repayable是什麼意思，repayable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

repayable英标

美:/'rɪˈpeɪəbl/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

repayable 是一個形容詞，主要用于金融和法律語境，描述需要償還的或可被要求償還的款項或債務。其核心含義是：某筆錢款（通常是借來的）根據協議、條款或法律規定，在未來某個時間點必須歸還給支付方或債權人。

以下是其詳細解釋與關鍵要點：

1. 核心含義：債務性質

   • 必須償還： 它強調該款項不是贈與或無償的，而是負有償還義務的。例如：銀行貸款、公司債券、個人借款等都屬于 repayable funds（需償還的資金）。
   • 法律約束力： 這種償還義務通常基于具有法律效力的合同或協議（如貸款合同、債券條款）。借款人/債務人負有法律責任按約定條件償還。

2. 常見應用場景

   • 貸款 (Loans)： 這是最常見的應用。銀行貸款、抵押貸款、學生貸款等都是典型的 repayable debt（需償還的債務）。借款人需要在特定期限内（分期或一次性）償還本金和利息。來源：金融行業标準術語，如中國人民銀行發布的《貸款通則》。
   • 債券 (Bonds)： 公司或政府發行的債券是向投資者借款的憑證，債券本金在到期時需要償還，因此是 repayable。來源：證券行業基礎概念，參考中國證券監督管理委員會相關文件或《公司債券發行與交易管理辦法》。
   • 預付款/墊款 (Advances)： 有時公司預付給員工的款項（如差旅費預支）或供應商的預付款，在特定條件下（如費用結算後）需要員工或供應商償還多餘部分，此時該預付款被視為 repayable advance（需償還的預付款）。來源：企業會計準則應用指南 - 職工薪酬、收入等章節。
   • 股東貸款 (Shareholder Loans)： 股東提供給公司的資金，如果不是作為資本投入（股本），而是作為貸款，則屬于 repayable to shareholders（需償還給股東）。來源：《中華人民共和國公司法》關于公司財務的相關規定及會計準則。
   • 政府補助 (Government Grants)： 某些政府補助可能附帶條件，如果企業未能滿足特定條件（如創造就業崗位），補助金可能需要部分或全部償還，此時稱為 repayable grant（需償還的補助）。來源：財政部發布的《企業會計準則第16號——政府補助》。

3. 與相關概念的對比

   特征	Repayable (需償還的)	Refundable (可退還的)	Non-repayable (無需償還的)
   核心性質	債務 (Debt)	有條件退還 (Refund)	贈予/權益 (Grant/Equity)
   償還義務	有法律/合同約束的償還義務	可能退還，通常基于特定條件（如退貨、未消費）	無償還義務
   典型例子	銀行貸款、公司債券	押金、預付款餘額、未使用機票款	股東注資（股本）、無條件政府補助、捐贈
   會計處理	記為負債 (Liability)	可能記為負債或收入遞延	記為權益或收入

4. 常見誤解澄清

   • 不等于“立即償還”： “Repayable” 描述的是款項的性質（需要還），而非時間點。它可以是長期（如30年房貸）或短期（如90天商業票據）需要償還的。
   • 不等于“有償”： 雖然大部分 repayable debt 都附帶利息（成本），但理論上也可能存在無息但需償還本金的貸款（盡管少見）。核心在于本金的償還義務。

“Repayable” 精确地描述了一類具有法定或合同約束性償還義務的款項。它标志着該資金流入對接收方構成了一項負債 (Liability)，必須在未來履行償還責任，常見于各種借貸、融資及特定條件下的預付款或補助場景。理解其核心在于識别款項所附帶的強制性返還責任。

網絡擴展資料

單詞repayable 的含義和用法如下：

詞義解釋

Repayable（形容詞）表示“需償還的”或“可償還的”，通常指資金、貸款或債務需要在規定時間内歸還。其核心含義是“負有償還義務的”，強調歸還的必然性。

常見用法

1. 金融場景
   描述需要償還的貸款或債務，例如：

   • The loan is repayable over 10 years.（這筆貸款需在10年内償還。）
   • Government grants may be repayable if conditions are not met.（若不符合條件，政府撥款可能需要償還。）

2. 法律或合同條款
   用于協議中規定還款義務，例如：

   • The advance payment is repayable upon termination of the contract.（合同終止時需退還預付款。）

語法與搭配

• 常用搭配：
  • repayable loan（需償還的貸款）
  • repayable amount（應還金額）
  • repayable on demand（一經要求即需償還）
• 反義詞：non-repayable（無需償還的，如某些贈款）。

同義詞擴展

• Refundable（可退還的）：通常指款項可退回，但未必涉及“債務”（如押金）。
• Returnable（需歸還的）：多指物品需歸還，而非金錢。
• Due（應付的）：更廣義的“到期應付”，不特指還款。

示例補充

• 公司債券：The bonds are repayable at par value after 5 years.（債券将在5年後按面值償還。）
• 個人借貸：The interest-free loan is repayable in monthly installments.（無息貸款需按月分期償還。）

如果需要更具體的語境分析或擴展用法，可以進一步探讨！

别人正在浏覽的英文單詞...

out of touch withagonizedevaporatedfishermengownslogomembersnewsmenpunditswelderswidgetsmachined surfaceperiodic structurequeen motherrecipe for disastersuperior qualityantiscabieticballistocardiogrambdelliumbreathalyzerfinnyfishscopefloodometerfuncgregariouslygumwoodimmunoreactivityiodometrykaleidophonecopolyester