reproachful是什麼意思，reproachful的意思翻譯、用法、同義詞、例句

reproachful英标

英:/'rɪˈprəʊtʃfl/ 美:/'rɪˈproʊtʃfl/

GRE

adj. 責備的；申斥的；非難的

She shot me a reproachful pout.

她作責備狀地沖我噘了個嘴。

She gave Isabelle a reproachful look.

她責備地看了伊莎貝爾一眼。

It was something between a sneeze and a cough, she replied with reproachful dignity, and it got into my throat.

“那是一種介于打噴嚏和咳嗽之間的東西，”她擺着架子，嗔怪着說，“它鑽進了我的喉嚨。”

His foot made a slight reproachful sound.

他的腳步發出了微微的責備聲。

That reproachful look. She could no longer stand it.

她再也無法忍受那責備的目光了。

adj.|accusatory/objurgatory;責備的；申斥的；非難的

reproachful（形容詞）表示“責備的”或“譴責的”，用于描述通過語言、表情或行為表達不滿或失望的态度。該詞源于動詞“reproach”（責備），後綴“-ful”表示“充滿……的”，整體強調對他人行為或過失的批評性回應。

核心含義：指通過眼神、語氣或言辭傳遞責備感，隱含對被責備者的失望。例如：“Her reproachful silence made him realize his mistake”（她責備的沉默讓他意識到錯誤）。
發音：英式發音為 /rɪˈprəʊtʃfl/，美式發音為 /rɪˈproʊtʃfl/。
語境應用：常見于描述人際關系中的批評，如父母對孩子的行為“gave a reproachful sigh”（發出責備的歎息），或職場中上級對下屬的“reproachful remarks”（譴責性評價）。

文學例句：“He met her gaze, reproachful and weary, as if she had betrayed him.”（他迎上她疲憊而責備的目光，仿佛她已背叛了他。）
語言學關聯：近義詞“censorious”側重嚴厲批評，而“reproachful”更傾向情感層面的失望表達。

reproachful 的詳細解釋如下：

詞性與發音
- 詞性：形容詞（adj.）
- 發音：
  - 英式音标：/rɪˈprəʊtʃfl/
  - 美式音标：/rɪˈproʊtʃfl/
核心詞義
表示“責備的、斥責的”，常用于描述通過表情、言語或行為傳達的批評或失望态度。例如：
- She gave him a reproachful look.（她以責備的眼神看了他一眼）
- 常見搭配：reproachful look/remark/sigh（責備的目光/話語/歎息）
同義詞與反義詞
- 同義詞：admonitory（勸告的）、reproving（責備的）、admonishing（告誡的）
- 反義詞：approving（贊許的）、complimentary（稱贊的）
詞形變化
- 副詞：reproachfully（責備地）
- 名詞：reproachfulness（責備的性質）
用法與語境
- 通常用于描述非語言表達（如眼神、歎氣）或隱含批評的言辭，語氣較為正式。
- 例句：His reproachful tone made her realize the mistake.（他責備的語氣讓她意識到錯誤）

詞源參考：源自動詞 reproach（責備），詞根可追溯至拉丁語 repropiare（反對）。

此解釋綜合了詞典定義、例句及常見搭配，適用于日常交流和文學寫作場景。