remunerated是什麼意思，remunerated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

remunerated英标

美:/'rɪˈmjuːnəreɪtɪd/

類别

GRE,SAT,商務英語

常用詞典

例句

專業解析

remunerated 是一個形容詞或動詞的過去分詞形式，其核心含義是指為工作、服務或付出的努力支付了報酬或給予了補償。它強調對所提供的勞動或服務進行經濟上的回報，通常帶有正式或專業的色彩。

詳細解釋與權威引用

1. 基礎定義與用法

   “Remunerated” 描述的是某人因完成某項任務、提供專業服務或履行工作職責而獲得金錢或其他形式的酬勞。例如：

   “董事會成員因其顧問服務而獲得豐厚報酬。”

   來源：根據《牛津英語詞典》，"remunerate" 定義為 "為服務支付報酬"（Oxford English Dictionary, "pay someone for services rendered"）。

2. 法律與雇傭場景中的權威應用

   在雇傭合同中，“remunerated position” 指有薪職位，區别于無償志願工作。英國政府官網明确要求雇傭條款需清晰說明薪酬（remuneration）結構，以保障勞動者權益。

   來源：英國政府官網《雇傭合同指南》（UK Government, "Employment contracts"）。

3. 商業與金融領域的專業含義

   在公司治理中，“remunerated directors” 指領取薪金的董事，其報酬需在年報中披露。例如：

   “非執行董事每年獲得固定酬金，以補償其履職時間。”

   來源：英國《2006年公司法》第421條要求公開董事薪酬（UK Companies Act 2006, s421）。

4. 與近義詞的語義區分

   • Salary/Wage：通常指定期發放的固定工資（如月薪），而 “remunerated” 涵蓋更廣泛的報酬形式（如項目酬金、傭金）。
   • Compensated：側重對損失或額外付出的彌補（如工傷賠償），而 “remunerated” 強調對勞動的等價回報。

     來源：劍橋詞典對比分析（Cambridge Dictionary, "Remunerate vs. Compensate"）。

權威參考來源

• 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）：提供詞源與經典定義。
• 英國政府官網（GOV.UK）：雇傭法規與合同模闆的官方依據。
• 英國《2006年公司法》（Companies Act 2006）：董事薪酬披露的法律條文。
• 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）：近義詞的語義差異分析。

網絡擴展資料

remunerated 是動詞 remunerate 的過去式和過去分詞形式，具體解析如下：

1. 詞義解析
   表示"給予報酬"或"酬勞"，強調為工作或服務支付相應的補償。該詞源于拉丁語 remunerare（re-回 + munus禮物），體現"回饋付出"的核心含義。

2. 發音要點

   • 英式發音：/rɪˈmjuːnəreɪtɪd/
   • 美式發音：/rɪˈmjuːnəreɪtɪd/ 或 /rɪˈmjunəˌretɪd/

3. 典型用法
   作及物動詞使用，常見于正式語境，如：

   "He is poorly remunerated for his efforts."（他的辛勤工作獲得的報酬很低）
   可搭配副詞修飾報酬程度，如 adequately/well/poorly remunerated。

4. 同義詞擴展

   • compensate（補償）
   • recompense（酬謝）
   • reimburse（報銷）
   • 反義詞：defraud（欺詐）

5. 應用場景
   多用于職場、法律合同或經濟類文本，例如：
   "The contract specifies how consultants will be remunerated."（合同明确了顧問的報酬支付方式）

如需更多例句或搭配示例，可參考劍橋詞典等權威來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】