定品質、行為或特征而廣為人知的聲譽。其核心結構為：

reputation for + 名詞/動名詞短語
表示「因...而聞名」或「在...方面的聲譽」，可褒可貶。

用法詳解：

1. 正面含義

   • 強調積極的聲譽，如誠信、專業性等。
   • 例：Japan has a reputation for technological innovation.（日本以技術創新聞名。）

2. 負面含義

   • 可指不良名聲，如拖延、不可靠等。
   • 例：He earned a reputation for being difficult to work with.（他以難以合作著稱。）

3. 中性描述

   • 僅陳述事實，不帶明顯褒貶。
   • 例：The restaurant has a reputation for serving spicy food.（這家餐廳以供應辛辣食物聞名。）

常見搭配：

• reputation for honesty/excellence/quality（誠信/卓越/品質）
• reputation for being strict/creative/slow（嚴格/創意/低效）

與其他短語的區别：

• Known for：更側重廣泛認知，不強調長期積累的聲譽。
  Paris is known for the Eiffel Tower.（巴黎以埃菲爾鐵塔聞名。）
• Famous for：強調「著名」，多用于積極場景。
  Italy is famous for its cuisine.（意大利因其美食而著名。）

注意事項：

• 介詞固定搭配：隻能用for，而非其他介詞（如 of）。
• 可接抽象或具體内容：如 reputation for speed（速度）或 reputation for delivering projects on time（按時完成項目）。

通過具體語境，可以更靈活地運用這一短語表達人或事物的獨特形象。

别人正在浏覽的英文單詞...

tour guideelectronic engineeringand so forthrecoverywould soonernobilitytransgresscirculatingHuaxiMAUDEscaldedvalidatedboil upflake graphitefor usegrid computingintensive managementsecurities companytimely adjustmentabandoneeallargandobalancarbodiazonecelioscopyelectrothanasiagalactometryhilleridentikitincomparablyintersegmental