remedial work是什麼意思，remedial work的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

補救工作；修井作業；補課

The poorly designed bridge needs remedial work to make it safe.

這座設計拙劣的橋需要做補救工作，以确保它的安全。

The poorly designed bridge needs remedial work to make It'safe.

這座設計拙劣的橋需要做補救工作，以确保它的安全。

Where remedial work is carried out at the Site, Clauses 14 and 50 shall apply correspondingly.

當補救工作在現場進行時，第14和50款将相應適用。

They can provide information about progress which may be used systematically for remedial work.

它可以提供關于進展的信息，這種信息也許會被系統地用于補課中。

Hiddink's reputation now needs remedial work although he will not lack for offers of employment.

盡管飯碗不愁，但希丁克可得好好挽回自己的名聲了。

Remedial Work 是一個在工程、建築、物業管理和維護領域廣泛使用的術語，特指為了糾正、修複或彌補現有結構、系統或材料中已發現的缺陷、損壞或不符合标準的問題而進行的工程或維護工作。其核心目的是使受影響的部位恢複到預期的功能狀态、安全标準或合規要求，防止問題進一步惡化。

其詳細含義包含以下幾個關鍵方面：

針對已存在的問題：與預防性維護或新建工程不同，補救工作的前提是已經存在一個可識别的問題或缺陷。這可能是結構裂縫、材料劣化（如混凝土剝落、鋼筋鏽蝕）、防水失效、系統故障（如管道洩漏、電氣故障）、不符合建築規範或安全标準等。
診斷與糾正：補救工作通常始于對問題的調查和診斷，以确定根本原因、範圍和嚴重程度。隨後，基于診斷結果，設計和實施具體的糾正措施或修複方案。這可能涉及修補、加固、更換損壞部件、改善排水、應用保護塗層等多種技術手段。
恢複功能與安全：首要目标是恢複結構或系統的原始設計功能、性能和安全水平。例如，修複漏水的地下室防水層以恢複其防水功能，加固承重構件以确保結構安全，修複故障的消防系統以滿足消防安全法規。
合規性：在許多情況下，進行補救工作是為了使建築物或設施符合現行的建築規範、安全法規、環境标準或合同要求。未能達到這些标準可能觸發補救措施的需求。
防止進一步惡化：及時有效的補救工作對于阻止小問題發展成大問題、避免更昂貴的修複或災難性故障至關重要。例如，及時修補混凝土表面的微小裂縫可以防止水分侵入導緻内部鋼筋鏽蝕膨脹，進而造成更嚴重的混凝土剝落。

典型應用場景舉例：

權威性參考來源：

國際建築規範與标準：如國際建築規範 (IBC) 中有關既有建築改造和維修的章節，或美國混凝土學會 (ACI) 發布的混凝土結構修複指南 (例如 ACI 546R《混凝土修複指南》)。這些标準詳細規定了修複工作的設計原則、材料要求和施工方法。
專業工程協會：如美國土木工程師學會 (ASCE)、英國結構工程師學會 (IStructE) 等機構發布的關于結構評估、維護和修複的技術報告和指南，為補救工程提供專業依據。
行業權威出版物：如《Concrete Repair Manual》由ACI出版，是混凝土修複領域的權威參考；《Structural Repair of Traditional Buildings》等書籍系統闡述了曆史建築修複的原則和方法。

總而言之，Remedial Work 是針對已存在缺陷或損壞的、旨在恢複安全性、功能性、耐久性并滿足合規要求的必要修複工程，是資産全生命周期管理中的重要環節。

“Remedial work”指為糾正、修複或改善現有問題而采取的具體工作或措施，常見于工程、教育、醫療等領域。以下為詳細解析：

詞義分解
- remedial（形容詞）：源自“remedy”（補救），核心含義為“補救的、矯正的”。
  - 例句：Remedial treatment must be both eradicant and preservative.（修補處理必須既可預防又能根治。）
- work（名詞）：此處指具體的工作或任務，通常與問題修複相關。
短語含義
- 核心概念：針對已發現缺陷或不足采取的糾正性行動，旨在恢複正常功能或達到标準。
- 應用場景舉例：
  - 建築工程：修複設計或施工缺陷，如橋梁加固（The poorly designed bridge needs remedial work to make it safe.）。
  - 教育領域：補課或輔導（如“remedial reading course”）。
  - 醫療/環境：污染治理或疾病治療（如“remedial measures for soil contamination”）。
同義表達
- Corrective work / Repair work / Rehabilitation work

該短語強調“解決問題”的針對性，需結合具體領域理解其措施内容。如需更詳細行業案例，可參考來源網頁中的例句。