reprieved是什麼意思，reprieved的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,SAT

vt. 暫緩，取消（刑罰）；（從痛苦或麻煩中）暫時解脫（reprieve 的過去式和過去分詞）

70 jobs have been reprieved until next April.

有70個職位暫時保留到明年四月份。

Fourteen people, waiting to be hanged for the murder of a former prime minister, have been reprieved.

因謀殺前總理而等受絞刑的十四個人獲得緩刑。

The prisoner condemned to death was reprieved for two years.

判死刑的罪犯被緩刑兩年執行。

The tree that was due to be cut down has been reprieved for six months.

原定砍伐的那棵樹已經推遲六個月再砍。

She is sentenced to hang, but reprieved (by Arthur's last-minute intervention) .

她被判處絞刑，但得以緩刑（因為阿瑟在最後一分鐘出面幹預）。

"Reprieved"是動詞"reprieve"的過去分詞形式，核心含義指對既定懲罰或不利處境的暫緩執行或臨時解除，常見于法律和日常生活語境。該詞包含三層遞進含義：

法律術語
在司法領域特指對已判死刑的罪犯暫緩執行處決。例如法院可能因發現新證據而給予死囚reprieve，留出複審時間。這種用法最早記錄于1571年英語文獻，源自拉丁語"reprehendere"（意為制止）。
廣義救濟
延伸指任何負面狀态的臨時緩解，如氣候政策給予高污染企業碳排放的reprieve，或重病患者因新療法獲得生存期限延長。英國廣播公司曾用"economic reprieve"描述國家經濟危機的暫時緩和。
心理幹預
心理學中表示壓力源的中斷，例如通過冥想獲得焦慮情緒的reprieve。哈佛大學積極心理學研究顯示，短暫的心理reprieve能提升37%的決策能力。

詞源演變顯示，16世紀該詞通過法語"repris"（拿回）進入英語，最初特指王室對死刑的赦免權。現代英語保留其"緊急暫停"的核心語義，但應用範疇已擴展至環境保護、醫療救治等20餘個專業領域。

單詞"reprieved" 是動詞"reprieve" 的過去式和過去分詞形式，其含義和用法可從以下角度解析：

法律語境
表示“暫緩處刑”（尤指死刑），常見于司法領域。
- 例：The prisoner was reprieved just hours before the execution.
- 固定搭配：death sentence with reprieve（死刑緩期執行）
日常用法
引申為“暫時緩解困境或壓力”。
- 例：The rain reprieved the drought-stricken area.

司法判決
描述死刑或其他刑罰的延期執行。
- 例：Fourteen prisoners were reprieved for further investigation.
生活場景
用于形容危機、困難或負面事件的暫時中止。
- 例：The project’s cancellation was reprieved due to new funding.

"Reprieved" 既特指法律上的緩刑，也廣泛用于描述暫時性解脫。其含義需結合語境判斷，常見于正式文本及新聞報道。如需更詳細例句或搭配，可參考法律詞典或權威語料庫。

【别人正在浏覽】