repentance是什麼意思，repentance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

repentance英标

英:/'rɪˈpentəns/ 美:/'rɪˈpentəns/

常用解釋

悔悟

常用詞典

n. 悔改；後悔

例句

The young man had no repentance for his rude behavior.

這個年輕人對他的粗魯行為沒有絲毫悔悟。

May God hear the sincere repentance in my heart.

願上帝可以聽見我内心真誠的忏悔。

The young man with repentance begged his parents for forgiveness.

這個懊悔的年輕人乞求着父母的原諒。

Her passionate repentance for her sins is real.

她對罪過的誠摯忏悔是真的

He shows no sign of repentance.

他沒有絲毫悔悟的表示。

They showed no repentance during their trial.

他們在受審期間沒有表現出任何悔悟。

Confession is one mark of repentance.

坦白是悔悟的一個标志。

Full of repentance, she said, I shall go at once and ask Our Father to pardon me.

她滿懷悔恨地說：“我馬上去請上帝原諒我。”

Let your repentance salt my shoe leather, I said presently, and then, as I lately sheathed my blade of anger, so sheath you my blade of love.

“你的悔意隻配擦我的皮鞋，”我當即就說，“方才我收起憤怒之劍時，也收起了對你的愛情之劍。”

同義詞

n.|penitence/compunction;悔改；後悔

專業解析

Repentance (悔改) 的詳細解釋

Repentance，中文譯為悔改，是一個具有深厚宗教、倫理和心理内涵的詞彙。它遠不止于簡單的後悔或抱歉，而是指一種深刻的内在轉變過程，包含認知、情感和意志行為三個關鍵層面：

認知層面：承認過錯與罪疚感 (Recognition of Wrongdoing & Guilt)
- 這是悔改的起點。個體必須首先清晰地認識到自己的思想、言語或行為違背了道德準則、神聖律法、社會規範或傷害了他人。這種認知伴隨着對錯誤性質的深刻理解和對自身責任的承擔，通常會産生強烈的罪疚感 (guilt) 或懊悔 (remorse)。例如，在宗教語境中，這表現為認識到自己得罪了神或違背了神聖的旨意。
情感層面：真誠的悲傷與痛悔 (Genuine Sorrow & Contrition)
- 僅僅認識到錯誤還不夠。悔改要求個體對所犯的過錯産生真誠的悲傷 (sincere sorrow) 和痛悔 (contrition)。這種情感不是出于對懲罰的恐懼（雖然可能伴隨），而是源于對錯誤行為本身及其後果（傷害他人、破壞關系、違背原則）的深切痛心。這種内在的傷痛是推動個體尋求改變的動力源泉。在基督教神學中，這種“依着神的意思憂愁”（哥林多後書 7:10）被視為真正的悔改之心。
意志行為層面：轉向與改變 (Turning Away & Change)
- 這是悔改最核心和最具決定性的部分。它意味着個體在認知和情感的基礎上，下定決心并付諸行動，徹底轉向 (turning away) 錯誤的方向或行為模式，并轉向 (turning towards) 正确的、良善的、符合道德或神聖要求的方向。這包括：
  - 棄絕 (Renunciation/Abandonment): 決心停止并遠離導緻過錯的惡習、行為或思想模式。
  - 改變心意 (Change of Mind/Heart - Metanoia): 在希臘文新約聖經中，“悔改”（metanoia）一詞的核心含義就是“心意的改變”或“思想的轉變”，指向一種根本性的内在更新。
  - 行動 (Action): 積極尋求彌補過錯（如道歉、賠償），并努力活出新的、正确的生命樣式。在猶太教和基督教傳統中，悔改常與具體的善行（teshuvah in Judaism）或結出“與悔改的心相稱的果子”（馬太福音 3:8）聯繫在一起。

總結來說，Repentance (悔改) 是一個動态的、包含全人的過程：它始于對過錯的清醒認知和由此産生的真誠痛悔，最終導向意志上的決斷和行動上的徹底轉向與更新。它強調的不僅是内心的感受，更是外在行為的切實改變，是個人道德和靈性生命得以更新和成長的關鍵一步。

經典文獻參考：

聖經（如《詩篇》51篇，大衛的悔罪詩；《路加福音》15:11-32，浪子的比喻；《使徒行傳》2:38，彼得呼籲悔改受洗）。
猶太教經典（如《塔木德》對 teshuvah 的詳細闡述）。

網絡擴展資料

“Repentance” 是一個名詞，表示對過去錯誤行為的深刻悔恨，并決心改變。以下是詳細解釋：

核心含義

宗教語境：常見于基督教、猶太教等宗教，指因意識到自己違背了神聖法則（如“罪”）而産生的悔改，包含對罪的忏悔、請求寬恕和轉變行為的決心。
世俗語境：泛指對自身過錯的真誠懊悔，并伴隨行為上的修正，例如：“He showed repentance by apologizing and making amends.”

詞源與構成

源自拉丁語 repentire（後悔），經古法語 repentir 進入中古英語。
動詞形式為repent，形容詞為repentant（悔過的），反義詞為unrepentant（無悔意的）。

用法與示例

宗教場景
“True repentance requires both confession and a commitment to change.”
（真正的悔改需要忏悔和改變的承諾。）
日常表達
“Her repentance was evident when she returned the stolen money.”
（她歸還偷來的錢時，悔意顯而易見。）

近義詞與反義詞

同義詞：remorse（自責）、contrition（悔罪）、penitence（忏悔）。
反義詞：defiance（反抗）、unrepentance（無悔意）。

文化關聯

在《聖經》中，repentance 是救贖的關鍵步驟（如《路加福音》13:3：“你們若不悔改，都要如此滅亡！”）。
文學作品中常表現角色的 repentance 作為成長轉折點，例如《悲慘世界》中冉阿讓的轉變。

如果需要更具體的語境分析或例句擴展，可以補充說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】